TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
petar
(peti)
in Catalan
English
pop
Spanish
chasquear
Back to the meaning
Partir.
partir
esclatar
esclafir
cruixir
espetegar
carrisquejar
fer petar
English
pop
Portuguese
explodir
English
pop
Spanish
explotar
Back to the meaning
Explotar.
explotar
rebentar
detonar
rebentar-se
English
pop
Synonyms
Examples for "
partir
"
partir
esclatar
esclafir
cruixir
espetegar
Examples for "
partir
"
1
A
partir
d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
2
A
partir
d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
3
El més just seria posar-ho a
partir
d'un percentatge de l'obligació fiscal.
4
A
partir
d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
5
Miss Heather va decidir que a
partir
d'aquell moment se'n mantindria lluny.
1
N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt
d'
esclatar
.
2
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt
d'
esclatar
d'indignació.
3
Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués
d'
esclatar
si no m'aturava.
4
Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt
d'
esclatar
.
5
L'escàndol estava a punt
d'
esclatar
,
tan aviat com la primera se n'assabentés.
1
L'Hugo va
esclafir
a riure i li va repetir les seves paraules:
2
L'alleujament va ser tan gran que l'Eustace gairebé va
esclafir
a riure.
3
L'Atticus i en Henry la van mirar i van
esclafir
a riure.
4
Scipio va mirar Bo tan desconcertat que Vespa va
esclafir
a riure:
5
I els qui eren a prop van
esclafir
el plor tot cridant:
1
Els graons van
cruixir
mentre pujaven l'escala, l'una al costat de l'altra.
2
Vaig sentir les passes d'un home al sostre, després va
cruixir
l'escala.
3
Per què, per què, es pregunta, la justa de l'Agnès va
cruixir
?
4
Les fortes onades van fer
cruixir
l'envellida barca, que començava a enfonsar-se.
5
El barril que Roran tenia a sota va
cruixir
quan s'inclinà endavant.
1
El pobre Òscar no era prou conscient d'on havia anat a
espetegar
.
2
Llavors la llengua de l'Imma va
espetegar
i va foradar el silenci.
3
Durant aproximadament una hora, els carrers gramenencs sentiran
l'
espetegar
de les galejada.
4
En comptes
d'
espetegar
de por, em van venir ganes sobtades de riure.
5
Al pis, una porta va
espetegar
i la veu d'Andrew va cridar:
1
La bombeta del sostre va
carrisquejar
,
la llum va vacil·lar un moment.
2
L'Emily es va adonar que no podia mirar-la sense
carrisquejar
de dents.
3
George va fer
carrisquejar
les dents i va ensenyar-les, crispant els llavis.
4
Esperava que la seva resposta fes
carrisquejar
aquelles dents tan perfectes.
5
L'agulla del gramòfon va començar a
carrisquejar
mentre giravoltava al final del disc.
1
En Min-Ho va
fer
petar
els artells davant dels ulls d'en Thomas.
2
Ella va
fer
petar
la llengua i va dir en veu baixa:
3
Va
fer
petar
la llengua i va dir en un to tranquil·litzador:
4
L'Oleg va
fer
petar
el sobre contra el marc de la porta.
5
La infermera va
fer
petar
l'ungla del dit petit contra una dent.
Portuguese
bater papo
English
jaw
Spanish
charlar
Back to the meaning
Xerrar.
xerrar
xafardejar
garlar
parlotejar
confabular-se
English
jaw
Usage of
peti
in Catalan
1
Però tinc bones notícies: el conflicte nacional es manté
peti
qui peti.
2
Paralitzem la Catalunya productiva 15 dies i que
peti
el que peti.
3
Però quan això et
peti
als nassos, recorda't que et vaig avisar.
4
Diuen que és així: 'A perdiu per barba i
peti
qui peti.'
5
I sobretot, passi el que passi i
peti
qui
peti
,
diumenge votarem.
6
Volem fer que tot
peti
d'una vegada i marxar, ha manifestat.
7
En canvi, si deien que no rebutjarien l'extradició,
peti
qui peti.
8
Abans que
peti
res a Madrid, publiquen algun pufo sobre Catalunya.
9
Si fem el referèndum,
peti
qui
peti
,
ells ho veuran bé?
10
La construcció de la pròpia trajectòria,
peti
qui
peti
,
vet aquí la Bonet.
11
Tant de bo marxem el més aviat possible,
peti
qui
peti
!
12
Però cada any hi torno almenys un parell de vegades,
peti
qui peti.
13
Tens entre deu i dotze segons de coll abans no
peti
.
14
Si el vols sentir tu mateix abans que la
peti
,
mou el cul.
15
Però tinc unes ganes que
peti
ja la puta Espanya i sortir d'això!
16
El pla de lleves s'ha d'acomplir
peti
qui
peti
,
carall!
Other examples for "peti"
Grammar, pronunciation and more
About this term
peti
petar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
cap al peti
donar al peti
Translations for
peti
English
pop
crack
chatter
click
snap
explode
burst
jaw
natter
claver
chaffer
chit-chat
chitchat
confabulate
chew the fat
chat
shoot the breeze
gossip
confab
visit
Spanish
chasquear
estallar
castañetear
partir
explotar
reventar
hacer pum
charlar
Portuguese
explodir
detonar
bater papo
papear
Peti
through the time
Peti
across language varieties
Catalonia
Common