We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of compreender in Portuguese
Synonyms
Examples for "ter"
Examples for "ter"
1
Wanming disse que;jamais acreditaria que o presidente Bolsonaro; pudesse ter;uma ideia dessa;.
2
Este facto, precisamente, poderá ter como consequência uma nova divisão entre trabalhadores.
3
Na prática, os países da Zona Euro deixam de ter soberania económica.
4
São visíveis dois outros processos que poderão ter resultados positivos no futuro.
5
O senhor deve ter lido a respeito do assunto no relatório policial.
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito ver a questão de modo objetivo.
2
É preciso ver a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
Mas a confiança no voto eletrônico, basta você ver em outros países.
4
Basta ver o que está a acontecer na Europa e noutros sítios.
5
Medidas que gostaria de ver incluídas no Orçamento de Estado de 2009.
1
É necessário saber quais situações vivenciará no mercado de trabalho, afirma Drohomeretski.
2
Há ainda algumas regras importantes acerca de riscos e responsabilidade, a saber:
3
Não podemos saber quais obstáculos remover sem termos clareza do resultado desejado.
4
Portanto, para podermos utilizá-lo devemos primeiro saber sobre quais experimentos devemos perguntar.
5
No segundo, trata-se de saber a importância dos fundamentos justificadores da intervenção.
1
Mas, para avançar de verdade, precisamos pegar firme nos esforços de organização.
2
Agora a senhora terá de me explicar onde devemos pegar as crianças.
3
Nós podemos prevenir outros danos se a gente pegar essa mensagem adiante.
4
Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a pegar dinheiro para si.
5
Nesses casos, vale esperar um pouco mais para pegar a viagem seguinte.
1
Em resumo: o presidente do Conselho, parece-lhe entender, merece um tratamento especial.
2
O que queremos é entender a realidade da indústria para oferecer soluções.
3
Como nós somos dominados pela política, não conseguimos entender esta questão fundamental.
4
Essas leis ajudam-nos a entender questões importantes sobre energia, trabalho e potência.
5
Portanto, devemos entender que memória e aprendizagem são elementos relacionados e complementares.
1
De saída podemos perceber um expressivo aumento da população livre do país.
2
Porém, tendes de perceber que a Assembleia está debilitada por políticas internas.
3
Pôde perceber com clareza a importância da aplicação dos princípios do feedback.
4
Certa vez, cheguei a perceber isso por um momento; essa qualidade ameaçadora.
5
Para perceber as explosões do tal motor era necessário prestar muita atenção.
1
Em algumas circunstâncias, alcançar o resultado significa atender simultaneamente a diversos interesses.
2
Tornou-se ponto de passagem de migrantes clandestinos que pretendem alcançar a Europa.
3
O fim da transição deve servir para alcançar três objectivos essenciais: 1.
4
É combinar como alcançar sinergias, fazer esforços comuns, estabelecer mecanismos de cooperação.
5
Por exemplo, basta pensar nesse tema para alcançar o outro lado dele.
1
Não havia necessidade de reconhecer isso através de palavras; tudo fora dito.
2
Ela não quer reconhecer a questão política oculta sob a questão financeira.
3
É possível reconhecer algum aspecto positivo na sociedade de consumo?, indaga Lipovetsky.
4
Alguns desses países têm pressionado a ONU a não reconhecer o acordo.
5
Basta vê-los por aí para reconhecer que muitos deles têm mau aspecto.
1
Emprego dos meios necessários dentro do limite necessário para conter a agressão.
2
A denúncia deverá ser formulada por escrito e conter os seguintes dados:
3
A China conseguiu conter a doença, mas a Europa não consegue conter.
4
A perspectiva é que o governo tome medidas para conter as importações.
5
Se possível, deve conter alguma informação interessante ou útil parao cliente.
1
Ela simplesmente adorava segurar as informações até causarem o máximo de efeito.
2
Superávits na capacidade de produção da Opep também podem segurar os preços.
3
Suas mãos tremem ao segurar instrumentos que lhes são pouco familiares: armas.
4
O melhor conselho é se segurar com força e aproveitar o passeio.
5
Caso a tentativa de alcançá-las falhasse, ainda haveria esperança de se segurar.
1
Caso ninguém consiga atingir esse número na primeira votação, haverá segundo turno.
2
É um novo ciclo de desafios e objectivos maiores que queremos atingir.
3
Na realidade, adiantou, teria sido possível atingir esse objectivo com muito menos.
4
Mande-os atingir umas poucas cidades grandes; são mais suscetíveis; e que voltem.
5
Dinheiro: Necessitará de maior afirmação pessoal para atingir os seus objectivos profissionais.
1
O importante é apanhar o eleitorado jovem mais livre nas opções políticas.
2
É o único processo lógico de que Trantor dispõe: para apanhar Florina.
3
Não é por apanhar Alemanha e França que deixamos de ser candidatos.
4
Era preciso escolher: ou apanhar a contrafação, ou esperar a obra verdadeira.
5
Mas haverá políticos mais fáceis de apanhar em falso do que outros?
1
Algumas delas morreram em consequência da violência; eram velhas demais para aguentar.
2
O aspecto que a doença de Huntington causa é difícil de aguentar.
3
Estavam comportando-se bem; se podiam aguentar isso, suportariam também qualquer outra situação.
4
Um conselho que dou é começar e aguentar os três primeiros meses.
5
Não conseguimos aguentar os três meses obrigatórios para contar às outras pessoas.
1
Primeira constatação: a população comum não tem o direito de possuir armas.
2
Estas novas leis não permitiria judeus possuir empresas nem sequer frequentam universidades.
3
Essas cidades, formadoras de tantos espíritos europeus, devem possuir necessariamente um significado.
4
Contudo, de algum modo, continuava a possuir um sentido inato do lugar.
5
A iniciativa possui clara possibilidade de obter o apoio necessário no Congresso.
1
Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica prisão.
2
Estes serviços vão encerrar agora devido à declaração do estado de emergência.
3
Medida surge na sequência da decisão do Governo de encerrar as escolas.
4
E era verdade; queria encerrar o assunto deumavez por todas.
5
Os estabelecimentos que recebem público e o comércio não essencial irão encerrar.
1
Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos penetrar em outros mercados.
2
Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos penetrar de outra forma.
3
Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e penetrar nos mercados externos.
4
As nossas ordens para penetrar nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.
5
Percorremos tantos corredores quanto possível para não penetrar no espaço privado individual.
1
Precisamos de ajuda para interpretar um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber interpretar as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem interpretar textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de interpretar; na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite interpretar esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
A União Europeia alargou-se, assim, até incluir quase todos os países europeus.
2
Estas políticas podem incluir crescimento económico, criação de emprego, inflação e comércio.
3
Caso contrário, a agência deverá incluir outras áreas para completar a licitação.
4
Medidas equilibradas As regras, além de claras, devem incluir sanções bem definidas.
5
A solução apresenta, porém, o risco de não incluir qualquer cláusula indemnizatória.
1
Na altura João Lourenço estava na Europa a tentar captar investidores estrangeiros.
2
O objectivo era captar as imagens do povo e devolvê-las ao povo.
3
O objetivo é captar a atenção das pessoas para as questões climáticas.
4
É difícil captar em palavras o estado de espírito dessas tardes quentes.
5
Em novembro, o índice deve captar as negociações dos trabalhadores do Recife.
1
Contudo, quanto mais tentava pescar a memória, mais a rede voltava vazia.
2
Mais tarde, entendi a intenção de Thomas: me pescar com aquele molinete.
3
Com a ajuda deumasimples vara de pescar, colocou outras bombas.
4
Fragmentos desses navios ficam presos constantemente nas redes de pescar dos quilombolas.
5
Não estão a pescar como algumas pessoas que os avistam têm julgado.
1
Existem divergências, mas não podemos conceber mais prazo simplesmente para ganhar tempo.
2
Ninguém pode conceber tais verdades enquanto permanecer no domínio da experiência humana.
3
Impossível conceber um lugar onde houvesse menos razão para perceber algo irregular.
4
É bastante difícil conceber que Galileu acreditasse neste milagre em termos literais.
5
Depositam-lhe o poder de conceber esse futuro mais que promissor; fantástico mesmo!
1
Doze números, tudo que era necessário para começar a sacar o dinheiro.
2
No Brasil, as instituições financeiras foram autorizadas a sacar parte do compulsório.
3
Algumas pessoas demoram mais tempo do que outras para sacar as coisas.
4
Danny não tentou sacar o revólver; não daria para fazê-lo a tempo.
5
Trabalhadores têm até o dia 30 de junho para sacar o benefício
1
Fazer resumos é um processo eficaz para compreender e assimilar a matéria.
2
Não é uma ideia fácil de assimilar, eu entendo; entendo de verdade.
3
Tudo aconteceu tão depressa que é impossível me lembrar, muito menos assimilar.
4
Era difícil assimilar a ideia e Jan ficou um momento em silêncio.
5
É responsável por assimilar informações e uni-las para chegar a uma conclusão.
1
Em outras palavras, digerir a cultura mundial e incorporá-la à nossa produção.
2
Tenho várias ideias, mas preciso primeiro digerir as questões de minha geração.
3
Fez-se um breve silêncio durante o qual Krikor procurou digerir a informação.
4
Assim, a física teve de digerir novos fatos e enfrentar novos problemas.
5
Mette precisou de alguns segundos para digerir a informação antes de dizer:
1
E a instabilidade crónica que deverá manter-se poderá implicar novas eleições antecipadas.
2
A redução do orçamento disponível poderá implicar cortes nos benefícios dos utentes.
3
A religiosidade constitui relações entre atores religiosos, sem necessariamente implicar instituição formalizada.
4
O mero facto de lhe darem o recado deve implicar alguns atalhos.
5
Visa implicar os artistas de hoje na construção deumasociedade melhor.
1
Sem dúvida, para apreender isso, um exemplo é melhor que muitos discursos.
2
Parece-me que ainda não conseguiu apreender as necessidades fundamentais de nossa posição.
3
Não é difícil apreender o ponto central dessa relação em sua generalidade.
4
A questão é apreender a parte mais importante do que é real.
5
O que importa é simplesmente apreender corretamente a real constituição dessa unidade.
1
Neste caso nós tomamos a iniciativa de incorporar no Orçamento de 2015.
2
No entanto, podemos incorporar uma linha num plano de diversas maneiras diferentes.
3
É preciso, de acordo com ele, incorporar na lei esses princípios mundiais.
4
Os dois lados também decidiram incorporar ao diálogo setores da sociedade civil.
5
Elementos simples podem incorporar mais estrutura do que aquilo que vemos superficialmente.
1
A primeira é que a opinião popular não pode abranger a questão.
2
Um diálogo que deve abranger todas as forças vivas deste Enclave; 2.
3
Dependendo da natureza do produto ou do serviço, seus critérios podem abranger:
4
O diálogo deve abranger todos os sectores da sociedade, incluindo o MPLA.
5
Estamos satisfeitos e esperamos que este trabalho continue para abranger mais famílias.
1
Segundo Gable, Nate ainda iria topar com muitos bundões assim na carreira.
2
Poderemos topar com alguma coisa mais tarde que tenha ligação com ele.
3
Primeiro precisamos convencer a atriz a topar fazer o papel, disse Richardson.
4
Posso, se você topar, atestar por escrito que a carta é verdadeira.
5
Vamos tomar mais cuidado, pessoal, iremos topar com outros desses, podem apostar.
1
Durante o presto, houve ainda tempo para se entoar o hino nacional.
2
Todos nós sentimos excessiva necessidade de entoar a nossa melancólica Canção Psicológica.
3
Seu último ato é entoar o testemunho alegre emumalíngua antiga.
4
Sua vontade era ler e entoar o Alcorão e servir às pessoas.
5
Então, como de comum acordo, começaram a entoar, em uníssono, um cântico:
1
Com a possibilidade de ampliação da prova, poderemos enquadrar outras substâncias psicoativas.
2
Tem que saber se enquadrar, caso contrário a empresa acaba se atrapalhando.
3
O artigo 22 da lei é um dos que poderiam enquadrar Lula.
4
Para fazer doações de sangue, é preciso se enquadrar em alguns critérios.
5
Não tenho processo que possa me enquadrar na lei do ficha limpa.
1
Só após alguns minutos é que a visão pode abarcar o quadro.
2
A própria ideia desse cão se desdobrara para abarcar vários outros cães.
3
E com capacidade de abarcar em si toda a ira dos titãs.
4
Da parte de Espinosa, esse silêncio parecia abarcar os últimos quarenta anos.
5
Ele não tem de ser o último, a fim de abarcar tudo?
1
Não conseguia atinar parao sentidodo assuntoque lhe era apresentado.
2
Sou assim desde que posso me lembrar sem atinar paraa razão.
3
Mas havia uma razão; só que ele não conseguia atinar com ela.
4
Não tem que atinar: é a segunda casa à sua mão esquerda.
5
Seus sentidos atestavam aquilo, contudo Pamela não conseguia atinar com o pensamento.
1
E lembre quais são os peixes grandes o bastante para fisgar, eh?
2
Deve fisgar um bom partido nessa temporada, se é o que quer.
3
Nada o satisfazia mais do que fisgar um adversário numa manobra ardilosa.
4
Um telegrama com três mentiras era o que bastava para fisgar Chamberlain.
5
Piscando, Zach sentou-se e sentiu fisgar do lado de seu corpo novamente.
1
Parece que as merdas não param de circundar esse caso dos diabos.
2
Mas os guerreiros celestiais que tentavam circundar o veículo eram perseverantemente removidos.
3
Via os átomos como pedaços de matéria extremamente pequenos, circundados por calor.
4
Três flechas dividiam seu centro, outras seis as circundando na região média.
5
O combate na verdade circundava totalmente os edifícios que eram seu destino.
1
É fácil depreender, das palavras do Presidente, de que figuras se trata.
2
Tanto quanto se pode depreender, ele sequer levanta a questão da explicação.
3
Desejaria apreender a loucura da razão e depreender a razão da loucura.
4
Minha dor não era exclusivamente egoísta, como se poderia depreender destas palavras.
5
O exame das definições estoicas permite depreender este plano geral de classificação:
1
Este artigo necessitava deumaespecificação, por forma a englobar realidades diferenciadas.
2
O dolo deve englobar todas as elementares e circunstâncias do tipo penal.
3
As posições de defesa foram estendidas para englobar o bairro de Saint-Germain-l'Auxerrois.
4
Fica pensando que todas as alternativas podem se englobar no processo de inclusão.
5
O parcelamento poderá englobar uma ou mais multas de trânsito vinculadas ao veículo.
Usage of compreender in Portuguese
1
É essencial compreender que isto é resultado da atitude popular durante décadas.
2
Caso contrário, o povo deve estar preparado para compreender a situação, acrescentou.
3
Quero compreender quais seriam essas outras razões de natureza íntima, por exemplo.
4
O processo de ouvir, compreender e buscar um acordo constitui uma negociação.
5
Fazer resumos é um processo eficaz para compreender e assimilar a matéria.
6
Por exemplo, compreender a verdade nem sempre facilita a luta pela justiça.
7
Significa compreender as razões que estão subjacentes a essas mesmas dúvidas, afirmou.
8
É extremamente importante compreender seu conceito para poder analisar graficamente os ativos.
9
Mas não conseguiste compreender as condições necessárias à produção de trabalho artístico.
10
É mesmo um caso demasiado importante para que possam não os compreender.
11
É totalmente impossível compreender a humanidade apenas deumaperspetiva meramente política.
12
Era fácil compreender para que servia cada utensílio; tudo parecia extremamente familiar.
13
Basta compreender o rádio moderno para compreender também o princípio da telepatia.
14
Contudo, essas dicas ajudarão você a compreender melhor o futuro em inglês.
15
Seria, neste caso, interessante compreender o sentido da individualidade dos agentes históricos.
16
Durante anos esforcei-me por compreender e creio agora ter encontrado a resposta.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for compreender
English
Catalan
Compreender through the time
Compreender across language varieties
Brazil
Common
Angola
Common
Portugal
Common
More variants