Term Gallery logo

Significats de prendre (prenia) en català

portuguès
roubar
anglès
steal
espanyol
afanar

Agafar.

steal
portuguès
ter
anglès
take
espanyol
portar

Portar.

take
Sinònims
Examples for "agafar"
Examples for "agafar"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
Els hereus de la terra
2
Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
Neuromàntic
3
S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
La cançó dels maorís
4
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
Mossèn Tronxo
1
Recordo haver anat a robar les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
La marinada sempre arriba
2
No me n'havies dit res de res. Els vas robar a l'església.
El llegat de la serp
3
L'allistament els garantia robar tant com poguessin amb la vènia del govern.
Pallassos i monstres
4
Evidentment, sabia que no s'ha de robar, però la situació era excepcional.
Roig robí
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va robar tot.
L'informe Phaeton
1
També haurà de complir quinze mesos condicionals per furtar a l'escola Meritxell.
Bondia Andorra
2
Ja no tenia necessitat de furtar res al ranxo d'Apperson per fam.
El riu esborra el meu rastre
3
Què importava, si podies furtar els materials per fer-ne una de nova?
Les torres de l'oblit
4
Dos dies després, va furtar una bicicleta del pati interior d'una casa.
Diari de Girona
5
Però no ha pensat en deixar de furtar i de malgastar diners?
Diari la veu
1
També vaig rampinyar el meu full d'ingrés dels antics arxius del sanatori.
Lluna nova
2
Però ben aviat van començar a manar despòticament i a rampinyar el que volien.
El Senyor dels Anells
3
Perplex i tot, va haver de resignar-se a rampinyar de nou fins que van llicenciar-lo.
Calaveres atònites
4
Em sentia extraordinàriament culpable i content: era com si hagués estat capaç de rampinyar una cosa.
Adéu a Berlín
5
Quina idea, rampinyar una cuixa de gall dindi!
Fantasma de professió
1
Li vam respondre que al Greny era més coneguda per afanar escolanets.
Mossèn Tronxo
2
Jo en duia aquella tarda que a un amic meu vaig afanar".
El Periódico
3
El cambrer féu un somriure còmplice: el costum esporàdic d'afanar un parell de botelles.
Bulevard dels francesos
4
Un dia, se m'acut d'afanar un tractor i què passa?
El Cafè de la Granota
5
Mira que afanar una camioneta blava... Quins gustos més podrits!
Batudes a la ciutat
portuguès
adoptar
anglès
take
espanyol
raptar

Treure.

take
portuguès
tomar
anglès
booze
espanyol
tomar

Beure.

booze
Ús de prenia en català
1
Lee es prenia seriosament l'assumpte i això l'empenyeria a tornar les pedres.
El Nadal d’Hercule Poirot
2
E Tirant li prenia molt sovint les mans e les hi besava.
Tirant lo Blanc
3
Els serfs treballaven la terra i l'amo d'aquesta en prenia una part.
Economia sense corbata
4
Ell se l'escoltava i alhora prenia nota mentalment dels botons de l'ascensor.
Vols saber un secret?
5
Havia d'admetre que de vegades es prenia la feina de manera mecànica.
Promets no dir-ho?
6
Era molt propi d'ella i era impossible detenir-la quan prenia una determinació.
Cabaret Pompeya
7
Va voler demostrar que es prenia la situació amb sentit de l'humor.
La Col·laboradora
8
Ni per què m'explicava aquella història, que prenia un to d'autojustifícació inacceptable.
El Llibre de les Mosques
9
La decisió es prenia ahir en el Consell d'Esports de forma definitiva.
El Periòdic d'Ontinyent
10
L'escàndol prenia l'abast de tota la ciutat i omplia la premsa sensacionalista.
Els colors de l’aigua
11
La batlle prenia aquesta decisió seguint el que s'ha denominat doctrina Campos.
Diari d'Andorra
12
Amb Lucas l'assumpte prenia altres connotacions, però si era sensat guardaria silenci.
Al país del núvol blanc
13
Llavors semblà que la senyoreta Kenton prenia una determinació i va dir:
El que resta del dia
14
La pell s'enfosquia i prenia una tonalitat rogenca, i els cabells s'ennegrien.
Xaman
15
No estava gens segur de com s'ho prenia ni del que pensava.
Color de sang
16
I ella mateixa, enganyant-se, sentí l'esgarrifança de la gran resolució que prenia.
Joan Endal