Term Gallery logo

Meanings of renyar (renyat) in Catalan

Portuguese
condenar
English
bawl out
Spanish
reprender a gritos

Avisar.

bawl out

Escridassar.

Synonyms
Examples for "escridassar"
Examples for "escridassar"
1
Devia parlar amb el reporter d'Erudició a qui la Christina va escridassar.
Divergent
2
Des d'allà, podia escridassar millor el guàrdia civil que vigilava els entremurs.
El cel de l’infern
3
Van renegar, van discutir i es van escridassar els uns als altres.
Joc de trons
4
Uns quants oients la van escridassar, però la majoria van aplaudir educadament.
La botiga vintage Astor Place
5
Com sempre, les graules, apostades sobre les muralles, van escridassar els visitants.
Una columna de foc
1
Quan els que ballaven van adonar-se'n, els van esbroncar: no s'hi val!
Quanta, quanta guerra…
2
Quan l'anava a esbroncar, va ésser ell qui va començar a xerrar.
Maleït temps
3
El fet és que el vaig esbroncar i ell va fugir corrents.
El tremolor de l’engany
4
Quan ho van saber al bisbat el van esbroncar de mala manera.
La bíblia andorrana
5
Jo vaig esbroncar en Per i... -vaarronsar les espatlles, amb impotència.
Empremtes que mai s'esborren
1
Com a l'Edat Mitjana, que penjaven la gent per alliçonar els altres.
Sang vessada
2
Per què deu voler tenir responsabilitats d'alliçonar i educar una noia estrangera?
El clan de l'ós de les cavernes
3
En aquell temps va alliçonar els autors dels atemptats de Barcelona i Cambrils.
El Periódico
4
Als detractors habituals d'aquesta columna, ja els dic que no intento alliçonar ningú.
Diari d'Andorra
5
Sóc l'única persona que et pot alliçonar, però no em queda gaire temps.
La daga
1
Pregunteu-ho a un altre, i serà capaç de blasmar la part elèctrica.
Enquesta
2
Qui us pot blasmar per salvar la vostra pell al mateix temps?
Brisingr
3
No pots blasmar ningú, sinó a tu mateixa -vadir Jude, malèvolament.
Jude, l'obscur
4
Allò que s'ha exaltat vint anys enrere, s'ha de blasmar vint anys després.
10+1 nits
5
Tots fem allò que podem, i no se te'n pot blasmar.
Eldest
1
Continua sabatejant fatigosament per donar alleujament a la seva ombra.
Palomar
2
El carrer les sabateja de mala manera, aquestes dones.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
3
-Emva sabatejar -reprenguéSmiley-.
Trucada per al mort
1
Aquella nit la dona d'en Bukerel li va cantar les quaranta.
El metge
2
Tot just a cantar les quaranta als quatre farts del poble.
Sic transit Glòria Swanson
3
Als partidaris de callar o als que volen cantar les quaranta?
Regió7
4
I això que encara ningú ensenya a cantar les quaranta.
El Periódico
5
Posats a cantar , algú li hauria de cantar les quaranta.
El punt avui
1
L'única cosa que feia era clavar crits al nen i dir a tothom que era tan i tan espavilat.
Tots els contes
2
Llavors vaig descobrir per primera vegada en mi la desagradable capacitat d'enfurismar-me i, sobretot, de clavar crits als altres, fins quan no tinc raó.
Relats d'un jove metge. Morfina
3
Mentre se n'anava passadís enllà va sentir com totes dues es continuaven clavant crits.
Harry Potter i l'orde del Fènix
4
-Mentretingui menjar i algú a qui clavar crits, aguantarà.
Els hereus de la terra
5
-LaMyrna s'està preparant per clavar crits a un pobre negre, i en públic.
Una confabulació d'imbècils
1
Jo no sóc partidari d' estirar les orelles als jugadors, no hi crec.
Diari d'Andorra
2
I també es podrien estirar les orelles a un dels organitzadors.
VilaWeb
3
Fins i tot els cambrers es van sobresaltar i van estirar les orelles.
1984
4
Ja li agradaria anar-li a estirar les orelles, a aquesta cotorra!
La mesura del món
5
Per tant us va estirar les orelles a tots!
Crim en directe

Pentinar.

Usage of renyat in Catalan
1
En Bobo l'hauria renyat per deixar-se enxampar d'una manera tan poc professional.
El redemptor
2
Potser també l'ha renyat, a ell, i com és que encara treballa?
Cinquanta ombres més fosques
3
Era la primera vegada que em sentia renyat, d'ençà que era malalt.
Joel
4
Fins al moment ningú no les havia renyat per entrar al Parlament.
A l’ombra de l’arbre kauri
5
L'home que tancava el parc ens havia renyat perquè l'havíem fet esperar.
Tots els contes
6
Ella va fer-li una tassa de brou i va renyar-lo ben renyat.
Dublinesos
7
L'he renyat per ser feixuc, l'he esbroncat perquè ha desaparegut un moment.
Els jocs de la fam
8
Plorant, com un nen a qui han renyat, li vaig dir a l'orella:
La consciència de Zeno
9
Tot amb tot, en Llop l'havia renyat per la seva gosadia.
Allà on els arbres canten
10
Gerald s'havia enfilat per les parets i havia renyat el noi.
Al país del núvol blanc
11
Però a l'hora d'esmorzar la seva mare l'havia renyat molt severament:
La veritat sobre el cas Harry Quebert
12
Ben renyat com calia, el comissari va superar àgilment aquella breu relliscada d'autocrítica.
L'excursió a Tíndari
13
Si hagués sabut què passaria, no hauria renyat mai la Jenny.
Els crits del passat
14
Havia renyat en Mimí i ell havia estat prèviament renyat per la Lívia!
Un cau d’escurçons
15
Vaig ser renyat més d'un cop per no haver-ho esmenat a temps 5.
VilaWeb
16
El mateix magistrat aquesta setmana ha renyat a un altre testimoni.
Regió7