Term Gallery logo

Meanings of renunciar in Spanish

Portuguese
resignar
English
give up
Catalan
repudiar

No seguir esforzándose por mantener el control, rendirse.

give up
Portuguese
abnegar
English
abnegate
Catalan
renunciar

Dejar un trabajo o empleo.

abnegate
Synonyms
Examples for "cesar"
Examples for "cesar"
1
La población creció sin cesar, sobre todo en Europa central y oriental.
Breve historia de occidente
2
Esta violencia para intimidar y reprimir a la población debe cesar inmediatamente.
Artículo66
3
Ello significa cesar de ser altruista y cuidar de sus propios intereses.
El gen egoísta
4
Masticar me resulta un proceso repugnante, y sin embargo como sin cesar.
Tierras de poniente
5
Además, pidieron al gobierno cesar con las medidas que han considerado represivas.
La hora
1
Por razones legales, debe dimitir, por razones de pacto político, debe dimitir.
Cadena ser
2
Ellos proponen que el actual primer ministro del Reino Unido debe dimitir.
El último día de la guerra
3
Sin apoyo político ni económico, el presidente tomó la decisión de dimitir.
Oxígeno
4
Entonces hagamos solo una pregunta: ¿quién debe dimitir en las próximas horas?
El diario
5
Podría dimitir por motivos de salud y nosotros nos ocuparíamos de usted.
El ultimátum de Bourne
1
Los alimentos siempre serán necesarios y no podemos renegar de nuestra tradición.
La nación
2
Debemos seguir siempre nuestro camino, sin renegar de él -decíadon José-
El camino
3
No pretendía exaltar su pasado ni renegar del presente únicamente por miedo.
El hereje
4
El de no renegar de mi libertad a través de mis elecciones.
Piel negra, máscaras blancas
5
Yo no lo entiendo, pero no entender no significa renegar de ello.
Cuentos imprescindibles
1
El diputado desmiente tales palabras y le pide retractarse de lo dicho.
CRhoy
2
De este modo, al retractarse de su retractación, Cranmer defiende las palabras:
El arte de leer: Ensayos literarios
3
Pero su palabra estaba ya empeñada, y ahora no era posible retractarse.
Trilogía del vagabundo
4
Pero, se abrió a la posibilidad de, incluso retractarse de sus declaraciones.
El potosí
5
Si decide trasladarse, tiene 5 días hábiles para retractarse de su decisión.
El tiempo
1
Solamente tenéis una posibilidad: deponer vuestras armas y abdicar por voluntad propia.
La princesa de las llamas
2
Sobre este principio parece que puede estar fundado el derecho de abdicar.
Discurso sobre el origen de la desigualdad entre los hombres
3
Los acontecimientos se encadenaron para hacerlo abdicar pero él se mantuvo firme.
Prisión perpetua
4
Británicos y rusos ocupan Irán y obligan a abdicar a Reza Kan.
El cercano oriente
5
Los alemanes, a los que su régimen apoyaba, le obligaron a abdicar.
Las conversaciones privadas de hitler
1
Y era firme frente a la posibilidad de simplemente resignar la lucha.
Clarín
2
Y en último caso, podría resignar el mando y reventar la piñata.
El navío «Triunfante»
3
Completamente resignado a su destino; puede incluso que en paz con él.
Wayward Pines. El paraíso
4
Parece resignado a permanecer en Suecia tras tantos años fuera del país.
El invierno más largo
5
Tampoco se resignaba a ello, atendido el mal estado de sus intereses.
Los bandidos de Río Frío
Portuguese
renunciar
English
foreswear

Despedirse.

foreswear
Portuguese
penalidade
English
forgo
Catalan
privar-se

Perder.

forgo
Usage of renunciar in Spanish
1
Pero tampoco me es posible renunciar al derecho de elegir alguna solución.
Mi fe se perdió en Moscú
2
En palabras sencillas, los funcionarios deberían renunciar seis meses de las elecciones.
LA estrella de Panamá
3
Precisamente hoy había decidido renunciar a la empresa, por ser demasiado difícil.
Cuentos escritos a máquina
4
Creemos que continúa siendo un valor fundamental, al que no debemos renunciar.
Europa press
5
Pero esto significa renunciar a una solución científica del problema del conocimiento.
Teoría del conocimiento
6
Por ello estaba decidido a renunciar al triunfo, dada la crisis actual.
Cruzar el Rubicón
7
Sin embargo, no hemos de renunciar en ningún caso a nuestros principios.
Testimonios Selectos Tomo 3
8
Existen otras personas que tienen empleo, pero que esperan renunciar en marzo.
El mostrador
9
Podía renunciar al mismo sin necesidad de aducir un motivo demasiado urgente.
El hijo de la noche infinita
10
Pedimos a nuestros ciudadanos renunciar a sus viajes a España, ha afirmado.
Cadena ser
11
Queremos renunciar a las sanciones porque ese país tiene muchos potenciales económicos.
Notimex
12
Pero manifestó que él y los demás miembros del Gobierno deberían renunciar.
Los cien últimos días
13
Ciertamente, aquellas cifras apenas si justificaban renunciar al dividendo del año anterior.
El mono blanco
14
Pero no pienso renunciar; por el contrario, trataré de darles esas explicaciones.
La estrella imposible
15
Señor presidente, es demasiado pronto para renunciar a un mundo en paz.
El invierno del mundo
16
Esto parece tan evidente que podríamos renunciar a investigar más el tema.
La relatividad del error