Term Gallery logo

Meanings of ànsia in Catalan

Portuguese
ansiedade
English
anxiety
Spanish
ansia

Preocupació.

anxiety
Portuguese
ânsia
English
avidity
Spanish
ansia

Afany.

avidity
Synonyms
Examples for "preocupació"
Examples for "preocupació"
1
I ha afirmat que l'accés a l'habitatge és la seva gran preocupació.
IB3
2
Sense l'estrès, l'alerta o la preocupació davant una amenaça no hauríem sobreviscut.
El Periódico
3
Li va explicar el que havia vist, mentre l'Anna l'escrutava amb preocupació.
Una dona d’aigua
4
Amb relació a això, l'advocat Doria m'ha manifestat una preocupació que comparteixo.
No em toquis
5
Ubach se'l va mirar amb preocupació, va empassar saliva i va insistir:
L'arqueòleg
1
Però, veient l'angoixa d'ella, afegí- :Llopés un bon nedador, s'arranjarà bé.
Les planes misterioses
2
En aquest sentit, l'Atlètic Balears jugà un partit ple d'una angoixa relativa.
IB3
3
El Peralada ha tingut la dificultat d'una pretemporada plena d'angoixa i dificultat.
IB3
4
L'angoixa molt pensar que la seva mare pot morir sola a l'hospital.
El Periódico
5
Van passar molta angoixa i es van fer companyia l'un a l'altre.
Una dona d’aigua
1
L'endemà s'aixeca amb la boca pastosa i un neguit familiar rosegant-li l'estómac.
T'hauria de caure la cara de vergonya
2
Llavors una senyal sonora de l'Iphone d'en Lachlan va trencar el neguit.
Queixalades de Barracuda
3
Els murmuris de respecte flotant en l'ambient il·lustraven el neguit de l'espera.
El nas de Mussolini
4
Una d'elles, la d'en Belluga, trontollava tant que feia neguit de veure.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
5
L'únic sentiment que despertava aquella misteriosa mort era l'estranyesa i el neguit.
Amorrada al piló
1
L'homenet féu dues xuclades seguides al cigarret amb una ansietat que s'encomanava-
Cambres d’acer inoxidable
2
Hi havia, tal volta, un toc d'ansietat més enllà de l'expressió correcta?
Assassinat a la rectoria
3
Però en saber que s'ha agreujat no pot reprimir un gest d'ansietat.
L’estudiant de Cervera
4
Algunes tempestes, dies de calma, crestes d'ansietat insuportables i moments d'abandó absolut.
L'illa de l'última veritat
5
Ara estaven desanimats i l'Edgar va sentir una punxada d'ansietat al pit.
La història d’Edgar Sawtelle
Portuguese
paixão
English
rage
Spanish
ansia

Passió.

rage

Interès.

Usage of ànsia in Catalan
1
Aquella goteta era resum i reflex d'una ànsia immunda, d'una ànima pútrida.
Victus. Barcelona 1714
2
Fins i tot l'ànsia instintiva de moure's era domesticada per l'obediència, dissabte.
VilaWeb
3
En Cormac perdia el puntal de la seva vida: l'ànsia del viatger.
Matèria fràgil
4
Era l'època del Duralex i l'ànsia per comprar dels espa-nyols era desorbitada.
Diari d'Andorra
5
En Toni l'hauria escomès, amb ànsia d'afirmar-se dins la nit estranya, irreal.
L’any en estampes
6
Es va posar a estossegar, segurament empès per l'ànsia amb què parlava.
Jo confesso
7
Segur que la seva mare i la seva germana l'esperaven amb ànsia.
Infern
8
Aquests no tenien el cor en pau, devien estar plens d'ànsia, vençuts.
La casa de les belles adormides
9
Recordant l'ànsia del meu germà, vaig tenir la gosadia de preguntar encara:
Vent de l'est, vent de l'oest
10
L'ànsia per descobrir-ho era intensa i no entenia ben bé per què.
El corredor del laberint
11
En la seva naturalesa hi ha l'ànsia de poder i de riquesa.
Els ulls d'Al·là
12
Li va venir com una mena d'ànsia: veuria mai el seu fill?
La caiguda dels gegants
13
Aquesta desaparició m'ha produït una ànsia constant de posar-me vertical i dret.
Notes del capvesprol
14
No és un instrument jurídic perfecte però expressa l'ànsia independentista dels catalans.
La República
15
No hi ha cap mur que pugui impedir l'ànsia de viure millor.
Diari d'Andorra
16
Caminava ràpidament, amb ànsia d'arribar-hi, Grisha el seguia amb la llengua fora.
La decisió de Manperel
About this term
More collocations
Translations for ànsia
Ànsia through the time
Ànsia across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common