Term Gallery logo

Meanings of despatxar (despatxés) in Catalan

Portuguese
enviar
English
dispatch
Spanish
mandar

Tirar.

dispatch
Portuguese
livrar
English
fork up
Spanish
entregar

Tornar.

fork up
Synonyms
Examples for "tornar"
Examples for "tornar"
1
El missatger se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
Temps de cendres
2
Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor.
L’última nit a Twisted River
3
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
El meu amor Sputnik
4
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a perdre en les seves reflexions.
Els hereus de la terra
5
L'Hug l'hi va servir; l'home el va tornar a engolir d'un glop.
Els hereus de la terra
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
Temps de cendres
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
El meu amor Sputnik
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
Els hereus de la terra
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
El sol també és una estrella
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
1
Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
Fins aquí hem arribat
2
D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
Victus. Barcelona 1714
3
La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
Bondia Andorra
4
En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
Les mil i una nits
5
Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
El Senyor dels Anells
1
Que no havíem de retornar en el temps d'un moment a l'altre?
Verd maragda
2
Un triple de Dubljevic va retornar la desena d'avantatge a l'equip taronja.
Actualitat valenciana
3
El so de l'acer contra l'acer va retornar la Catelyn al present.
Joc de trons
4
Algun dia t'agafarà la dèria d'intentar retornar la vida a un cadàver.
Eragon
5
Me'ls haurà de retornar d'aquí a sis mesos, perquè no són meus.
Sexus
1
Després d'un llarg moment de dubte, en Woody li va entregar l'arma.
El llibre dels Baltimore
2
I ha hagut d'entregar a ERC una porció de l'èxit, aritmètica obliga.
El Periódico
3
La informació sol·licitada s'ha d'entregar al tribunal abans del 15 de febrer.
VilaWeb
4
Han demanat cita prèvia i avui han d'entregar la sol·licitud per obtenir-la.
IB3
5
L'autor de l'apunyalament es va entregar als Mossos i va quedar detingut.
La República
1
Però des d'aquell despatx no podrà prestar serveis a la sanitat pública.
Diari d'Andorra
2
Independentment d'això, com a ciutadà europeu penso que hem de prestar atenció
Diari d'Andorra
3
Sense prestar atenció al soroll que fa, escorcolla fins a l'últim racó.
Haru
4
En aquest sentit, cal prestar especial atenció si usen un equip personal.
Regió7
5
Utilitzem galetes tècniques per poder prestar els serveis sol-licitats pels nostres usuaris.
IB3
English
dispatch

Desfer-se.

dispatch
Portuguese
dar
English
give up
Spanish
entregar

Cedir.

give up
Usage of despatxés in Catalan
1
Havien arribat dues dones i esperaven darrere Tanneke que jo les despatxés.
La noia de la perla
2
Amb una veu rude, va dir a l'Eliane que despatxés les criatures.
Dies tranquils a Clichy. Mara-Marignan
3
Tots els botiguers que Fanny Crysler despatxés, era ell qui els havia despatxat.
La novel·la de tres rals
4
S'ha recordat que fa uns quants anys ja li va aconsellar que el despatxés.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
5
Després d'aquella crisi, em va ordenar que despatxés l'advocat i que ho deixés córrer tot.
Vés on et porti el cor
6
Potser no t'estimava, però no pot ser que t'abandonés d'aquesta manera, que et despatxés així.
Sota l’aigua
7
Va esperar que despatxés un parell de clients.
El nas de Mussolini
8
Es veia d'una hora lluny que havien estat seleccionats perquè cada un despatxés els clients de l'edat corresponent.
La lluna de paper
9
La Neus anava nuant desitjos mentre esperava que el mossèn despatxés la missa per sortir esperitada cap a la cuina.
Les dones de la Principal
10
Me'l va donar i me'l vaig ficar al meu bolso com si despatxés aquells assumptes amb la mateixa indiferència que ella.
A d'adulteri
11
El va dipositar amb cura damunt la taula, i tots dos van esperar que l'amo els despatxés amb un cop de cap.
L'atles furtiu
12
L'FBI considerava que Oppenheimer constituïa un risc per a la seguretat i intentava convèncer el general Groves, el cap de Greg, que el despatxés.
L’hivern del món
13
I continuà exposant les seves opinions i les seves simpaties personals fins al moment que Justin vingué a cercar-lo per tal que despatxés una recepta.
Madame Bovary
14
-Sí ,abansque em despatxés..., vull dir abans que jo me n'anés.
La mort t'assenyala
15
Els periodistes presents van despatxar amb quatre ratlles dues hores d'experiències paranormals.
Diari la veu
16
Que al cap d'uns mesos de ser-hi la van despatxar per estafa.
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta