TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
deletar
English
cancel
Spanish
borrar
Treure.
treure
amagar
esborrar
anul·lar
suprimir
ratllar
obliterar
desapuntar
passar ratlla
English
cancel
English
remove
Spanish
apartar
Apartar.
apartar
allunyar
bandejar
English
remove
Portuguese
matar
English
murder
Spanish
quitar de enmedio
Assassinar.
assassinar
carregar-se
treure de'n mig
English
murder
Portuguese
eliminar
English
extinguish
Spanish
eliminar
Desempallegar-se.
desempallegar-se
desembarassar-se
English
extinguish
desempallegar-se
desembarassar-se
1
Tot seguit es va dutxar per
desempallegar-se
de l'olor de l'Svante Carlgren.
2
El Xino llançà un esbufec, com qui acaba de
desempallegar-se
d'un malson.
3
Mentre s'esforça per
desempallegar-se
de mi, doblego el genoll fins al pit.
4
Jack va besar Andrew al front abans de
desempallegar-se
dels seus braços.
5
Va mirar de pensar en alguna manera de
desempallegar-se
de tots dos.
1
Va brandar el cap intentant
desembarassar-se
de la frase.
2
Ausias, doncs, vol
desembarassar-se
de qualsevol assumpte civil que li entrebanque el seu desig d'imminent partida.
3
Enrolant-me, el que havia buscat des del primer moment era
desembarassar-se
d'aquell Nou Punts tan molest; això, i res més.
4
Però si qualsevol ésser vivent patia, no era possible de
desembarassar-se
del tot d'aquesta ombra amb vista a tots els altres.
5
Ho van rastrejar, però; després, van
desembarassar-se
de les motxilles, les van desar en un lloc marcat, i van tornar a començar.
1
Sense rancúnia -peròsense
pietat
-
eliminaria
la font de les seves frustracions.
2
Si poguéssiu ens llançaríeu una bomba atòmica i ni això ens
eliminaria
.
3
L'escenari 2 de semipresencialitat
eliminaria
els patis i s'evitarien els menjadors.
4
De fet, el transport per carretera aviat
eliminaria
la necessitat del transport fluvial.
5
Era un risc minúscul en comparació del risc que
eliminaria
.
6
Ningú treballaria per ningú i cadascú
eliminaria
els seus residus amb la seva depuradora particular.
7
Allò
eliminaria
les trucades inquietants, almenys durant un temps.
8
Creia que la Vareta de Saüc
eliminaria
la seva última debilitat i el faria invencible.
9
Si esperava massa, el sistema de registre de dades les
eliminaria
passades només unes quantes hores.
10
Jo
eliminaria
el 60% de les places de zona blava.
11
El producte escollit és ecològic,
eliminaria
la vespa i no tindria conseqüències per al medi ambient.
12
Això ja
eliminaria
la necessitat de distribuir la gent per taules i de fer discursos vergonyosos.
13
Qualsevol altre empat a gols
eliminaria
el Poblense.
14
La fusió, en certa manera,
eliminaria
la por... Potser perquè la fusió era com si desapareguessis.
15
Pel que he llegit,
eliminaria
la crema catalana sense cremar, el restaurant La Camarga... D'acord, passi.
16
Allò
eliminaria
qualsevol suport que hi hagués pogut haver entre els monjos a la candidatura d'en Murdo.
eliminaria
eliminar
eliminar la necessitat
eliminar a mesura
eliminar aquesta notícia
eliminar cap informació
eliminar el caràcter
Portuguese
deletar
eliminar
apagar
matar
assassinar
extinguir
expelir
English
cancel
erase
efface
delete
obliterate
remove
murder
polish off
hit
dispatch
bump off
slay
off
extinguish
do away with
eliminate
get rid of
winnow out
rule out
reject
pass
excrete
egest
knock out
Spanish
borrar
eliminar
suprimir
anular
apartar
sacar
quitar
alejar
quitar de enmedio
echarse
cargarse
asesinar
despachar
matar violentamente
extinguir
acabar con
librarse de
rechazar
evitar
descartar
destruir