Term Gallery logo

Significados de contenir em catalão

português
ter
inglês
contain
espanhol
portar

Prendre.

ter
português
domar
inglês
domesticise
espanhol
dominar

Dominar.

domar
Sinônimos
Examples for "prendre"
Examples for "prendre"
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
1
L'endemà de bon matí, en Joan va portar l'Anna a la llibreria.
Temps de cendres
2
El dissabte 18 de desembre, Artur la va portar a l'aeroport d'Arlanda.
El cervell de Kennedy
3
Erika s'havia oposat enèrgicament a l'ajut de Karlotta per portar el cos:
Karlotta Kriss i la venjança del més enllà
4
El destí em va portar a trobar-ne l'explicació al cap d'uns dies.
Els llops de la lluna roja
5
T'hauria pogut portar al lloc on és si no me l'haguessin robat.
La daga
1
Els treballs per dur a terme l'enderrocament de l'Hotel Pla han començat.
Bondia Andorra
2
D'aquí que es recomani dur el certificat d'inscripció al consolat a sobre.
Diari d'Andorra
3
Un dels guerrers era l'elegit per dur a terme l'execució del presoner.
El primer heroi
4
A la Comunitat Valenciana també s'ha de dur màscara a partir d'avui.
IB3
5
L'entrevista amb Abenamar es va dur a terme l'endemà a la tarda.
Et donaré la terra
1
Disposant-se a suportar el tedi que era a punt d'ofegar-la, va dir:
Brisingr
2
L'esposa d'en Belibasta no pot suportar que aquelles mans tornin a tocar-la.
El càtar imperfecte
3
Mai no vull suportar l'angoixa d'escollir entre el blanc i el negre.
El somni d’Alicia
4
Va suportar l'abraçada i l'hi va tornar tan bé com va poder.
Vés i aposta un sentinella
5
S'havia afigurat que no ho podria suportar, però ho suportava, sense moure's.
Estranys en un tren
1
Després, va sostenir la mirada de l'Alsan i d'en Shail, amb aplom.
Panteó
2
Els guants forts de Raúl van sostenir a l'esquadra granota en l'arrencada.
Actualitat valenciana
3
Varufakis va sostenir que el no d'avui és un no a l'austeritat.
Diari d'Andorra
4
Li cremaven massa les espatlles per sostenir l'espasa i l'escut davant seu.
Llegat
5
Des del principi de la investigació l'actor va sostenir la seva innocència.
El Periódico
1
L'Espina havia somiat posseir una arma com aquella, digna d'una cançó d'herois.
Mig món
2
Perquè, repetim, l'avenç, en posseir l'agricultura i la ramaderia, ja no s'atura.
Els precedents antics de la història de Catalunya
3
D'aquesta manera diem avidesa per definir la voluntat de posseir béns materials.
La República
4
Però el govern de Versalles no pensava posseir Menorca d'una manera definitiva.
Iniciació a la història de Menorca
5
S'havia de ser bastant llest o bastant ric per posseir tot allò.
Calendar girl 1
português
conter
inglês
include
espanhol
contener

Comprendre.

conter
português
atrasar
inglês
delay
espanhol
contener

Acabar.

atrasar
Uso de contenir em catalão
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
La cançó dels maorís
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
L'Anell de Ferro
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
Allà on els arbres canten
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
El nebot del mag
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
VilaWeb
6
La Guiomar, aleshores, no es va contenir i va implorar al marit:
La casa dels intercanvis
7
L'aigua glaçada pot contenir material explosiu, pensa mentre llença els darrers glaçons.
Catarsi
8
Gwyn va contenir l'euga i va cavalcar al pas de les ovelles.
Al país del núvol blanc
9
L'Annelise havia tancat el llibre i ja no podia contenir la hilaritat.
La substància del mal
10
Se sentia terriblement desgraciada, tenia ganes de plorar, però va contenir l'impuls.
L’hivern del món
11
L'Edgar va contenir la respiració mentre comptava els batecs accelerats del cor.
La història d’Edgar Sawtelle
12
Vianello gairebé no va poder contenir el seu entusiasme quan va explicar:
Deixeu estar els nens
13
Gurth no va poder contenir la seva ironia i va respondre calmosament:
Ivanhoe
14
Cal contenir l'eufòria, perquè Puigdemont encara pot ser igualment extradit per malversació.
La República
15
L'emoció va fer presència provocant alguna llàgrima que no es podia contenir.
El Vallenc
16
Les entitats, damnificades Riba explica que calia reduir i contenir la despesa.
Regió7