Term Gallery logo

Meanings of muntar (muntaven) in Catalan

Portuguese
subir
English
climb
Spanish
trepar

Pujar.

climb
Portuguese
preparar
English
tack together
Spanish
armar

Ajuntar.

tack together
Synonyms
Examples for "ajuntar"
Examples for "ajuntar"
1
Aquest grup poc convencional es va ajuntar fa poc més d'un any.
València Extra
2
Me vaig ajuntar amb ells, i com ells vaig posar-me a l'aguait.
Pinya de Rosa
3
Va ajuntar les mans com si implorés i l'Stern li va preguntar:
La veritat sobre el cas Harry Quebert
4
Billy va ajuntar les mans, va tancar els ulls i va dir:
La caiguda dels gegants
5
I en prosa ajuntar el nostre amor més enllà d'allò purament material.
Somnis trencats
1
La Clover va aprendre l'abecedari complet, però no podia armar les paraules.
La rebel·lió dels animals
2
Es va haver d'armar de paciència per afrontar l'eterna impaciència dels periodistes.
Ningú no ho ha sentit
3
Govern i oposició s'han acusat mútuament d'armar civils per desencadenar la violència.
VilaWeb
4
Finalment es va armar de serenitat per tornar a llegir l'última norma.
L’home dels records
5
Tem que amb la seva reacció pugui armar bronquina als seus companys
Diccionari de sinònims de frases fetes
1
L'altre ha acabat d'acoblar el silenciador, alça l'arma i prem el gallet.
Dins la ment de l’hipnotitzador
2
La meva feina era acoblar els mànecs flexibles que transportaven les escuralles.
Els mercaders de l'espai
3
El primer és acoblar la cultura popular amb la cultura de masses.
El Periódico
4
Ens hem d'acoblar tots, diu l'Albert, i ella no sap com fer-ho.
Cames de seda
5
Vaig picar tres voltes i algú va acoblar l'ull a l'espiera.
Cavall i rei
English
set
Spanish
poner

Posar.

set
Portuguese
carregar
English
load
Spanish
cargar

Carregar.

load
Usage of muntaven in Catalan
1
Dos joves d'una granja muntaven els cavalls de tir dels seus pares.
La cançó dels maorís
2
Aquests ja muntaven les seves parades a l'entorn exterior de la porta.
L’any del Senyor
3
Així, en diferents barris de Valls es muntaven festes improvitzades als balcons.
El Vallenc
4
Altres colons encenien fogueres, muntaven tendes, anaven a buscar aigua i cuinaven.
La remor del cargol de mar
5
Els semblaven diferents dels reclutes que muntaven la guàrdia a les obres.
Metello
6
Li muntaven una gran vaga, però la sang no arribava al riu.
Regió7
7
Als baixos, muntaven tallers, exposicions i sessions de cine per al veïnat.
El Periódico
8
En la guerra eren una arma, com els homes que els muntaven.
Festí de corbs
9
Prenia fàcilment per prínceps els fills de botiguers que muntaven a cavall.
A l’ombra de les noies en flor
10
Era la primera vegada que hi muntaven, però se'n sortien prou bé.
La nena que es va empassar un núvol tan gros com la torre Eiffel
11
Hi havia dos agents que muntaven guàrdia dins de l'edifici mateix.
Irène
12
Els venedors muntaven les parades; va ajudar un pastisser a muntar la seva.
L'Alquimista
13
O la dels que de ruta per Andalusia muntaven timbes nocturnes de pòquer.
Diari d'Andorra
14
Els que muntaven aquells partits al principi només volien passar-s'ho bé.
Diari de Girona
15
Ahir els operaris muntaven l'escenari de la Copa, treballs que avui podrien aturar-se.
Diari de Girona
16
Els llimoners muntaven guàrdia a les jardineres, davant de les finestres.
Globàlia
About this term
More collocations
Translations for muntaven
Muntaven through the time
Muntaven across language varieties
Catalonia
Common