Term Gallery logo

Significados de tirar (tirin) em catalão

português
mandar
inglês
post
espanhol
mandar

Enviar.

mandar
português
trazer
inglês
haul
espanhol
carretear

Estirar.

trazer
Sinônimos
Examples for "estirar"
Examples for "estirar"
1
Un divertiment típic de l'aplec del Remei havia estat l'estirar la corda.
Tardor
2
No cal, però, d'estirar o precisar ara la llista d'apartats d'aquest gènere.
Fuster, una declinació personal
3
Vaig estirar en Retro cap a un costat i l'hi vaig explicar:
El teu príncep blau
4
L'Amaia va estirar una mà enguantada fins que va tocar la d'ell.
Ofrena a la tempesta
5
El representant de la justícia va estirar la borrassa que cobria l'aprenent:
El salvatge dels Pirineus
1
L'Alex va arrossegar la caixa d'eines d'acer fins al costat del detector.
La química
2
Només l'amor propi podia arrossegar Huertas a jugar-se la vida d'aquella manera.
De tot cor
3
El van trobar a la vora de l'Òpera; l'aigua l'hi va arrossegar.
L’espectre
4
Les onades el van arrossegar fins al peu de l'edifici de l'Òpera.
L’espectre
5
Als Llovera d'Encamp l'aiguat del 1937 els va arrossegar a la capital.
Diari d'Andorra
1
L'avantatge de l'invent és que permet transportar l'ampolla deixant les mans lliures.
El Periódico
2
L'objectiu és clar: reduir al màxim les possibilitats de transportar el virus.
Diari d'Andorra
3
Aquest vehicle semblava, en conseqüència, especialment indicat per transportar el copríncep d'Andorra.
Bondia Andorra
4
Va ser molt difícil transportar l'aigua del riu fins al santuari, relata.
Diari d'Andorra
5
Aquells dies bé m'ho semblava -sóntan fàcils de transportar, els sentiments!
Pere Marín
1
Kroeber, Waterman i Pope començaren a traginar tot l'equip per a l'acampada.
El riu esborra el meu rastre
2
Les espigues s'havien de traginar fins a l'era i s'havien de batre.
Els narradors de la nit
3
No un, sinó milers d'aquests rocs de silueta vertical hauria pogut traginar.
Diari d'Andorra
4
Per això no havia dubtat ni un instant a traginar la Llunaroja.
Els llops de la lluna roja
5
El meu rai era ja prou fort per traginar qualsevol pes raonable.
Robinson Crusoe
1
Només vol dir que ens hauran de remolcar fins a una drassana.
Wilt
2
Aquest estiu és la segona vegada que s'ha de remolcar un vaixell.
Diari de Girona
3
La mala mar complicarà que avui, dimecres, es pugui remolcar per desencallar-lo.
IB3
4
Per tornar també es feien remolcar fins a la nostra costa.
Tardor
5
Els equips de Salvament Marítim el van remolcar fins al municipi de Roses.
Diari de Girona
1
Vostè em va ficar en tot això, i ara m'ha de carretejar.
La trilogia de Nova York
2
Esgotat de carretejar pedres per al mur, prenia una llimonada ben fresca.
Pura sang
3
Quan va estar tot a punt, van carretejar les maletes fins a l'apartament.
La intimitat de les bèsties
4
A en Langdon li feia mal l'espatlla de carretejar la piràmide de pedra.
El simbol perdut
5
Això vol dir que els tinc de carretejar casi dugues hores.
Una confabulació d'imbècils
1
Sort n'hi ha, altrament no hi hauria forma de fer-les sirgar.
Muntanyes maleïdes
2
No tot el jovent està disposat a anar a sirgar a la muntanya.
VilaWeb
3
Podem atrafegar-nos i sirgar i resistir; però al capdavall poca cosa podem fer.
Silas Marner
4
Empenyent Ma­drid i el Consell General, el Príncep bisbe va fer sirgar les obres.
Diari d'Andorra
5
Una bèstia molt fina; semblava que no hagués fet altre en sa vida que sirgar.
Camí de sirga
1
Cauràs de cap, i l'animal no ho pot carrejar!
Per qui toquen les campanes
2
Ningú no s'havia preocupat de carrejar aquell fenc, i les quatre estacions passades s'havien encarregat d'esclafar els pallers, i el fenc s'havia malejat.
Per qui toquen les campanes
3
Fa servir un carro per carrejar garrafes d'aigua de la font pública: altre cop vaig estirant com un burro pel carrer, n'estic tip de portar-ne.
La República
4
Em vaig veure carrejant la pesada cadira de rodes de la meva àvia.
Un tros de cel
5
Ha arribat a l'estació després de dues hores i quart caminant i carrejant la maleta.
Diari la veu
português
entornar
inglês
eject
espanhol
arrojar

Treure.

entornar
português
sacudir
inglês
shoot
espanhol
arrojar

Llençar.

sacudir
Uso de tirin em catalão
1
No vull pas que me l'apedreguin o que m'hi tirin una bomba.
Vuit dies de març
2
Els qui diuen que no ho són, que tirin la primera pedra.
Notes del capvesprol
3
Jo mai em queixaria dels aranesos que tirin pestes contra els catalans.
Noudiari
4
Els homes com el meu pare fan que aquestes xicotes tirin endavant.
Estranys en un tren
5
Però que gairebé t'ho tirin a les escombraries... -El disc va sortir.
El Periódico
6
Així, que el més probable és que tirin cap a l'abstenció.
La República
7
En aquest sentit, el grup de treball preveu que les votacions tirin endavant.
Catalunya Diari
8
La portaveu també vol que la resta d'acords pendents tirin endavant.
Diari de Girona
9
Necessita que li tirin a terra la porta del pis dels seus pares.
L'excursió a Tíndari
10
Hem de fer que tirin endavant i permetre que sigui així.
Empordà
11
No, si no vol que els lectors seriosos se li tirin al damunt.
Regió7
12
Ja és força dolent que els altres es tirin els plats pel cap.
El crit de la terra
13
Que tots cedeixin una mica i no tirin cadascú pel seu propi camí.
El Periódico
14
Per favor, no se'ns tirin a sobre si al final la hi hem d'amputar.
Les llàgrimes de la deessa maori
15
Que el tirin a la mar, m'han dit que cridaven.
Dins el darrer blau
16
Per això, reclama al govern espanyol i a la Generalitat que ho tirin endavant.
Diari de Girona