We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of apaivagar in Catalan
Synonyms
Examples for "calmar"
Examples for "calmar"
1
Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de calmar, s'està posant molt nerviosa.
2
No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
3
S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
4
Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per calmar l'estómac.
5
A l'Alison se li van tornar a calmar els batecs del cor.
1
Els cossos l'un damunt l'altre mirant d'alleujar les ferides existencials; quina candidesa.
2
Per alleujar la tensió, va asseure's al mur baix de sota l'arcada.
3
La proposta d'Echenique els va alleujar tant com també els va noquejar.
4
Queden moltes coses per fer per alleujar el compliment de les penes.
5
Després d'alleujar la veixiga va tornar al llit, però no podia dormir.
1
Així, aquest tribut servirà per suavitzar l'escalada de preus prevista de l'electricitat.
2
L'home el va mirar i l'expressió de la cara es va suavitzar.
3
L'expressió de la Meluan no es va suavitzar, i l'Àlveron va continuar:
4
Malgrat l'intent de suavitzar la situació, el tinent va reaccionar amb agressivitat.
5
Això donà a Joel l'oportunitat de suavitzar el moment amb una rialla.
1
Per una necessitat d'alleugerir el seu malhumor creixent, la contà a l'empleat.
2
Finalment, els promotors han decidit modificar el projecte per tal d'alleugerir l'estructura.
3
Encara queda molta feina a fer per alleugerir l'impacte que això suposa.
4
Generalment, el dolor físic només es pot alleugerir o aturar mitjançant l'acció.
5
En canvi, veuen bé que s'habiliti algun dilluns per alleugerir les sessions.
1
El seu antecessor afirmava que havia aconseguit pacificar l'ambient als cossos especials.
2
A més, hem intentat pacificar el que és el centre del poble.
3
L'Ajuntament estudia altres mesures per pacificar el trànsit de vehicles a la ciutat.
4
Cal valorar els esforços que fan les diferents administracions per pacificar el trànsit.
5
Les dades serviran per aplicar mesures destinades a pacificar el trànsit per l'avinguda.
1
Per saciar la seva fam de desafiaments abans que aplacar desitjos aliens.
2
Intento aplacar sentiments competitius, impulsos de lluita de classes o de cervells.
3
Decidí aplacar la bel·licositat dels lusitans de Tàntal instal·lant-los lluny de Lusitània.
4
I en aquell moment va intervenir Et Puaha per aplacar els ànims.
5
No més guanyar temps per aplacar la ràbia davant el terrorisme masclista.
1
Després d'una estona, es va assossegar i amb forces renovades va dir:
2
Finalment es va assossegar i la seva respiració es va fer regular.
3
Amb paraules no ens enteníem, però el seu tacte em va assossegar.
4
L'Anna tal vegada s'havia deixat assossegar per un fals sentiment de seguretat.
5
La pal·lidesa que va envair el rostre d'en Joan Amat va assossegar l'Hug.
English
hush Usage of apaivagar in Catalan
1
En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
2
A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
3
Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
4
Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
5
Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
6
L'ús del nom de pila i el to van apaivagar en Segarra.
7
La millor manera d'apaivagar vells dols és la naixença de noves esperances!
8
Sens dubte, algunes respostes a aquestes preguntes ajudarien a apaivagar els neguits.
9
Seraphina amb l'esperança que digués alguna cosa per apaivagar la meva angoixa.
10
Tenia la boca eixuta, amb aquella sequedat que només l'aigua pot apaivagar.
11
Tots dos pateixen una instrumentalització política de la justícia per apaivagar l'oposició.
12
Avesat com estava al desengany, sabia sempre apaivagar el desengany dels altres.
13
El nom de la famosa agència teatral de Broadway féu apaivagar Anna.
14
Però ni amb tots aquests arguments va aconseguir apaivagar la meva obsessió.
15
No tenia ni temps ni forces per apaivagar Voltor tret de polleguera.
16
Els agents van apaivagar el conflicte i els dos homes haurien marxat.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for apaivagar
English
Apaivagar through the time
Apaivagar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common