Term Gallery logo

Meanings of refredar in Catalan

English
chill
Spanish
enfriar

Congelar.

chill
Portuguese
esfriar-se
English
cool down
Spanish
enfriar

Refrescar.

cool down
Synonyms
Examples for "congelar"
Examples for "congelar"
1
Els Estats Units llavors van congelar la decisió d'aranzels als vehicles europeus.
El Periódico
2
Per finalitzar aquesta primera preparació heu d'afegir-ho dins un motlle i congelar.
Diari d'Andorra
3
També es tornaran a congelar els sous per a l'any que ve.
Bondia Andorra
4
La sang que havia fluït del seu cos s'havia començat a congelar.
Hivern àrtic
5
El govern també ha decidit congelar els impostos per a l'any vinent.
Infocamp
1
L'Elisenda s'escoltava aquelles paraules i un calfred li va glaçar el cor.
El càtar proscrit
2
Les llàgrimes van negar els ulls d'en Hodor i s'hi van glaçar.
Dansa amb dracs
3
Aquell bel de cabra que acabàvem d'escoltar mos va glaçar la sang.
Anjub
4
Aquella rialla estentòria, extremament espantosa, va glaçar l'estómac de Roran de por.
Brisingr
5
L'expressió alegre de la Devi se li va glaçar a la cara.
El temor d'un home savi
1
Fou una situació delicada, que per un moment va enfredorir l'entrevista.
Invasió subtil i altres contes
2
Em va refredar la suor del cos, em va enfredorir i em va provocar un calfred.
El temor d'un home savi
3
Els dits que subjecten la cartera s'enfredoreixen, se li encarcaren una mica.
Acte de violència
4
Ella s'havia enfredorit un poc davall la sola camisa i es notava cansada.
La idea de l’emigrant
5
No crec que ara s'enfredoreixi per no tenir-los, em penso.
Una cançó de Nadal
1
El buit que ha deixat és absolut i la manca de lideratge els desconforta, els aclapara, els mortifica.
La República
2
Els deixa un buit absolut que els desconforta, els aclapara, els mortifica i que els fa plantejar si algú l'hauria de substituir.
La República
Portuguese
refrigerar
English
cool down
Spanish
refrigerar

Refredar-se.

cool down
Usage of refredar in Catalan
1
Aleshores, l'Alquimista va treure l'olla del foc i la va deixar refredar.
L'Alquimista
2
S'ha de deixar refredar, el temps posa a tot al seu lloc.
Empordà
3
Posau-hi fulles d'herba sana, rectificau-ho de sal i deixau-ho refredar uns minuts.
IB3
4
L'entesa es va refredar i en Nafthali es va fer enrere consternat.
El metge
5
L'entorn del president, de fet, nega que la vulgui allunyar o refredar.
La República
6
La deixarem refredar, però l'anirem remenant, perquè no faci crosta al cim.
VilaWeb
7
Al capvespre, quan començava a refredar, es tornaven a posar en camí.
Les planes misterioses
8
Escaldar les tomàtigues en aigua bullint i refredar en aigua amb gel.
IB3
9
Deixem refredar i decorem la coberta amb fruita fresca i la gelatina.
VilaWeb
10
Retirar del foc i deixar refredar uns 5 minuts a temperatura ambient.
IB3
11
Quan es va refredar, la doniera va donar la tassa a l'Ayla.
La terra de les coves pintades
12
Un cop cuit, bolqueu el pastís sobre una reixeta i deixeu-lo refredar.
Les postres de casa meva
13
A hores d'ara, els efectius estan acabant de refredar tota l'estructura afectada.
Empordà
14
Me l'acosto als llavis i bufo una mica per refredar el líquid.
Les Comunitats d'Òrria
15
L'aigua gairebé bullia i era impossible beure'n una gota sense fer-la refredar.
El Pirineu
16
Primerament, va refredar l'emoció que havia quedat dins l'aula com una calitja baixa.
En la pell de l’altre
About this term
More collocations
Translations for refredar
Refredar through the time
Refredar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common