Term Gallery logo

Meanings of aturar (atureu) in Catalan

Portuguese
acabar
English
halt
Spanish
cesar

Acabar.

halt
English
stall

Frenar.

stall
Portuguese
parar
English
stop
Spanish
detenerse

Aturar-se.

stop
Portuguese
parar
English
disrupt
Spanish
parar

Interrompre.

disrupt
Usage of atureu in Catalan
1
Pugeu l'escala, però us atureu després de fer uns quants passos.
Caçador de fantasmes
2
No aneu als guals de l'Isen i no us atureu a la planura!
El Senyor dels Anells
3
Així doncs, atureu la lluita perquè cap de vosaltres no tindrà la dama.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
4
Si teniu problemes de visibilitat, atureu el vehicle i senyalitzeu la vostra posició.
Catalunya Diari
5
I no us atureu a la sortida, sobretot, que hem de passar-hi tots!
La Reina de Kigal
6
Si us plau, atureu l'assetjament", va declarar la seva tia als mitjans.
Catalunya Diari
7
No us atureu a fer la maleta ni a pensar.
Amb la por al cos
8
Tal com hem quedat, si sorgeix qualsevol cosa us atureu i aviseu els altres.
Els peons de l'assassí
9
No us atureu davant de les portes ni als passadissos.
Catalunya Diari
10
Els semàfors que regulen el trànsit, volen que us atureu.
Nació Digital
11
Feu-me tant de plaer que atureu e lleixau-me anar.
Tirant lo Blanc
12
No utilitzeu ascensors, ni us atureu ni torneu enrere.
Catalunya Diari
13
I si no em creieu, atureu un moment la lectura i observeu el vostre entorn.
Una família fora de sèrie
14
No us atureu davant de res, ¿oi que no?
Els pilars de la terra
15
No us atureu per esperar ningú, quan veniu al nostre poble per cobrar impostos, oi?
Promet-me que seràs lliure
16
Sé què esteu tramant i t'exigeixo que ho atureu.
L'home del llac
About this term
More collocations
Translations for atureu
Atureu through the time
Atureu across language varieties
Catalonia
Common