TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
deshacerse
in Spanish
Portuguese
escapar
English
shake
Back to the meaning
Escapar.
escapar
tirar
escaparse
sacudirse
English
shake
Portuguese
jogar fora
English
put away
Catalan
apartar
Back to the meaning
Echar.
echar
olvidar
arrojar
descartar
expulsar
desechar
English
put away
Synonyms
Examples for "
echar
"
echar
olvidar
arrojar
descartar
expulsar
Examples for "
echar
"
1
Con la mayor delicadeza posible, era necesario
echar
tierra sobre el asunto.
2
En otras palabras: las autoridades religiosas querían
echar
tierra sobre el asunto.
3
Creo que podemos
echar
mano de nuestros fondos de operaciones para ello.
4
Sin embargo, basta
echar
un vistazo alrededor para encontrar al señor Cosgrove.
5
Esperemos que los acontecimientos puedan
echar
más luz a un proceso inconcluso.
1
Ambas autoridades recomendaron a la población no
olvidar
las medidas de bioseguridad.
2
Debemos es no
olvidar
sino encarar los problemas y buscarles soluciones prácticas.
3
Los medios de comunicación tampoco supusieron una ayuda para
olvidar
el asunto.
4
En la resolución de una crisis hay que
olvidar
el objetivo electoral.
5
Y no podemos
olvidar
que existe asimismo un partido de extrema derecha.
1
Pero por ahora la investigación está muy lejos de
arrojar
resultados claros.
2
Cualquier análisis cuantitativo basado en estadísticas podría
arrojar
un leve resultado positivo.
3
Los restos pueden
arrojar
nuevos datos sobre la evolución de esta especie.
4
Por ello, se cambió de estrategia y empieza a
arrojar
resultados positivos.
5
Pretende
arrojar
luz sobre la construcción de objetos culturales y prácticas sociales.
1
Creo que ambas razones son suficientemente importantes como para
descartar
esa idea.
2
Hay otro factor que no debemos
descartar
:
el interés de ciertos políticos.
3
La respuesta evidentemente es de ninguna, pero no podemos
descartar
su poder.
4
Un instante de observación bastaba para
descartar
posibilidades y descubrir la realidad.
5
Salvo prueba en contrario, claro, porque tampoco cabe
descartar
una sincera conversión.
1
No podemos
expulsar
a estos viajeros; las consecuencias podrían ser muy graves.
2
Fuerzas de seguridad egipcias comenzaron a
expulsar
ayer a cientos de palestinos.
3
Al mismo tiempo, subrayó que nadie puede
expulsar
a Grecia del euro.
4
En esas circunstancias,
expulsar
a los malos gobernantes resulta una tarea fácil.
5
En una fase pletórica el problema consiste en rechazar y en
expulsar
.
1
Debemos prepararnos a
desechar
ese carácter, pero hoy no podemos hacerlo todavía.
2
Con esas condiciones, podemos
desechar
la mayoría de las ciudades del norte.
3
De cualquier modo, tampoco hay razón para
desechar
de plano ese peligro.
4
Esto no supone
desechar
completamente la identidad étnica como un factor importante.
5
Esto suma los 76 que finalmente estuvieron por
desechar
la cuestión previa.
Portuguese
livrar
English
remove
Catalan
treure
Back to the meaning
Quitar.
quitar
remover
English
remove
English
obviate
Catalan
desfer-se
Back to the meaning
Eliminar.
eliminar
librarse
obviar
English
obviate
Other meanings for "deshacerse"
Usage of
deshacerse
in Spanish
1
Prefirió
deshacerse
de la biblioteca al peso; era una cuestión de principios.
2
Lamentablemente no hay marcha atrás, no es un cambio que pueda
deshacerse
.
3
Pero el pueblo soberano tiene todavía libertad para
deshacerse
de este sistema.
4
Sin embargo, ahora disponía de los medios necesarios para
deshacerse
de ella.
5
Muchas familias tuvieron que
deshacerse
de sus animales por no poder alimentarlos.
6
Pero estamos en las mismas; se trata de
deshacerse
de los soldados.
7
En fin, considero que tenemos demasiadas doncellas y conviene
deshacerse
de algunas.
8
No podía
deshacerse
de él, pues no era ya cuestión de voluntad.
9
No obstante, le resultaba difícil
deshacerse
de la molesta sensación de culpa.
10
Reconocer un problema es el gran primer paso para
deshacerse
de él.
11
Probablemente existen docenas de personas a quienes les gustaría
deshacerse
de él.
12
En ese sentido, probablemente ningún método sería adecuado para
deshacerse
de ella.
13
Jared debe
deshacerse
de la india, de momento es lo más urgente.
14
El técnico alemán difícilmente podrá
deshacerse
de la etiqueta de eterno segundo.
15
El país también planea
deshacerse
de más reservas en los próximos años.
16
Una cosa está clara: que ahora lo importante es
deshacerse
del lastre.
Other examples for "deshacerse"
Grammar, pronunciation and more
Frequent collocations
deshacerse de diplomáticos
deshacerse de objetos
deshacerse del ayuno
deshacerse del elemento
Translations for
deshacerse
Portuguese
escapar
jogar fora
descartar
aventar
livrar
English
shake
throw off
escape from
shake off
put away
discard
cast aside
throw away
chuck out
fling
toss away
toss
cast out
toss out
cast away
dispose
throw out
remove
get rid of
obviate
rid of
eliminate
ditch
chuck
Catalan
apartar
expulsar
expel·lir
descartar
llençar
gitar
treure
desfer-se
deslliurar-se
desembarassar-se
espolsar-se
Deshacerse
through the time