Term Gallery logo

Meanings of acompanyar in Catalan

Portuguese
enfeitar
English
dress
Spanish
acompañar

Guarnir.

dress
Portuguese
associar-se
English
partner
Spanish
asociar

Associar.

partner
Portuguese
acompanhar
English
escort
Spanish
acompañar

Escortar.

escort

Portar.

Synonyms
Examples for "escortar"
Examples for "escortar"
1
A l'entrada del vilatge, milers d'estels van escortar els soldats al paradís.
La guerra dels cornuts
2
A l'estació ens van arrenglerar en una filera i ens van escortar.
Últims testimonis
3
Una bandada d'ocells els va escortar fins a l'embarcador entre els penya-segats.
Les llums de setembre
4
Patges guarnits amb lliurea real els van escortar per l'ample passadís central.
Tempesta d'espases
5
Els guàrdies els van escortar fins al foc a punta de llança.
La vall dels cavalls
Usage of acompanyar in Catalan
1
L'Òscar n'estava fins al capdamunt d'haver d'acompanyar l'Ignasi a casa cada tarda.
D’ofici, perdiguer
2
Des de la institució hem d'acompanyar aquests processos d'organització des de baix.
El Crític
3
L'endemà el pastor va acompanyar l'amo que se'n tornava cap a Alós.
Muntanyes maleïdes
4
L'Alec se'm va acostar i em va acompanyar cap on era l'Aiden.
Calendar girl 1
5
El seu agent, que coneixia bé els voltants, l'havia d'acompanyar per allí.
Maurice
6
Llavors es pot triar l'entreteniment adient per acompanyar qualsevol esdeveniment que s'organitzi.
El temor d'un home savi
7
L'endemà, un mosso va haver d'acompanyar en Teo al seu propi pis.
Egosurfing
8
El comandament superior va rebutjar la petició d'en Bill d'acompanyar el transport.
La remor del cargol de mar
9
Defensa l'impuls de l'esperit crític i d'acompanyar els infants perquè siguin creatius.
Diari d'Andorra
10
L'haig d'acompanyar a la tele en taxi i entrevistar-la durant el viatge.
La Col·laboradora
11
L endemà de Nadal, Candy i Homer havien d'acompanyar Wally a Boston.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
12
Es poden acompanyar processos d'autoconeixement, petites dificultats o situacions de més complexitat.
Diari de Girona
13
Després de les classes, l'Edward em va acompanyar a l'aparcament en silenci.
Lluna nova
14
L'altre ens va acompanyar, per portar les regnes de l'euga de Sal·la.
L’any dels francs
15
El seu únic estratagema consistia a trobar la manera d'acompanyar el Grec.
Ens veurem allà dalt
16
El conseller Rull va demanar permís per acompanyar la família a l'hospital.
La República
About this term
More collocations
Translations for acompanyar
Acompanyar through the time
Acompanyar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common