Term Gallery logo

Meanings of destorbar (destorbés) in Catalan

English
handicap
Spanish
perjudicar

Perjudicar.

handicap
Portuguese
evitar
English
prevent
Spanish
imposibilitar

Impedir.

prevent
Portuguese
perturbar
English
disturb
Spanish
molestar

Interrompre.

disturb
Usage of destorbés in Catalan
1
Però la fulla, sense que res la destorbés, va passar sense impediments.
El caçador
2
Tenia necessitat d'estar-se una estoneta rumiant tranquil·lament sense ningú que el destorbés.
La paciència de l'aranya
3
Van accedir, més aviat empipats que els destorbés en les seves tasques d'investigació.
Les claus de vidre
4
Allí no hi havia cap fanal que destorbés la visió de la nit.
Pinya de Rosa
5
També havia escollit una camisa ampla, que no el destorbés gens ni mica.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
6
Tot entrant el comissari va avisar en Catarella que no els destorbés ningú.
La paciència de l'aranya
7
També el feia servir per pescar, sense que ningú el destorbés.
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
8
Glòria s'havia lligat el farcell a l'esquena, perquè no la destorbés a la mà.
El crit de la terra
9
Li vaig demanar que se n'anés a fer punyetes i que no em destorbés.
El cervell de Kennedy
10
Tritt seria capaç d'aturar el món si la seva rotació et destorbés mentre menges.
Fins i tot els déus
11
Allà sempre podia parlar sense que ningú no el destorbés.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
12
Ni ella ni en Dude no volien que se'ls destorbés.
La ruta del tabac
13
Caminà de pressa, procurant que la panxa no el destorbés.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
14
No us penseu pas que jo la destorbés incessantment en relació amb aquestes qüestions.
Carmilla
15
Semblava que res en aquest món no el destorbés.
Els homes de la dalla
16
No ha hagut de menester que Salvadora el destorbés.
El Cafè de la Marina
About this term
Translations for destorbés
Destorbés through the time
Destorbés across language varieties
Catalonia
Common