Term Gallery logo

Meanings of muntar (muntes) in Catalan

Portuguese
subir
English
climb
Spanish
trepar

Pujar.

        climb
        Portuguese
        preparar
        English
        tack together
        Spanish
        armar

        Ajuntar.

              tack together
              Synonyms
              Examples for "ajuntar"
              Examples for "ajuntar"
              1
              Aquest grup poc convencional es va ajuntar fa poc més d'un any.
              València Extra
              2
              Me vaig ajuntar amb ells, i com ells vaig posar-me a l'aguait.
              Pinya de Rosa
              3
              Va ajuntar les mans com si implorés i l'Stern li va preguntar:
              La veritat sobre el cas Harry Quebert
              4
              Billy va ajuntar les mans, va tancar els ulls i va dir:
              La caiguda dels gegants
              5
              I en prosa ajuntar el nostre amor més enllà d'allò purament material.
              Somnis trencats
              1
              La Clover va aprendre l'abecedari complet, però no podia armar les paraules.
              La rebel·lió dels animals
              2
              Es va haver d'armar de paciència per afrontar l'eterna impaciència dels periodistes.
              Ningú no ho ha sentit
              3
              Govern i oposició s'han acusat mútuament d'armar civils per desencadenar la violència.
              VilaWeb
              4
              Finalment es va armar de serenitat per tornar a llegir l'última norma.
              L’home dels records
              5
              Tem que amb la seva reacció pugui armar bronquina als seus companys
              Diccionari de sinònims de frases fetes
              1
              L'altre ha acabat d'acoblar el silenciador, alça l'arma i prem el gallet.
              Dins la ment de l’hipnotitzador
              2
              La meva feina era acoblar els mànecs flexibles que transportaven les escuralles.
              Els mercaders de l'espai
              3
              El primer és acoblar la cultura popular amb la cultura de masses.
              El Periódico
              4
              Ens hem d'acoblar tots, diu l'Albert, i ella no sap com fer-ho.
              Cames de seda
              5
              Vaig picar tres voltes i algú va acoblar l'ull a l'espiera.
              Cavall i rei
              English
              set
              Spanish
              poner

              Posar.

                    set
                    Portuguese
                    carregar
                    English
                    load
                    Spanish
                    cargar

                    Carregar.

                          load
                          Usage of muntes in Catalan
                          1
                          Quan muntes una paradeta al carrer sempre trobes algú que et recrimina.
                          Nació Digital
                          2
                          Dibuixes força bé i muntes trencaclosques en un tres i no res.
                          Bondia Andorra
                          3
                          Les muntes no poden estar més de moda, ara, gràcies a tu.
                          En flames. Els jocs de la fam II
                          4
                          Fora d'això, trobo que muntes molt bé i amb bon estil.
                          Passió índia
                          5
                          Mira, Omar, els meus amics i jo sabem com t'ho muntes aquí dins.
                          Sol de maig
                          6
                          Les veus de les muntes s'aguditzen fins a proferir un estrident crit d'alarma.
                          Els jocs de la fam
                          7
                          Si muntes un tinglado massa gros, l'endemà se't tira a sobre tota la pasma.
                          El desertor en el camp de batalla
                          8
                          Si ho pot fer qualsevol, per què no ens ensenyes com muntes un cavall?
                          Els caçadors de mamuts
                          9
                          Muntaré la truja..., però només si tu muntes el gos!
                          Tempesta d'espases
                          10
                          Si et muntes una festa, recorda que hi ha gent que vol descansar".
                          Regió7
                          11
                          Si quan fem la feina i ens citam t'ho muntes així, serà un fracàs complet.
                          Vertígens
                          12
                          En lloc de desfer-te d'aquesta colla de polonesos, em muntes un enrenou de mil dimonis.
                          La Cavalleria Roja
                          13
                          Es recorda de com et dius quan la muntes?
                          Els hereus de la terra
                          14
                          Tornes a Barcelona, t'ho muntes bé i esperes... esperes.
                          Llarga vista
                          15
                          Cal treballar els temes de gènere, però si muntes una xerrada no ve gairebé ningú.
                          El Periódico
                          16
                          La veig entre les muntes que canten als arbres.
                          En flames. Els jocs de la fam II
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for muntes
                          Muntes through the time
                          Muntes across language varieties
                          Catalonia
                          Common