Term Gallery logo

Meanings of refredar in Catalan

English
chill
Spanish
enfriar

Congelar.

chill
Portuguese
esfriar-se
English
cool down
Spanish
enfriar

Refrescar.

cool down
Portuguese
refrigerar
English
cool down
Spanish
refrigerar

Refredar-se.

cool down
Synonyms
Examples for "refredar-se"
Examples for "refredar-se"
1
L'estufa començava a refredar-se i aviat l'aula seria un bloc de gel.
Les veus del Pamano
2
Era l'Andreuet que començava a refredar-se, i la curiositat em va guanyar.
La fada negra
3
Aquell desig, si és que es pot dir desig, aviat va refredar-se.
Alta tensió
4
D'aquí una major producció de suor, el mecanisme del cos per refredar-se.
Diari de Girona
5
El tagín, però, havia tingut temps de refredar-se una mica, quina llàstima.
Submissió
1
L'havien perseguida, havia estat a punt de congelar-se i li havien disparat.
Blanc com la neu
2
De sobte la seva mà va congelar-se: estava veient cicatrius velles.
L'urpa del gat
3
Ningú no havia pensat a encendre la calefacció i van començar a congelar-se.
Maigret i l'home del banc
4
El fresc seguia sent lluç però perdia el nom en congelar-se.
Diari la veu
5
Tan limitats que se n'han de refiar per no congelar-se quan el mercuri baixa.
Regió7
Usage of refredar in Catalan
1
Aleshores, l'Alquimista va treure l'olla del foc i la va deixar refredar.
L'Alquimista
2
S'ha de deixar refredar, el temps posa a tot al seu lloc.
Empordà
3
Posau-hi fulles d'herba sana, rectificau-ho de sal i deixau-ho refredar uns minuts.
IB3
4
L'entesa es va refredar i en Nafthali es va fer enrere consternat.
El metge
5
L'entorn del president, de fet, nega que la vulgui allunyar o refredar.
La República
6
La deixarem refredar, però l'anirem remenant, perquè no faci crosta al cim.
VilaWeb
7
Al capvespre, quan començava a refredar, es tornaven a posar en camí.
Les planes misterioses
8
Escaldar les tomàtigues en aigua bullint i refredar en aigua amb gel.
IB3
9
Deixem refredar i decorem la coberta amb fruita fresca i la gelatina.
VilaWeb
10
Retirar del foc i deixar refredar uns 5 minuts a temperatura ambient.
IB3
11
Quan es va refredar, la doniera va donar la tassa a l'Ayla.
La terra de les coves pintades
12
Un cop cuit, bolqueu el pastís sobre una reixeta i deixeu-lo refredar.
Les postres de casa meva
13
A hores d'ara, els efectius estan acabant de refredar tota l'estructura afectada.
Empordà
14
Me l'acosto als llavis i bufo una mica per refredar el líquid.
Les Comunitats d'Òrria
15
L'aigua gairebé bullia i era impossible beure'n una gota sense fer-la refredar.
El Pirineu
16
Primerament, va refredar l'emoció que havia quedat dins l'aula com una calitja baixa.
En la pell de l’altre
About this term
More collocations
Translations for refredar
Refredar through the time
Refredar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common