Term Gallery logo

Meanings of enfosquir (enfosquiren) in Catalan

English
dim
Spanish
opacar

Esmorteir.

dim
English
smudge
Spanish
ensuciar

Tacar.

smudge
Portuguese
bronzear
English
tan

Torrar.

tan
Portuguese
escurecer
English
darken
Spanish
oscurecer

Enfosquir-se.

darken
Synonyms
Examples for "torrar"
Examples for "torrar"
1
Que es va torrar més del compte fent la ploranera com mai.
Mossèn Tronxo
2
Cada assistent haurà de portar el que vulga torrar, menjar i beure.
Diari la veu
3
I tot sovint se'n va a cal Marià a torrar tabaco.
Argelagues
4
Eren calentes, acabades de torrar, i tota la concurrència les va declarar delicioses:
Incerta glòria
5
Després, es podrà torrar carn a les brases de la barraca.
El Periódic
1
A la platja és normal estar sense sostenidor per bronzejar-se tot el cos.
El Periódico
2
I per què està tan blanc, si no li costa gens bronzejar-se?".
Una matinada inquietant
3
Tenia la cara vermella del sol i començava a bronzejar-se.
El tremolor de l’engany
4
La seva pell blanca no va trigar a bronzejar-se amb l'aire marí i el sol.
L'illa de les mil fonts
5
Moltíssima gent es trasllada a Califòrnia per bronzejar-se i tu, en canvi, et quedes tancat a casa.
Estranys en un tren
1
Abans, personatges així tenien com a única audiència el cambrer del bar on anaven a torrar-se.
Diari de Girona
2
Tothom diu que està malalt, i potser ha preferit anar a torrar-se al sol, vés a saber.
Camille
3
També explica aquest 'alliberament' que significa torrar-se al sol per a la gent avesada a la pluja constant.
VilaWeb
4
Gastava molts diners fingint desimboltura, tot i que en guanyava ben pocs, i a sobre odiava torrar-se al sol.
L’amiga genial
1
En mitja hora podria emmorenir tota la colla.
El cervell
2
- Al'hivernvan al cinema i a l'estiu a estiuejar, perquè es volen emmorenir.
Els pagesos
3
Perdé aquella mirada tensa, que havia començat a preocupar-me, i s'emmorení molt de pressa, amb el sol i l'aire del mar.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
4
El sol mexicà els havia emmorenit i tenien els cabells llargs fins a l'esquena, duien jaquetes i pantalons texans i sandàlies.
La germandat del raïm
5
"Si els senyors es volen emmorenir podrien venir a cavar blat de moro amb la mestressa i amb mi!".
Els pagesos
Usage of enfosquiren in Catalan
1
Tàrrec no va contestar, encara que els ulls se li enfosquiren.
Dimonis de Formentera
2
Lladern no va contestar, encara que els ulls se li enfosquiren.
Dimonis de Formentera
3
A la Mary se li enfosquiren els ulls a l'acte.
Persuasió
4
Els seus ulls se li enfosquiren.
Collita roja
5
Quan les facultats literàries creadores se li enfosquiren, Tolstoi escriví el "Diari", que és un document elaborat amb l'obsessió de la presència de la mort.
El quadern gris
6
-Retinguéel respir, i els ulls se li enfosquiren-
La clau de vidre
7
-Elsulls se li enfosquiren una mica-
Qui mana
8
-Elsulls se li enfosquiren-
Qui mana
9
L'expressió de l'home malcarat es va enfosquir i va continuar avançant lentament.
El temor d'un home savi
10
La mirada, prenyada d'un odi irracional, gairebé foll, se li va enfosquir.
Set dies de juliol
11
L'Ian es va posar seriós i la seva expressió es va enfosquir.
Cap als mars de la llibertat
12
Però el seu rostre es va tornar a enfosquir quan va afegir:
El nom del vent
13
Al seu darrere, taques informes malves i violetes començaven a enfosquir l'horitzó.
El gorg negre
14
De sobte, un vel de tristesa va enfosquir els ulls d'en Marcus.
Infern
15
Recorda que per a reduir volum es té enfosquir sensiblement la zona.
Regió7
16
A en Tom Kingsley se li va enfosquir l'expressió de la cara.
Ningú no ho ha sentit
About this term
Translations for enfosquiren
Enfosquiren through the time
Enfosquiren across language varieties
Catalonia
Common