Term Gallery logo

Meanings of avorrir (avorrim) in Catalan

Portuguese
abominar
English
execrate
Spanish
abominar

Odiar.

        execrate
        Portuguese
        chatear
        English
        bore
        Spanish
        aburrir

        Carregar.

            bore
            Synonyms
            Examples for "odiar"
            Examples for "odiar"
            1
            Ell havia d'odiar en Jeff abans que en Jeff l'odiés a ell.
            Hi ha un nen al lavabo de les nenes
            2
            L'Alison hauria preferit veure'l orgullós i satisfet: així l'hauria pogut odiar més.
            Una columna de foc
            3
            Ser ideològicament d'esquerres no equival a defensar unes causes i odiar d'altres.
            Diari d'Andorra
            4
            Era a ella a qui havia d'odiar, a ella i a l'Arya.
            Joc de trons
            5
            Vaig arribar a odiar l'escena del metro, en què n'hi ha quinze.
            VilaWeb
            1
            El que vaig detestar va ser la publicitat fraudulenta del programa.
            El Periódico
            2
            Es posà a parlar amb incoherència del Navarro, que semblava detestar i admirar.
            El misantrop
            3
            Detesto mossegar metall, i treure el menjar d'una closca és igual d'empipador.
            Brisingr
            4
            De seguida t'adones que detesta de veure's barrejada en aquesta mena d'aventures.
            Víctimes en fals
            5
            Havia oblidat una cosa molt important del gran joglar: detestava que l'interrompessin.
            Allà on els arbres canten
            1
            El cap li ordenava abominar la Cloti, no perdonar-li mai la terrible ofensa.
            No tornarem mai més
            2
            Inclosa la de noves eleccions, que tots dos partits diuen abominar.
            El Periódico
            3
            Qui podria ser prou bèstia d'abominar de tot allò que és íntim i càlid?
            Jakob von Gunten
            4
            Un dia, en un sermó fel enmig d'una gran plaça, va abominar del joc dels naips.
            Corpus. Primavera
            5
            Va abominar dels que volen abandonar la UE.
            El Periódico
            1
            Cosa que és tan perillosa com execrar el que se sent.
            La passió segons G. H.
            2
            Van execrar el temple i en van tancar les portes per sempre més.
            Arenes movedisses
            3
            Va plorar, es va retòrcer les mans, va cridar la mort i va execrar l'educació que havia rebut.
            El crepuscle dels Déus i altres històries
            4
            No estàs content d'haver fet ma desgràcia, que encara n'hages d'execrar sent aixís que devia ser jo la qui ho deuria fer amb tu?
            Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
            5
            Són fàcils d'identificar, perquè es dediquen fonamentalment a execrar un argumentari partidista tractat com una veritat absoluta que ens pot arribar a treure els colors.
            Diari de Girona
            Portuguese
            fatigar
            English
            fatigue

            Cansar-se.

                  fatigue
                  Usage of avorrim in Catalan
                  1
                  Per damunt de tot, aquí dalt a la muntanya no ens avorrim.
                  Bondia Andorra
                  2
                  Al cap d'un temps ens avorrim perquè ens agrada un altre estil diferent.
                  El Periódico
                  3
                  També hi ha les fotografies que ens fem perquè ens avorrim.
                  El Periódico
                  4
                  A Nou Barris no som reivindicatius perquè ens avorrim a casa.
                  El Periódico
                  5
                  El Joan i jo seguim les passes del pare i ens avorrim força.
                  Merda d’infancia
                  6
                  Faríem un llistat prou gruixut, però no cal que us avorrim amb coses sobreenteses.
                  Nosaltres la veu
                  7
                  És una pràctica que avorrim i condemnem sense pal·liatius.
                  Una veritat delicada
                  8
                  Doncs ja veus, estimada, que no ens avorrim gens.
                  Les aventures del bon soldat Švejk
                  9
                  Aixó te tota la pinta de anar passant el temps i a veure si ens avorrim.
                  Nació Digital
                  10
                  I també preparem el correu de tots els departaments, és a dir, que no ens avorrim!.
                  Diari d'Andorra
                  11
                  Portaré el joc d'Scrabble portàtil i hi jugarem, i quan ens avorrim d'això farem animals de paper.
                  Un lloc on no he estat mai
                  12
                  Que ens avorrim i pleguem" va criticar la portaveu.
                  Diari de Girona
                  13
                  Ens espanta que ens jutgin, ens avorrim o ens sentim incòmodes si fem tot això sense altres persones.
                  El Periódico
                  14
                  Dos milions tan diversos que n'hi ha que també avorrim les performances de les creus; oh, i ara què?
                  VilaWeb
                  15
                  Al final, entre tots aconseguiran que avorrim un esport que havia nascut per entretenir, per convertir-se en un espectacle.
                  Diari d'Andorra
                  16
                  Després ens avorrim de seguida.
                  Egosurfing
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for avorrim
                  Avorrim through the time
                  Avorrim across language varieties
                  Catalonia
                  Common