Term Gallery logo

Meanings of perturbar in Spanish

Portuguese
perturbar
English
upset
Catalan
afligir

Tener una influencia negativa no deseada en alguien, representar una distracción para alguien, impresionar a alguien o algo de una manera incómoda.

upset
Portuguese
causar perturbação
English
disorder
Catalan
inquietar

Alterar o trastornar. Producir desorden, inquietud o intranquilidad en algo o en alguien.

Related terms
disorder
Synonyms
Examples for "molestar"
Examples for "molestar"
1
Sin embargo, eso no parecía molestar a nadie, sencillamente gritaban más alto.
La artesana del vidrio
2
Pero ByteDance tendrá en cuenta las consecuencias de molestar al Partido Comunista.
La nación
3
Como mínimo está captando que la idea es molestar lo menos posible.
La comadrona de Hope River
4
Mi intención fue crear contenido emocional y no molestar a nadie, escribió.
La Tercera
5
Mi intención nunca fue molestar al Madrid y menos al señor presidente.
Cadena ser
1
Su elección también podría alterar el panorama político y económico de Europa.
La hora
2
El objetivo es alterar el mapa político, alterar el régimen de prioridades.
El diario
3
Ninguna reforma puede alterar los rasgos burocráticos de los servicios del gobierno.
Burocracia
4
Sin embargo, esta decisión no va a alterar ni cambiar lo sucedido.
Emociones tóxicas
5
Los actos que se realizan en el pasado deben alterar el futuro.
La crema de la ciencia ficción
1
Así pues, seguramente tampoco es posible descomponer el todo en sus partes.
Esbozos pirrónicos
2
Aumenta el metabolismo y ayuda al cuerpo a descomponer correctamente los alimentos.
elsalvador.com
3
El coronavirus vino a alterar un orden establecido, a descomponer la realidad.
La nación
4
La neurastenia comienza a mellar su espíritu y a descomponer su equilibrio.
Locos de la Historia
5
Aquí tenemos que descomponer todo el producto en trabajo adicional y maquinaria.
Teorías sobre la plusvalía (Tomo IV de El Capital) vol. I
1
Una verdadera armada, ciertamente capaz de abrumar a las habitantes de Ravel.
Horizontes lejanos
2
Pero las similitudes van más allá y llegan al punto de abrumar.
La nación
3
La criatura era lo suficientemente inmensa como para abrumar a dos personas.
Assamita
4
Sin duda les abrumaba su responsabilidad moral; pero el pueblo se divertía.
Dies irae
5
En ambos casos, los eventos abrumaron con rapidez a los sistemas políticos.
Breve historia de occidente
1
En los próximos días, una crisis de refugiados puede afligir a Haití.
Página|12
2
Y además constituye un buen pretexto para poderse afligir sin indiscreciones, libremente.
Esto no es un cuento
3
Estaba decidida a no afligir aún más al técnico con una reprimenda.
Causas naturales
4
Nos pueden afligir tormentas, inundaciones, sequías, ventiscas, altas temperaturas, pestes y más.
La receta del tiranosauro
5
Por afligir a mi esposa cuando está en estado de buena esperanza.
Garras y colmillos
English
ruffle up
Catalan
despentinar

Confundir.

ruffle up
Portuguese
interromper
English
disrupt
Catalan
pertorbar

Interrumpir.

disrupt
Usage of perturbar in Spanish
1
A nada conduce perturbar el proceso de readaptación mediante nuevas actividades expansionistas.
La acción humana
2
Pero no quisiera perturbar a la señora Barber insistiendo en la cuestión.
Los huéspedes de pago
3
En realidad, no hace sino perturbar el funcionamiento del proceso de ajuste.
Crítica del intervencionismo
4
Hay una permanente presencia para perturbar la presión social en el país.
Diario co latino
5
Sin embargo, numerosos elementos iban a perturbar los inicios de nuestras investigaciones.
Clavos en el corazón
6
De lo contrario no habría sido necesario perturbar el sueño del otro.
Técnicas del guión para cine y televisión
7
El mismo fue imputado hace un año por perturbar la paz pública.
abc color
8
Porque si no existe el cambio, ¿qué podrá perturbar nuestras apacibles vidas?
Sáfico
9
El efecto que produjo esta actitud fue perturbar un tanto a Boswell.
El juez ciego
10
Presentía dificultades y no quería perturbar el frágil equilibrio existente entre ellos.
Un puerto seguro
11
Por otra parte, señaló que nada podrá perturbar la paz de Venezuela.
El país
12
Al principio con mucha discreción, para no perturbar a la reciente familia.
El matrimonio de los peces rojos
13
Tenía una necesidad vital de perturbar su entorno para aliviar su ansiedad.
Padres brillantes, maestros fascinantes
14
Lejos de mi intención perturbar tal relación o minimizar la gracia obtenida.
Antología breve
15
Según los investigadores paranormales, los fantasmas pueden emitir o perturbar campos electromagnéticos.
El comercio
16
No queremos perturbar el ecosistema de los espacios naturales de la isla.
El coleccionista
About this term
More collocations
Translations for perturbar
Perturbar through the time
Perturbar across language varieties
Colombia
Common
Argentina
Common
Mexico
Common
More variants