TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
afany
in Catalan
Portuguese
esforço
English
elbow grease
Spanish
dedicación
Back to the meaning
Esforç.
esforç
dedicació
feinada
tenacitat
English
elbow grease
Portuguese
batalha
English
battle
Spanish
lucha
Back to the meaning
Lluita.
lluita
pugna
English
battle
Portuguese
infortúnio
English
hardship
Spanish
molestia
Back to the meaning
Dificultat.
dificultat
desgràcia
molèstia
tràngol
infortuni
English
hardship
Portuguese
ânsia
English
avidity
Spanish
ansia
Back to the meaning
Ànsia.
ànsia
anhel
avidesa
ardor
deler
English
avidity
Synonyms
Examples for "
ànsia
"
ànsia
anhel
avidesa
ardor
deler
Examples for "
ànsia
"
1
Aquella goteta era resum i reflex d'una
ànsia
immunda, d'una ànima pútrida.
2
Fins i tot
l'
ànsia
instintiva de moure's era domesticada per l'obediència, dissabte.
3
En Cormac perdia el puntal de la seva vida:
l'
ànsia
del viatger.
4
Era l'època del Duralex i
l'
ànsia
per comprar dels espa-nyols era desorbitada.
5
En Toni l'hauria escomès, amb
ànsia
d'afirmar-se dins la nit estranya, irreal.
1
Com que no l'encoratjava, aquell
anhel
expectant que havia sentit s'anava apagant.
2
L'
anhel
d'estar amb en Ned s'emparava del seu cos com una febre.
3
Em desemmandresc amb lentitud i estrèn el dia amb
l'
anhel
d'una renaixença.
4
La nostàlgia del Paradís és
l'
anhel
de l'home de no ser home.
5
Cal veure aquests valors com un ideal, potser un
anhel
impossible d'assolir.
1
Un d'ells va acostar-li una pila d'entrepans que Stormgren acceptà amb
avidesa
.
2
Amb
avidesa
,
inundant-se'n, enterrant-hi el rostre mentre l'agafava amb totes dues mans.
3
L'hi va passar a l'Aleix, que va aspirar amb
avidesa
la primera.
4
La indústria, sempre impacient, ja s'ha posat mans a l'obra amb
avidesa
.
5
D'aquesta manera diem
avidesa
per definir la voluntat de posseir béns materials.
1
Tenia la cara encesa i els ulls li guspirejaven
d'
ardor
i d'indignació.
2
La veu de la Zelenka era pur gel sota
l'
ardor
del sol.
3
Consternada, es va notar un
ardor
que se li estenia a l'entrecuix.
4
Aquest contacte deliciós em va electritzar: tenia tota
l'
ardor
d'un boig esverat.
5
No, li havia de veure una mica
d'
ardor
als ulls de primer.
1
Potser aquest és el principi d'entesa que busquem amb tant de
deler
.
2
Guarda amb
deler
catàlegs de moda dels anys daurats de l'alta costura.
3
Contenta per haver satisfet es seu
deler
,
Maria s'encaminà cap a palau.
4
Ell parlaria per tots i esperaven amb
deler
que encetés el camí.
5
Durant uns segons, els seus ulls guspirejaven de
deler
;
només uns segons.
Other meanings for "afany"
Usage of
afany
in Catalan
1
En un
afany
sintetitzador de grans opcions n'hi havia bàsicament tres: 1.
2
L'
afany
per saber, la fam de nous aprenentatges, l'exercici del lliure pensament.
3
Encara més, lamentava quan la política és guiada per
l'
afany
d'aconseguir fons.
4
Oblide's de
l'
afany
de buscar Països Catalans, que l'embogix, li ha demanat.
5
L'
afany
investigador de Wolfi s'havia despertat i ja no es podia reprimir.
6
Parlo dels obrers joves: forts, sensibles, plens de
l'
afany
de comprendre-ho tot.
7
Commoguda per la notícia i més commoguda per
l'
afany
de divulgar-la, prosseguí:
8
Van Aldin -manifestàlady Tamplin amb
afany
-
;n'hesentit parlar moltes vegades.
9
Vosaltres no en sabíeu, amb
l'
afany
de ser rics o gent d'anomenada.
10
Cal tenir present que les llibertats dels catalans s'aconseguiren amb molt
d'
afany
.
11
És lògic que els guiï
l'
afany
de fer el que fa tothom.
12
L'
afany
de Trump a agitar desacreditats fantasmes de frau no és nou.
13
Aquell
afany
s'ha convertit en termòmetre de com va el nou PSOE.
14
Tot aquest
afany
de diners que veig al meu voltant, d'on ve?
15
Aquest any
l'
afany
de formació manifestat pel Papa Francesc ha estat intens.
16
Cadascun la requeria pera ell i hi posava tot el seu
afany
.
Other examples for "afany"
Grammar, pronunciation and more
About this term
afany
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
afany de lucre
afany recaptatori
afany de protagonisme
afany de superació
afany de poder
More collocations
Translations for
afany
Portuguese
esforço
empenho
batalha
luta
infortúnio
ânsia
anseio
trabalho
English
elbow grease
sweat
travail
effort
exertion
battle
struggle
hardship
avidity
keenness
avidness
eagerness
plodding
grind
drudgery
donkeywork
Spanish
dedicación
esfuerzo
afán
lucha
batalla
molestia
desgracia
apuro
dificultad
ansia
hueso
Afany
through the time
Afany
across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common