Term Gallery logo

Meanings of renyar (renyat) in Catalan

Portuguese
condenar
English
bawl out
Spanish
reprender a gritos

Avisar.

bawl out

Escridassar.

Pentinar.

Usage of renyat in Catalan
1
En Bobo l'hauria renyat per deixar-se enxampar d'una manera tan poc professional.
El redemptor
2
Potser també l'ha renyat, a ell, i com és que encara treballa?
Cinquanta ombres més fosques
3
Era la primera vegada que em sentia renyat, d'ençà que era malalt.
Joel
4
Fins al moment ningú no les havia renyat per entrar al Parlament.
A l’ombra de l’arbre kauri
5
L'home que tancava el parc ens havia renyat perquè l'havíem fet esperar.
Tots els contes
6
Ella va fer-li una tassa de brou i va renyar-lo ben renyat.
Dublinesos
7
L'he renyat per ser feixuc, l'he esbroncat perquè ha desaparegut un moment.
Els jocs de la fam
8
Plorant, com un nen a qui han renyat, li vaig dir a l'orella:
La consciència de Zeno
9
Tot amb tot, en Llop l'havia renyat per la seva gosadia.
Allà on els arbres canten
10
Gerald s'havia enfilat per les parets i havia renyat el noi.
Al país del núvol blanc
11
Però a l'hora d'esmorzar la seva mare l'havia renyat molt severament:
La veritat sobre el cas Harry Quebert
12
Ben renyat com calia, el comissari va superar àgilment aquella breu relliscada d'autocrítica.
L'excursió a Tíndari
13
Si hagués sabut què passaria, no hauria renyat mai la Jenny.
Els crits del passat
14
Havia renyat en Mimí i ell havia estat prèviament renyat per la Lívia!
Un cau d’escurçons
15
Vaig ser renyat més d'un cop per no haver-ho esmenat a temps 5.
VilaWeb
16
El mateix magistrat aquesta setmana ha renyat a un altre testimoni.
Regió7