Term Gallery logo

Meanings of dissipar in Catalan

Portuguese
acalmar
English
allay
Spanish
apaciguar

Calmar.

allay
Portuguese
espalhar
English
spread out

Escampar.

spread out
Synonyms
Examples for "calmar"
Examples for "calmar"
1
Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de calmar, s'està posant molt nerviosa.
Camille
2
No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
El Periódico
3
S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
Les proves
4
Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per calmar l'estómac.
Si els morts no ressuciten
5
A l'Alison se li van tornar a calmar els batecs del cor.
Una columna de foc
1
Aquell jove de cabells arrissats no respirava i vaig intentar tranquil·litzar l'Hakim:
L’any del Senyor
2
Vaig tranquil·litzar Joan, es tractava d'un antic amic nostre un poc bromista.
Bulevard dels francesos
3
L'última frase la va tranquil·litzar: el seu pare arribaria fins al final.
El crim del comte Neville
4
M'han agafat les mans com si em volguessin tranquil·litzar i m'han somrigut.
Dispara, jo ja sóc mort
5
Podem tranquil·litzar la gent que s'està treballant i que tot està previst?
El Vallenc
1
Els cossos l'un damunt l'altre mirant d'alleujar les ferides existencials; quina candidesa.
El silenci
2
Per alleujar la tensió, va asseure's al mur baix de sota l'arcada.
Un món sense fi
3
La proposta d'Echenique els va alleujar tant com també els va noquejar.
El Periódico
4
Queden moltes coses per fer per alleujar el compliment de les penes.
El Periódico
5
Després d'alleujar la veixiga va tornar al llit, però no podia dormir.
Xaman
1
Per una necessitat d'alleugerir el seu malhumor creixent, la contà a l'empleat.
K. L. Reich
2
Finalment, els promotors han decidit modificar el projecte per tal d'alleugerir l'estructura.
La República
3
Encara queda molta feina a fer per alleugerir l'impacte que això suposa.
IB3
4
Generalment, el dolor físic només es pot alleugerir o aturar mitjançant l'acció.
Quan vaig deixar de ser natura lleugera
5
En canvi, veuen bé que s'habiliti algun dilluns per alleugerir les sessions.
Empordà
1
I fins després de dinar no vaig aconseguir re-laxar-me del tot.
Un febrer a la pell
Portuguese
esvair
English
go away
Spanish
disiparse

Desaparèixer.

go away
Portuguese
dispersar
English
scatter
Spanish
disipar

Dispersar.

scatter
Usage of dissipar in Catalan
1
Després de dissipar el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
Les aigües de l’eterna joventut
2
El somriure se li va dissipar mentre observava en Milton amb atenció:
Els homes de la dalla
3
Els darrers esdeveniments acabaven de dissipar qualsevol dubte sobre el Francesc Romaguera.
Camí de sirga
4
Els núvols es van dissipar i el cel era blau i clar.
Bondia Andorra
5
I el calb havia tingut la gentilesa d'ajudar-lo a dissipar el dubte.
Ciutat d'espies
6
Aquesta frase sovint resultava útil per dissipar la vergonya dels petits fracassos.
Les Correccions
7
Però aquell impuls es va dissipar tan de pressa com havia aparegut.
Les proves
8
Les riotes, el criat, en Felipó, la ciutat sencera es va dissipar.
1714 - Toc de vespre
9
Dubtes que ella refutava amb vehemència però que no s'acaben de dissipar.
El Periódico
10
Tan bon punt em va veure, però, el somriure es va dissipar.
Sóc en Pilgrim
11
Això ha semblat dissipar les sensacions equívoques que fins aleshores m'havien turmentat.
Narracions extraordinàries
12
La mala maror del somni finalment es començava a dissipar una mica.
L’esclat
13
L'únic dubte que hi havia en l'equip es va dissipar durant l'entrenament d'ahir.
Bondia Andorra
14
La pluja ha fet dissipar la il·lusió d'anar a la platja als turistes
Diccionari de sinònims de frases fetes
15
La sensació d'alleujament de la noia es va dissipar tot d'una.
Ningú no ho ha sentit
16
MovimentI això que l'acció de Gabriel pretenia dissipar dubtes, segons les fonts consultades.
Diari d'Andorra