TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
condenar
English
bawl out
Spanish
reprender a gritos
Avisar.
avisar
advertir
condemnar
castigar
sancionar
renyar
multar
escarmentar
penar
punir
English
bawl out
Portuguese
repreender
English
reprimand
Spanish
amonestar
Censurar.
censurar
English
reprimand
censurar
1
Una decisió que tant ERC com el PDeCAT s'han apressat a
censurar
.
2
Encara així, va
censurar
el dard d'Aragonès al PSC i la CUP.
3
L'única cosa que no pot
censurar
el 155 és la voluntat política.
4
A part d'això, no podia
censurar
Daphne, perquè tenia tota la raó.
5
Al principi havia intentat
censurar
el seu propi comportament, però era impossible.
Portuguese
prevenir
English
monish
Amonestar.
amonestar
English
monish
Escridassar.
escridassar
esbroncar
alliçonar
blasmar
sabatejar
cantar les quaranta
clavar crits
donar una repulsa
estirar les orelles
1
Poso sabó a l'esponja, llavors,
reprenc
el trajecte sobre el seu pit.
2
Però
reprenc
el fil que intenta lligar el text amb la díscola Catalunya.
3
Se n'han anat, i jo
reprenc
el viatge de la meva història."
4
La
reprenc
,
avui, tot intentant descriure't com van anar les coses amb en Jain.
5
Quan Cèler salta del cavall, jo
reprenc
amb ell el contacte amb la terra.
6
Se m'ha citat, hi he anat i ara
reprenc
la campanya".
7
Quan torno a ser al carrer,
reprenc
la passejada.
8
Llavors
reprenc
la història a última hora de la tarda de l'aniversari de la Prim.
9
I
reprenc
la marxa amb ganes d'arribar a casa.
10
Pengem entre rialles i
reprenc
la lectura de l'informe forense, però altre cop m'interromp el telèfon.
11
Molt me
reprenc
com d'amor he mal dit
12
Torno a la sala i
reprenc
la lectura.
13
Agafo el llibre immòbil pel senyal, en
reprenc
el ritme, la respiració d'un altre que conta.
14
Em reclino al seient i
reprenc
el mantra: sisplau, que estigui bé, sisplau, que estigui bé.
15
Encenem i tot seguit
reprenc
la ploma mentre ella passa cap a l'altra banda de la taula.
16
Jo mateix em
reprenc
per cridar la dissort sense trellat: seràs malatruc!Tinc de cara una altra redona.
reprenc
reprendre
· ·
reprendre el camí
reprendre la lectura
reprendre ara
reprendre aquí
reprendre forces
Portuguese
condenar
repreender
reprimir
reprovar
repreensão
incriminar
censurar
criticar
prevenir
avisar
admoestar
advertir
English
bawl out
jaw
trounce
chew up
remonstrate
lambaste
call down
take to task
rebuke
chide
lambast
reproof
have words
reprimand
scold
chew out
dress down
rag
lecture
berate
call on the carpet
censure
criminate
monish
admonish
caution
Spanish
reprender a gritos
reprender
reconvenir
dar una paliza
reprochar
regañar
rechazar
amonestar
llamar la atención
tener unas palabras
poner verde
vociferar
discutir
echar una reprimenda
criticar
increpar
censurar
incriminar