Term Gallery logo

Meanings of deshacerse in Spanish

Portuguese
escapar
English
shake

Escapar.

shake
Portuguese
jogar fora
English
put away
Catalan
apartar

Echar.

put away
Synonyms
Examples for "escapar"
Examples for "escapar"
1
No obstante, nunca podríamos escapar; lo comprendí incluso en aquel preciso momento.
Un plan sencillo
2
No podía escapar a la Asamblea Nacional la gravedad de la situación.
Compendio de la historia de la Revolución francesa
3
Debemos aprovechar la confusión para escapar; es nuestra única posibilidad de salvarnos.
La canción de cazarrabo
4
Ellos tampoco han podido escapar de la violencia que acecha al país.
La jornada
5
Pequeños grupos de prisioneros lograron escapar en varios puntos de la ruta.
Gulag
1
Cobraba rápidamente, volvía a tirar; el carrete en posición de máxima resistencia.
Estrómboli
2
Ahora, en esas cuestiones políticas siempre le van a tirar a Cuba.
Prensa libre
3
No debemos tirar a la basura acuerdos que existen desde hace años.
La hora
4
Porque deberíamos escoger lo que queremos guardar, no lo que queremos tirar.
La magia del orden
5
En fin, que decidimos tirar o vender todo cuanto no fuese necesario.
Vidas de los poetas
1
Y ciertos paralelismos con aquella campaña no pueden escaparse en este debate.
La hora
2
Por ello, cada impulso por escaparse lleva precisamente rasgos de lo negado.
La escuela de Fráncfort
3
Ante el mínimo problema le falta tiempo para buscar excusas para escaparse.
Know Faith
4
No hay posibilidad de escaparse de este dilema que plantea la sociedad:
Juventud, egolatría
5
Desde allí podría escaparse por varios caminos y resultaría más difícil perseguirlo.
La jesuita de Lisboa
1
Comprendo que hay muchas circunstancias, pero hay que procurar sacudirse las circunstancias.
13 Noches
2
Pero la sociedad entera no puede sacudirse sin más la propia responsabilidad.
Cadena ser
3
Sin embargo, en cuanto lo hubieron conseguido, empezó a sacudirse desde dentro.
Corazón de lobo
4
Sin embargo, no pudo sacudirse la preocupación con respecto a la puerta.
Los archivos de Salem
5
Un movimiento de masas, con medios políticos, consiguió sacudirse la dominación británica.
Prensa libre
Portuguese
livrar
English
remove
Catalan
treure

Quitar.

remove
English
obviate
Catalan
desfer-se

Eliminar.

obviate
Usage of deshacerse in Spanish
1
Prefirió deshacerse de la biblioteca al peso; era una cuestión de principios.
Ventajas de viajar en tren
2
Lamentablemente no hay marcha atrás, no es un cambio que pueda deshacerse.
El poder del mago
3
Pero el pueblo soberano tiene todavía libertad para deshacerse de este sistema.
Burocracia
4
Sin embargo, ahora disponía de los medios necesarios para deshacerse de ella.
Mi adorable bribona
5
Muchas familias tuvieron que deshacerse de sus animales por no poder alimentarlos.
Bar del Infierno
6
Pero estamos en las mismas; se trata de deshacerse de los soldados.
La paz interminable
7
En fin, considero que tenemos demasiadas doncellas y conviene deshacerse de algunas.
Sueño en el pabellón rojo
8
No podía deshacerse de él, pues no era ya cuestión de voluntad.
El viaje del anillo
9
No obstante, le resultaba difícil deshacerse de la molesta sensación de culpa.
Cautivos de la Noche
10
Reconocer un problema es el gran primer paso para deshacerse de él.
El nacional
11
Probablemente existen docenas de personas a quienes les gustaría deshacerse de él.
El legado de Steel
12
En ese sentido, probablemente ningún método sería adecuado para deshacerse de ella.
Asesino burlón
13
Jared debe deshacerse de la india, de momento es lo más urgente.
Bajo el sol de medianoche
14
El técnico alemán difícilmente podrá deshacerse de la etiqueta de eterno segundo.
Républica
15
El país también planea deshacerse de más reservas en los próximos años.
El tiempo
16
Una cosa está clara: que ahora lo importante es deshacerse del lastre.
Submarino