TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
desaparèixer
(desapareixent)
in Catalan
Portuguese
esvair
English
skip town
Spanish
disiparse
Back to the meaning
Dissipar.
dissipar
esvair-se
esfumar-se
dissipar-se
English
skip town
English
duck
Spanish
desaparecer
Back to the meaning
Esquivar.
esquivar
eludir
English
duck
Portuguese
desaparecer
English
fly
Spanish
volar
Back to the meaning
Perdre.
perdre
volar
extraviar
esgarriar
English
fly
Portuguese
desaparecer
English
fleet
Spanish
esfumarse
Back to the meaning
Remetre.
remetre
English
fleet
Synonyms
Examples for "
perdre
"
perdre
volar
extraviar
esgarriar
Examples for "
perdre
"
1
La por de
perdre
l'altre és la de perdre's a un mateix.
2
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a
perdre
en les seves reflexions.
3
Semblava que Cupido m'hagués condemnat eternament a
perdre
la batalla de l'amor.
4
M'agradaria d'escoltar aquest exordi, però fóra una forma de
perdre
el temps.
5
L'avió va començar a
perdre
alçada en acostar-se a Oahu, l'illa principal.
1
I que volien començar a
volar
des de l'aeroport de Vilobí d'Onyar.
2
D'aquesta manera, les avionetes ambulància podran
volar
amb totes les garanties necessàries.
3
A mi m'interessa el principi de realitat, l'altre és fer
volar
coloms.
4
Tenia l'autèntic estil de l'aventurer polit que li feia
volar
la imaginació.
5
Ella només vol fer realitat el seu somni:
volar
dalt d'una escombra.
1
Es van
extraviar
durant una excursió comunitària per alguna part de Kent.
2
La mirada, seguint un vell costum, se li
extraviar
cap a l'aparcament.
3
Obama va representar la correcció d'un rumb equivocat que es tornarà a
extraviar
.
4
L'empresa de transport que els havia de dur al Bages els va
extraviar
.
5
Es veu que ell es va separar dels companys i es va
extraviar
.
1
Em sembla que quan et vaig veure vaig
esgarriar
el meu plaer passiu.
2
Va ser un dia de fira que li van
esgarriar
la germana, a la Remei.
3
Allò de la nota sobre
"
esgarriar
i pervertir la joventut" s'havia interpretat del tot malament.
4
Vau arribar de tal i tal manera, vau fer aquestes i aquelles coses per
esgarriar
les sospites.
5
En tant de temps, la millor criatura es pot
esgarriar
,
com també el malvat es pot redreçar!
Other meanings for "desapareixent"
Usage of
desapareixent
in Catalan
1
Primer un, després l'altre i després l'altre, havien anat
desapareixent
les veus.
2
Les noies arrenglerades a la paret van anar
desapareixent
,
l'una rere l'altra.
3
La seva mirada suplicant va
desapareixent
fins que l'hi acabo veient perduda.
4
A mesura que baixava l'escala anaven
desapareixent
la llum i els colors.
5
Creu que l'idioma català acabarà
desapareixent
,
i que ja està en desús.
6
Llepà el peu de Mowgli i cridà fent un bot i
desapareixent
:
7
D'altra banda una tradició que pretengui restar immòbil fàcilment pot acabar
desapareixent
.
8
Resultat: la indústria tèxtil, artesana, de molts països del continent va
desapareixent
.
9
Franquícies en risc No només estan
desapareixent
els pesos pesants del 'mall'.
10
A Espanya, la figura de la família com a suport està
desapareixent
.
11
Amb el pas dels mesos, dels anys, una generació sencera va
desapareixent
.
12
Els cercles anaven apareixent i
desapareixent
al ritme amb què els dibuixava.
13
Progressivament han anat
desapareixent
les altres caixes valencianes, la CAM i Bancaixa.
14
En la pròrroga, arrossegant problemes físics de manera evident, va acabar
desapareixent
.
15
Quan vaig haver travessat el carrer, vaig sentir com si estigués
desapareixent
.
16
No volem acabar
desapareixent
pel forat negre del Camp de la Bota.
Other examples for "desapareixent"
Grammar, pronunciation and more
About this term
desapareixent
desaparèixer
Verb
Frequent collocations
desaparèixer a poc
desaparèixer del mapa
desaparèixer a mesura
desaparèixer al llarg
desaparèixer lentament
More collocations
Translations for
desapareixent
Portuguese
esvair
desaparecer
sumir
esvanecer
English
skip town
take a powder
go away
disappear
vanish
duck
fly
vaporize
fleet
pass off
fade
pass
evanesce
blow over
Spanish
disiparse
esfumarse
desaparecer
desvancerse
hacerse humo
esquivar
volar
evaporarse
desvanecerse
marchar
pasar
Desapareixent
through the time
Desapareixent
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common