Term Gallery logo

Meanings of muntar (muntaven) in Catalan

Portuguese
subir
English
climb
Spanish
trepar

Pujar.

        climb
        Portuguese
        preparar
        English
        tack together
        Spanish
        armar

        Ajuntar.

              tack together
              English
              set
              Spanish
              poner

              Posar.

                    set
                    Portuguese
                    carregar
                    English
                    load
                    Spanish
                    cargar

                    Carregar.

                          load
                          Usage of muntaven in Catalan
                          1
                          Dos joves d'una granja muntaven els cavalls de tir dels seus pares.
                          La cançó dels maorís
                          2
                          Aquests ja muntaven les seves parades a l'entorn exterior de la porta.
                          L’any del Senyor
                          3
                          Així, en diferents barris de Valls es muntaven festes improvitzades als balcons.
                          El Vallenc
                          4
                          Altres colons encenien fogueres, muntaven tendes, anaven a buscar aigua i cuinaven.
                          La remor del cargol de mar
                          5
                          Els semblaven diferents dels reclutes que muntaven la guàrdia a les obres.
                          Metello
                          6
                          Li muntaven una gran vaga, però la sang no arribava al riu.
                          Regió7
                          7
                          Als baixos, muntaven tallers, exposicions i sessions de cine per al veïnat.
                          El Periódico
                          8
                          En la guerra eren una arma, com els homes que els muntaven.
                          Festí de corbs
                          9
                          Prenia fàcilment per prínceps els fills de botiguers que muntaven a cavall.
                          A l’ombra de les noies en flor
                          10
                          Era la primera vegada que hi muntaven, però se'n sortien prou bé.
                          La nena que es va empassar un núvol tan gros com la torre Eiffel
                          11
                          Hi havia dos agents que muntaven guàrdia dins de l'edifici mateix.
                          Irène
                          12
                          Els venedors muntaven les parades; va ajudar un pastisser a muntar la seva.
                          L'Alquimista
                          13
                          O la dels que de ruta per Andalusia muntaven timbes nocturnes de pòquer.
                          Diari d'Andorra
                          14
                          Els que muntaven aquells partits al principi només volien passar-s'ho bé.
                          Diari de Girona
                          15
                          Ahir els operaris muntaven l'escenari de la Copa, treballs que avui podrien aturar-se.
                          Diari de Girona
                          16
                          Els llimoners muntaven guàrdia a les jardineres, davant de les finestres.
                          Globàlia
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for muntaven
                          Muntaven through the time
                          Muntaven across language varieties
                          Catalonia
                          Common