Term Gallery logo

Meanings of omplir in Catalan

Portuguese
ocupar
English
squeeze
Spanish
colmar

Ficar.

squeeze
Portuguese
encher
English
heap
Spanish
colmar

Abarrotar.

heap
English
fill out

Arrodonir.

fill out
English
mob
Spanish
llenar

Atapeir.

mob
Synonyms
Examples for "atapeir"
Examples for "atapeir"
1
Les llàgrimes dels entusiastes mexicans que van atapeir l'estadi moscovita eren evidents.
El Periódico
2
Van marxar tots contents i es van tornar a atapeir a la camioneta.
Els últims dies dels nostres pares
3
Alguns llibreters protesten per la pressió per atapeir els seus locals amb aquests títols.
El Periódico
4
Després hi vaig entaforar la bala i ho vaig atapeir tot amb la baqueta.
1714 - Sota la pell del diable
5
Van omplir la tomba de terra i la van atapeir.
Tarzan de les mones
1
I van començar a apinyar-se al voltant de l'Àslan, burlant-se'n, dient-li coses com ara:
El Lleó, la Bruixa i l'Armari
2
La gent tornà a apinyar-se i me la tapà altre cop llevat del cap.
La gran dormida
3
La gent va començar a apinyar-se davant de les portes, al costat de les forques.
Els hereus de la terra
4
Els qui havíem deixat endarrera havien tornat a apinyar-se en el centre de la calçada.
El dia dels trífids
5
Algunes persones van apinyar-se més per sentir el que cridava des de l'altra banda del prat.
Una columna de foc
1
La gent començava a apilotar-se al seu voltant, reclamant l'atenció de l'Ostermeier.
Lluny de Pequín
2
Els records han començat a vagar per la meva memòria, sense ordre però sense apilotar-se.
Males arts
Usage of omplir in Catalan
1
Confesso que vaig omplir molts dies amb molta música i gens d'escriptura.
Jazz Gang
2
El públic l'aplaudí amb entusiasme i aquell gest va omplir d'orgull l'orador.
Promets no dir-ho?
3
En Chuck era l'encarregat d'omplir cantimplores d'aigua i repartir-les entre el personal.
El corredor del laberint
4
El petit campament es va omplir amb l'estrident udol d'agonia d'en Riley.
Eclipsi
5
En canvi, va posar el cap a l'escletxa per omplir tot l'espai.
Crims duplicats
6
Anècdota a banda, seria molt partidari d'omplir de lleones l'escalinata del Congrés.
El Crític
7
Menuda i fibrosa, és més Lola Flores en la manera d'omplir l'espai.
El Periódico
8
M'ha d'omplir aquests impresos i ja els passarem a la comissió encarregada.
La República
9
L'entrada és gratuïta amb invitació fins a omplir l'aforament del Teatre Tarragona.
Infocamp
10
Proveu d'estar una setmaneta sense omplir l'estómac i veureu quina pau experimenteu.
La República
11
Ha apuntat que el responsable d'omplir aquests conceptes era l'exgerent Germà Goldó.
VilaWeb
12
Vaig obrir l'ampolla i em vaig omplir una copeta d'aquell líquid groc.
La consciència de Zeno
13
Les xarxes socials es van començar a omplir d'imatges del Principat enblanquinat.
Diari d'Andorra
14
La Daenerys va aixecar la copa perquè l'Irri l'hi tornés a omplir.
Dansa amb dracs
15
A l'hotel Tropical de Sant Antoni els ajuda a omplir el maig.
IB3
16
Louis decideix omplir el silenci, troba que és el moment d'una distracció.
Àlex
About this term
More collocations
Translations for omplir
Omplir through the time
Omplir across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common