Term Gallery logo

Significados de trencar (trenquessin) em catalão

português
quebrar-se
inglês
crack
espanhol
quebrar

Trencar-se.

quebrar-se
inglês
break apart
espanhol
terminar

Esclatar.

break apart
português
fragmentar
inglês
fragment

Partir.

fragmentar
inglês
break
espanhol
abandonar

Abandonar.

break
Sinônimos
Examples for "abandonar"
Examples for "abandonar"
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
El meu amor Sputnik
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
Diari d'Andorra
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
Wilt, els alternatius i els terroristes
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
Lladre d'ànimes
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
IB3
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
Uso de trenquessin em catalão
1
Mentre els perseguíem, havia hagut d'aguantar els ous perquè no es trenquessin.
Botxan
2
Però la geopolítica no va permetre mai que els llaços es trenquessin.
El Periódico
3
La gent necessitava professionals de la medicina que trenquessin les normes.
La química
4
Tots dos equips van haver de pagar perquè les relacions contractuals es trenquessin.
Regió7
5
Ja ho descobriria l'endemà, quan les amigues li trenquessin la cara!
D’ofici, perdiguer
6
Eren uns passos ferms, rotunds, que semblava que trenquessin el gel.
Dispara, jo ja sóc mort
7
Segons han detallat, en cas que es trenquessin les negociacions aleshores s'explorarien altres vies.
Infocamp
8
El desgast natural havia comportat que algunes peces es trenquessin al llarg dels anys.
La princesa de gel
9
Els graons del soterrani cruixien i en Samuel tenia por que no es trenquessin.
Dispara, jo ja sóc mort
10
El savi enretirava les branques dels ullastres amb molta cura perquè no es trenquessin.
Epitelis tendríssims
11
Em pregunto, si algun dia aquests dics es trenquessin, fins on seríem capaços d'arribar.
Empordà
12
No li dolia el tabac, sinó que trenquessin el fil de les seves cavil·lacions.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
13
Valdria més que es trenquessin la cara per salvar els que encara estan vius.
Regió7
14
El Villanovense prou feina tenia a evitar que els blaugrana trenquessin l'equilibri en el marcador.
Diari d'Andorra
15
Havia motius als que no es podia oposar, per molt que trenquessin els seus plans.
Les torres del cel
16
Es veu que els criats era més improbable que trenquessin la porcellana que les criades.
La llebre amb ulls d'ambre