TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
dissipar
in Catalan
Portuguese
acalmar
English
allay
Spanish
apaciguar
Back to the meaning
Calmar.
calmar
tranquil·litzar
alleujar
alleugerir
laxar
English
allay
Portuguese
espalhar
English
spread out
Back to the meaning
Escampar.
escampar
escampar-se
dissipar-se
espargir
espargir-se
English
spread out
Portuguese
esvair
English
go away
Spanish
disiparse
Back to the meaning
Desaparèixer.
desaparèixer
esvair-se
esfumar-se
English
go away
Portuguese
dispersar
English
scatter
Spanish
disipar
Back to the meaning
Dispersar.
dispersar
English
scatter
Synonyms
Examples for "
desaparèixer
"
desaparèixer
esvair-se
esfumar-se
Examples for "
desaparèixer
"
1
La darrera col·lisió va fer
desaparèixer
tot l'aire pur dels pulmons d'Eragon.
2
En passar a l'indret del torrent d'Aubinyà, el rei va
desaparèixer
misteriosament.
3
Quan la filla d'en Merrick va
desaparèixer
era una pacient d'en Clay.
4
L'adult turmentat va
desaparèixer
i va deixar pas a l'espectre d'un nen.
5
Després va
desaparèixer
,
torçant-se cap a l'esquerra, agraït a l'avís de Chani.
1
El xiscle ressonà tres vegades sobre les fileres de tendes abans
d'
esvair-se
.
2
La seva ira començava a
esvair-se
i li deixava un pòsit d'amargor.
3
Quan finalment s'ensorressin les barreres, la solitud desapareixeria en
esvair-se
la personalitat.
4
Acabava
d'
esvair-se
una part important del festí que en Fresador havia imaginat.
5
I és que, en cas contrari, l'amor entre vosaltres acabarà per
esvair-se
.
1
En veure'l
esfumar-se
,
de sobte es va adonar que se sentia alleujada.
2
Que hagin decidit
esfumar-se
voluntàriament és cada vegada una opció més inversemblant.
3
És clar que hi va haver un moment que aquesta seguretat va
esfumar-se
.
4
Com si s'estigués dreta damunt del teletransportador, a punt per
esfumar-se
.
5
La còlera va
esfumar-se
i ell va fer-se enrere per mirar-me.
Usage of
dissipar
in Catalan
1
Després de
dissipar
el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
2
El somriure se li va
dissipar
mentre observava en Milton amb atenció:
3
Els darrers esdeveniments acabaven de
dissipar
qualsevol dubte sobre el Francesc Romaguera.
4
Els núvols es van
dissipar
i el cel era blau i clar.
5
I el calb havia tingut la gentilesa d'ajudar-lo a
dissipar
el dubte.
6
Aquesta frase sovint resultava útil per
dissipar
la vergonya dels petits fracassos.
7
Però aquell impuls es va
dissipar
tan de pressa com havia aparegut.
8
Les riotes, el criat, en Felipó, la ciutat sencera es va
dissipar
.
9
Dubtes que ella refutava amb vehemència però que no s'acaben de
dissipar
.
10
Tan bon punt em va veure, però, el somriure es va
dissipar
.
11
Això ha semblat
dissipar
les sensacions equívoques que fins aleshores m'havien turmentat.
12
La mala maror del somni finalment es començava a
dissipar
una mica.
13
L'únic dubte que hi havia en l'equip es va
dissipar
durant l'entrenament d'ahir.
14
La pluja ha fet
dissipar
la il·lusió d'anar a la platja als turistes
15
La sensació d'alleujament de la noia es va
dissipar
tot d'una.
16
MovimentI això que l'acció de Gabriel pretenia
dissipar
dubtes, segons les fonts consultades.
Other examples for "dissipar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
dissipar
Verb
Frequent collocations
dissipar els dubtes
intentar dissipar
dissipar les pors
dissipar una mica
dissipar aquella sensació
More collocations
Translations for
dissipar
Portuguese
acalmar
aliviar
espalhar
esvair
desaparecer
sumir
dispersar
dissipar
English
allay
ease
still
relieve
spread out
scatter
disperse
dissipate
go away
disappear
vanish
break up
dispel
Spanish
apaciguar
aliviar
tranquilizar
aquietar
disipar
calmar
disiparse
esfumarse
desaparecer
desvancerse
Dissipar
through the time
Dissipar
across language varieties
Catalonia
Common