We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of murmurar (murmuro) in Catalan
Synonyms
Examples for "parlar"
Examples for "parlar"
1
L'endemà en vaig parlar amb l'amo i el vaig convèncer de seguida.
2
L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
3
En canvi, l'Annunziata era totalment reticent a parlar dels orígens d'en Dominic.
4
Llavors la veu de l'altre costat del fil va tornar a parlar:
5
També hi havia persones que coneixien Jesús, que n'havien sentit a parlar.
1
Viatjar a Anglaterra per aprendre a cantar en lloc d'anar a Queenstown.
2
Ja per acabar la jornada d'actuacions, es va cantar l'himne de Catalunya.
3
Aleshores va cantar amb veu càlida i acariciadora una formosa cançó d'amor:
4
Podia sentir com parlaven, d'un moment a l'altre es posarien a cantar.
5
Llavors es va mirar de la mateixa manera Joanne i va cantar:
1
La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
2
Quan l'estrella d'Estella s'havia eclipsat definitivament, Joan Antoni Güell López va revelar:
3
Probablement se'n va de la llengua a l'hora de revelar aquests detalls.
4
Finalment, les càmeres de vigilància van revelar alguns dels clients d'en Chambers.
5
No obstant, es desconeix si Cook aprofitarà l'esdeveniment per revelar nous detalls.
1
Això li donà l'oportunitat de xerrar amb els pagesos d'aquella plana fèrtil.
2
L'Andrew no sabia que l'Otto havia tornat a xerrar més del compte.
3
Tots dos s'asseuen al sofà per xerrar sobre la conquesta d'una estrella.
4
Tot satisfet va dir que allò l'interessava, i va començar a xerrar.
5
Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
1
L'objectiu és divulgar els beneficis de l'activitat física per prevenir malalties cròniques.
2
Tal com va explicar Casals, l'objectiu de la guia és divulgar de
3
Este tipus té, per tant, tres funcions primordials: explicar, divulgar i informar.
4
La seva fe els ajudaria, sobretot mentre treballessin plegats per divulgar l'evangeli.
5
D'altra banda, divulgar l'existència de Dòsia no crec que tingui cap importància.
1
Ara els tornarà el color a les galtes; es posaran a parlotejar.
2
La Terry va parlotejar amb els seus germans, demanant feina.
3
Els ànecs tornaven a parlotejar sota el pont, una fulla de castanyer queia lentament.
4
Estava la mar d'alegre i amb ganes de parlotejar.
5
Es van posar a parlotejar de qüestions de medicina legal, d'aixecaments de cadàvers i tot això.
Usage of murmuro in Catalan
1
Estic mirant, murmuro impressionada, però és ella la que em mira.
2
Hi està finançant un projecte de recerca -limurmuro.
3
T'estimo, murmuro, alhora que li mossego l'orella.
4
Ja està... -limurmuro a cau d'orella mentre el meu dit s'enfonsa dins seu, empenyent la gasa.
5
Tanco els ulls i murmuro una pregària.
6
M'hi inclino i li murmuro:
7
Gràcies -limurmuro a l'oïda.
8
M'ha capgirat la vida, murmuro.
9
Jo murmuro com si somiés.
10
Entre dos singlots, murmuro: quina tortura...
11
Murmuro els noms de les peces, em calmen com una pregària.
12
Murmuro amb desesperació, però no serveix de res.
13
-Emva agafar per sorpresa -limurmuro al coll de la camisa-.
14
-T'estimoincondicionalment, Christian -limurmuro mentre m'arrauleixo al seu costat.
15
-"Enyoraria el teu amor" -murmuro seguint la lletra de la cançó.
16
Murmuro dient-li que sí.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for murmuro
English
Murmuro through the time
Murmuro across language varieties
Catalonia
Common