Meanings of encostar (encostados) in Portuguese

Qualquer alteração errada pode fazer o sistema operacional parar de funcionar completamente.

Não podemos parar o país, declarou o primeiro-ministro na conferência de imprensa.

Se o senhor desejar, podemos parar agora, caso ache insatisfatória esta decisão.

Muitas obras de arte da Europa foram parar na Grã-Bretanha dessa forma.

Não temos qualquer interesse nos motivos pelos quais deseja parar de fumar.

Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de bater?

Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo bater novamente depois de alguns minutos.

Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração bater.

O que posso avançar é que queremos continuar e bater mais recordes.

Isaac me explicou: batiam palmas para marcar um ponto importante no debate.

Pode parecer complicado, mas, na realidade, é simples; basta pôr em prática.

Para pôr em ação as propostas precedentes, o relatório formula cinco sugestões:

A crise financeira poderá pôr em causa o investimento internacional em renováveis?

Espera que as entidades competentes tomem medidas para pôr fim à situação.

Essa é uma questão interna; eles querem pôr fim a isso tudo.

Ontem, o PSDB decidiu por unanimidade fechar questão à favor da proposta.

O sindicato entendendo essa realidade podemos fechar as negociações hoje mesmo, destaca.

Então, para fechar a votação, os cinco deputados seguintes também votaram sim.

Eainda ainda falta fechar acordos de concessão e exploração dessa fonte energética.

A expectativa é fechar os termos de cooperação até março de 2019.

Podemos nos aproximar passo a passo deumaresposta para essa questão.

Mesmo as pessoas mais pobres podiam se aproximar dele; ministrava justiça absoluta.

Alguns peritos avisaram para ninguém se aproximar; poderia ainda haver a detonação.

Ao se aproximar a data da votação, o número de comícios aumentou.

Temos de nos aproximar passo a passo, em todos os âmbitos políticos.

Naturalmente, ninguém mais me procurará hoje; e ainda que venham, quero descansar.

As reses não podem caminhar como os soldados, senhor; têm que descansar.

Preciso descansar até poder atuar como humano; acordo fraco, precisando de sangue.

Todavia, irá reconhecer-vos, e poderá descansar em paz para todo o sempre.

Não poderemos descansar enquanto a pessoa responsável não for levada à justiça.

Ele sabia que deviam abandonar o local; a situação era praticamente insustentável.

Poderia abandonar a decisão de Brites; afinal, não era desobediência do civil.

Processo esse último fora como um gesto definitivo: preciso abandonar a roleta.

Porém, por motivos familiares, teve de abandonar o curso no ano passado.

Para desenvolver coragem, é preciso abandonar essa ilusão da certeza do futuro.

Um voto contra era o suficiente para deitar por terra qualquer pretensão.

Fora demasiado longe para deitar tudo a perder com um gesto irreflectido.

Todos os três fumando; a cabine do Cadillac fechada a deitar fumo.

Tentei deitar água na fervura: -Ora, não leve a sério, Curozero.

Você não está em condições de fazer nada a não ser deitar.

Este pacote de medidas visa apoiar famílias, empresas e instituições da cidade.

Os jovens devem permanecer calmos e apoiar uma resolução pacífica da crise.

Apelo às instituições públicas para que continuem a apoiar os produtores nacionais.

Apelo a outras empresas que possam apoiar também as autoridades de saúde,disse.

Para países com excedentes, significa tomar passos adicionais para apoiar o crescimento.

Brincos e colar, tudo teve de ser removido; nenhum adorno era permitido.

O colar deve ser entregue a Vossa Excelência em primeiro de fevereiro.

Para colar as notas umas às outras, no entanto, encaixava mais algumas.

Além disso, seu presente é uma pulseira em vez deum colar.

Os animais se destacavam dos outros como contas deum colar arrebentado.

Segundo Temer, o Brasil deverá se unir após o resultado das eleições.

Quais são os objetivos fundamentais em torno dos quais poderemos nos unir?

Somos compelidos agora a unir nossas forças e agir de comum acordo.

Isso ocorreu emum momento em que era necessário unir a língua.

Conseguimos unir carros raros de várias partes do País em Curitiba, diz.

Prefere estacionar aqui, onde poderá observá-la da casa e esperar pelos acontecimentos.

Não é necessário fazer força e é essencial para estacionar o carro.

Com a mudança, estacionar em vagas exclusivas passou a ser infração grave.

Tentou estacionar; ainda que houvesse espaço suficiente, ele não se mostrou habilidoso.

O grande problema desta estação é a falta de lugares para estacionar.

As discussões deverão se prolongar até a próxima quinta-feira, dia da votação.

Segundo ele, o Banco Central deverá prolongar o ciclo de juros elevados.

A verdadeira questão era outra: estaria ele pensando em prolongar aquela união?

Mas o prolongar do conflito piorou a situação para as populações locais.

Devo prolongar meu embuste a ponto de esquecer que represento um papel?

Declarara expressamente seu desejo de firmar a Convenção Americana de Direitos Humanos.

Trabalho é saúde, alegria, desejo de produzir e se firmar na vida.

O passado é apenas um calço para firmar a caminhada do futuro.

Foi essa força de carácter que o ajudou a firmar uma decisão.

Podemos firmar documentos ou dispensar os documentos, para mim não faz diferença.

Algumas pessoas poderiam dizer que ele foi procurar sarna para se coçar.

As coisas de sempre: 'Preciso coçar minhas orelhas, preciso lamber minhas patas.

Boyle faz um aceno de obrigado e passa a coçar o rosto.

Agarrou com força os próprios ombros, esforçando-se para parar de se coçar.

Como uma coceira que não consigo coçar, a fala corrói meu silêncio.

Se a resposta pender paraa segundaalternativa,ocenáriovaimal.

A ponderação das provas pareceria pender a favor do relato de Bide.

O estado de espírito da corte parece pender ligeiramente a seu favor.

Mas a palavra deum segundo cúmplice podia fazer pender a balança.

Assim, mesmo exagerado, mesmo pouco relevante, bastou para fazer a balança pender.

Um passo em falso e a superfície pode rachar, com resultados desastrosos.

Água temos dentro dos gomos de taquara; basta rachar um ou dois.

Juntos, esses três podem rachar o país ao meio, se assim quiserem.

A expressão de Pettie desabou; a pesada camada da maquiagem pareceu rachar.

Ela poderia rachá-lo bem fácil; era só mexer um pouco para rachar.

Se não está a espancar cidadãos indefesos, está metido em actos ilícitos.

Assim, se você espancar três dos nossos, nós espancaremos três dos seus.

Queria agora espancar e depois esquartejar os responsáveis pela fuga dos prisioneiros.

Que ele interveio dizendo ao senhor para não mais espancar a senhora.

E ela chegou trazendo fúria e uma urgência de espancar o visconde.

Novos esforços obrigam-no a cerrar os dentes e a fazer novos sacrifícios.

Ainda assim, Scarlet teve de cerrar os dentes para conter uma resposta.

Foi necessário cerrar os olhos para impedir que a luz o cegasse.

Não basta simplesmente desejar ou arregaçar as mangas e cerrar os dentes.

Teve de cerrar os dentes, mas por fim disse: -Por favor.

Procurou um lugar para se recostar e logo se refez da crise.

Em verdes pastos me faz recostar, conduz-me junto das águas para descansar.

O esforço de escrever foi quase insuportável, e ele precisou se recostar.

Ela se deixou recostar, pois o mistério havia ficado ainda mais intrigante.

Depois, voltaram a se recostar em suas cadeiras e voltaram ao trabalho.

Não vamos nos desesperar, devemos nos ater a uma questão mais importante.

Prefiro me ater a assuntos dos quais tenho pelo menos alguma competência.

Não vamos nos ater à questão de ordem que o STF suspendeu.

Por isso, pretendo me ater apenas à questão pela qual precisei recrutá-los.

Às vezes tenho a tendência de me ater a detalhes sem importância.

Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.

Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.

E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?

Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.

Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.

Era forte na medida certa, mas sem malhar; frequentar academia, nem pensar.

Olá Pajé, tenho uma dúvida quanto a malhar e fazer exercício aeróbico.

Não tinha tempo de malhar com um personal nem de fazer pilates.

Isto não é uma repartição pública, a gente está aqui para malhar.

Mas foi durante aquele treinamento que comecei a malhar mais a sério.

Pulquéria Ivanovna dava-lhes coisas sem importância para coser ou frutos para escolher.

Tinham sempre tarefas pendentes: cozinhar, coser, regar a horta, reparar um tecto.

Nancy começou a coser e o vestido já apresentava um aspecto satisfatório.

Tinha-se acostumado àquela fazenda por ser melhor para coser e para ganhar.

Mas eu nunca reclamei, e até encontrei tempo para aprender a coser.

O Concordia é maior navio de bandeira italiana a aportar no Brasil.

Amor, um adulto que cuide das crianças, um lugar macio para aportar?

O Brasil tem que aportar os recursos necessários e buscar apoio externo, advertiu.

E para mudar de assunto perguntou: -Onde se pode aportar nesta ilha?

Quanto mais dinheiro você planejar aportar, menos deve pagar em taxas.

Pilares brotaram em torno da base da plataforma para escorar a rampa.

Útil para escorar as janelas quando a corda arrebentava, eu costumava dizer.

Infelizmente, não há nenhuma herança em que me escorar, como você sabe.

Achou duas varas de pescar e as usou para escorar a porta.

Sentia a terra escorar meus rins, sustentar-me, erguer-me, transportar-me no espaço noturno.

Um mês depois, foi preso totalmente chapado, acusado de surrar uma prostituta.

Ela balbuciou: - Ainda agorinha ele estava acordado, querendo surrar em mim.

Tinha sido uma semana difícil; fora surrado intensamente; sentia dores ao andar.

Era óbvio que ele tinha sido surrado muitas vezes nos últimos dias.

Estávamos milagrosamente vivos, surrados porém conscientes, os membros ainda conectados ao corpo.

Ele a estudou por um momento antes de se reclinar na cadeira.

Lembrava-se de reclinar a enorme poltrona da primeira classe e adormecer ali.

Apertou o botão para reclinar o assento e encostou-se fechando os olhos.

Finalmente ela se reclinou inconsciente e satisfeita; e Lythande a observava angustiado.

Yasmeena ajoelhou-se para abraçar Lana, que ainda estava na mesma posição reclinada.

Portanto, a minha pergunta não se deveria cingir aos últimos cincos anos.

Ernesto Mathusse: Como artista, não me posso cingir apenas ao que tenho.

Sei que está interessado em cingir os seus projectos à Internet, por agora.

Podemos contar com Wellington para se cingir à sua precaução habitual.

Por via desse cingir de corpo a minha vida se mudou.

Continuei a sovar a massa, minhas mãos e braços se movendo automaticamente.

O momento em que o pai o iria sovar ainda não chegara.

A ação repetitiva de sovar a massa ajudou a ocupar minha mente.

Apanhava que nem boi ladrão -o padrinho tinha gosto em sovar.

Que espécie de cintilação tinha nos olhos essa besta pronta para sovar?

É preciso que tenhas uma razão para desancar a peça de ontem.

Esta semana aproveitou a mensagem de Natal para desancar na Cúria Romana.

Padre Pinheiro citou leis canônicas autorizando a fé a desancar a impiedade.

Se não forem, estou decidido a desancar vocês durante todo o dia.

Eu também posso arrumar um pedaço de pau para desancar em você.

Apesar daquela ser uma âncora muito frágil, conseguiram acostar o barco.

Foi quando viu, cortando a linha do quebra-mar, uma canoa que procurava acostar.

Para não prolongar demasiado o silêncio, perguntei-lhe quando iríamos acostar, e em que porto.

E que necessidade tivera de ir acostar precisamente à margem da cama de Tomas?

Vista-se e descemos discretamente, assim que o navio acostar.

Continuem alguns a zurzir na bola, que a bola neles nem zurze.

Por razões de ego ofendido, Mourinho acaba de zurzir em Jesus.

E tocou a zurzir a vara nas nádegas da moça, aos berros de Sai!

E os fazedores de opinião de serviço não se cansaram de zurzir na escola pública.

Se acreditara nela, devia ter chegado ao fim; pegar num cavalo-marinho e zurzir o adversário.

Logo na seqüência, o Franja conseguiu sapecar o TUPÃ lá para Ubatuba.

Só tinha vontade de sapecar uma saraivada de palavrões no bruto.

Cesária tem o mau costume de sapecar umas perguntas em cima da gente, de supetão.

Era só colocar a cabeça da vítima no cruzamento das linhas, no "X", e sapecar.

E se converso demais, é porque a gente precisa matar tempo, não sapecar tudo logo deumavez.

Vocês devem parquear as vossas viaturas no comando e apanharem as viaturas da polícia.

Estes autocarros deverão parquear no Parque dos Pinheiros, ao lado do Museu da Marinha.

Uns olhos claros, dirigidos em frente, à procura do cômoro onde parquear o carro.

Por isso, os transportadores decidiram parquear as suas viaturas.

Nem sei como as pessoas conseguem parquear ali.

Mas impossível abicar do outro lado do Caracol, onde morava a morte.

Quebra o vento, e consegue o barco abicar a terra.

Finalmente, mediante esforço extremo e muito palavrão consegue abicar a canoa num quebra-mar e cai exausto na areia ao anoitecer.

Não havia fragata, não havia chalupa, não havia barquito por mais leve que, ao abicar na ilha, não trouxesse um revolucionário.

Esta falava a um mancebo que tinha junto de si, e com a mão lhe apontava o batel já próximo a abicar.

A que arrimar o julgamento temerário e atroz do presidente Grammont?

Sentia-se mal, não sabendo em quem se fiar ou arrimar.

Desconfiou mais, para se arrimar, desse tempo por diante.

Para o coração arrimar e o sangue purificar.

Em que árvore melhor eu poderia me arrimar?

Rike pegou o martelo com uma das mãos e começou a marretar a parede.

Talvez algo tão simples quanto marretar um dos painéis e medir a saída de luz.

Logo começou novamente a marretar o corpo do animal.

Olhem que eu tinha sido um crítico teatral sem eufemismos, conhecido por marretar o que não gostava.

E começou a marretar a parede:

Desde quando fim de exame mental é hora de esbordoar alguém?

E quando começaram a nos esbordoar, um outro ergueu a faca à altura do meu pescoço.

Ficar ali, deixando-se esbordoar, sem reagir, sem ceder terreno - afigurava-se-lhe coisa que nunca seria capaz de fazer.

Um dia compro um caminhão só de presentes tudo bobagem esbordoar o dinheiro só com bobagem quero ficar boba.

Ao topar, lá em cima, com um homem a esbordoar desesperadamente uma mulher, saca do trabuco, e - lá vai fogo!

O que eu carecia era deunsinstantes sempre meus, para estribar meu uso.

O romance, que não estribar em outras recomendações mais sólidas, deve ter uma voga mui pouco duradoura.

Tinha o cuidado de se estribar apenas em artigos da lei, deixando de lado o aspecto emocional da situação do clandestino.

Como a lei protege a posse, independentemente de se estribar ou não em direito, esse possuidor vai ser protegido, em detrimento do verdadeiro proprietário.

Afinal, toda essa causa se estriba na perda da dignidade humana.

O que ele quer é seu sofá para se descadeirar.

Tem vinte e cinco anos, é de Cork, já transou com todas as mulheresde Knockavoy e, aparentemente, quer me descadeirar por um mês.

Homens carecas de preocupações, mulheres descadeiradas de canseira, velhas de dedos milagrosos.

O velho se levantou devagar, descadeirado, e foi tratar dos pobres.

E a noiva no seu alazão todo fouveiro, meio descadeirado.

Eu só quero que vocês não se deixem tundar!...

Mas agora o Governo tem mesmo de tundar os ladrões das nossas riquezas, na terra deles fariam o mesmo ou pior, não podemos ter medo.

Ramos levantou os olhos da mesa, onde arrumava uns papéis, e disse dirigindo-se a Vaz: - Que tunda apanhaste, velhote!

Depois, andava-se empandilhado, bem armado; podia-se às vezes dar um vareio nos milicos, ajustar contas com algum devedor de desaforos, aporrear algum subdelegado abelhudo...

De relho, só cavalo aporreado e china respondona.

"A mim, tu vai me aporrear?" E aí o cara pôs a mão atrás, mas era de pura negaça.

Os alemães autorizaram-nos a esquadrilhar as imediações e pedir comida aos camponeses.

Luís remeteu contra eles armado de estadulho; os agredidos, porém, defenderam-se com idêntica arma, buscando ocasião de o esquadrilhar com alguma lombada.

A resposta entrou-lhe pelos olhos, apenas se aproximou: era uma vitela estendida e esquadrilhada entre duas urgueiras.

Ele esquadrilhou meu corpo com um olhar interessante, eu estava nua e vulnerável e seu olhar provocou biles.

S. Brás ficou sem um braço, e Santa Ana, que vinha no andor de Arcã, esquadrilhada de todo.

Só a intervenção deum dos alcaides a livrou de morrer apaleada.

São tudo coisas para rir, à força de estafadas e gastas no epitético zabumbar da vossa propaganda!

Sentia zumbir-lhe nos ouvidos um nome, um nome que lhe latejava nas fontes como baquetas a zabumbarem insistentemente num tambor.

Mas estas asas não se moviam pela força do ar, imóvel naquele crepúsculo: agitavam-se apenas com os movimentos daquele corpo deslombado.