Term Gallery logo

Meanings of prendre (prenia) in Catalan

Portuguese
roubar
English
steal
Spanish
afanar

Agafar.

steal
Portuguese
ter
English
take
Spanish
portar

Portar.

take
Portuguese
adoptar
English
take
Spanish
raptar

Treure.

take
Portuguese
tomar
English
booze
Spanish
tomar

Beure.

booze
Usage of prenia in Catalan
1
Lee es prenia seriosament l'assumpte i això l'empenyeria a tornar les pedres.
El Nadal d’Hercule Poirot
2
E Tirant li prenia molt sovint les mans e les hi besava.
Tirant lo Blanc
3
Els serfs treballaven la terra i l'amo d'aquesta en prenia una part.
Economia sense corbata
4
Ell se l'escoltava i alhora prenia nota mentalment dels botons de l'ascensor.
Vols saber un secret?
5
Havia d'admetre que de vegades es prenia la feina de manera mecànica.
Promets no dir-ho?
6
Era molt propi d'ella i era impossible detenir-la quan prenia una determinació.
Cabaret Pompeya
7
Va voler demostrar que es prenia la situació amb sentit de l'humor.
La Col·laboradora
8
Ni per què m'explicava aquella història, que prenia un to d'autojustifícació inacceptable.
El Llibre de les Mosques
9
La decisió es prenia ahir en el Consell d'Esports de forma definitiva.
El Periòdic d'Ontinyent
10
L'escàndol prenia l'abast de tota la ciutat i omplia la premsa sensacionalista.
Els colors de l’aigua
11
La batlle prenia aquesta decisió seguint el que s'ha denominat doctrina Campos.
Diari d'Andorra
12
Amb Lucas l'assumpte prenia altres connotacions, però si era sensat guardaria silenci.
Al país del núvol blanc
13
Llavors semblà que la senyoreta Kenton prenia una determinació i va dir:
El que resta del dia
14
La pell s'enfosquia i prenia una tonalitat rogenca, i els cabells s'ennegrien.
Xaman
15
No estava gens segur de com s'ho prenia ni del que pensava.
Color de sang
16
I ella mateixa, enganyant-se, sentí l'esgarrifança de la gran resolució que prenia.
Joan Endal