Term Gallery logo

Meanings of acabar (acabàveu) in Catalan

Portuguese
concluir
English
finalise
Spanish
cesar

Aturar.

      finalise
      Portuguese
      atingir
      English
      polish off
      Spanish
      rematar

      Definir.

            polish off

            Tancar.

                  Morir.

                        Usage of acabàveu in Catalan
                        1
                        No us voldria pas destorbar ara que sembla que acabàveu de sopar.
                        El Foc
                        2
                        En saber que acabàveu de passar-hi, he volgut trobar el vostre rastre.
                        L’immoralista
                        3
                        Si acabàveu les Proves, si arribàveu al refugi, ens ajudàveu a obtenir més informació.
                        El remei mortal
                        4
                        Una estona, només: després acabàveu sempre parlant de les noies, que us agradaven tant.
                        L'àngel del vespre
                        5
                        Com que no acabàveu de decidir-vos mai a ensenyar-me-les!
                        Joc de testimonis
                        6
                        Sempre acabàveu discutint per un motiu o altre.
                        L’amic andalús
                        7
                        El vostre germà i la vostra germana tenien vuit o nou anys, em sembla recordar, i vós acabàveu de néixer.
                        Tempesta d'espases
                        8
                        Ella volia tenir la certesa que l'acte inèdit que acabàveu de representar ("És la primera vegada que m'escorro per telèfon, vida") t'havia complagut.
                        El sol de la tarda
                        9
                        Acabàveu les passejades al cap de Barbaria, a la cova on antigament s'hi amagaven corsaris i pirates.
                        El silenci
                        10
                        - Iuncop acabàveu... -vadir, sense gosar acabar la frase.
                        El secret de la germandat
                        11
                        Acabàveu de donar-li deu mil lliures!
                        El retorn de Voltaire
                        12
                        Acabàveu de fer dos anys de casats i em vas dir que havien estat els dos anys més feliços de la teva vida.
                        Bogeries de Brooklyn
                        13
                        -Usrecordeu, amic meu, que una vegada vaig venir a Tostes quan acabàveu de perdre la vostra primera difunta?
                        Madame Bovary
                        14
                        -Notenia res d'estrany, no estàveu avesat a considerar-lo encara en funció de pare i, al capdavall, vós mateix acabàveu d'incorporar-vos en aquella tramoia...
                        Appassionata
                        15
                        Va arribar l'Any Nou i es va acabar el curs de l'escola.
                        El meu amor Sputnik
                        16
                        LdA reclamen que s'ha d'acabar el vial de Sant Julià de Lòria.
                        Bondia Andorra