Term Gallery logo

Meanings of rompre in Catalan

Portuguese
quebrar-se
English
crack
Spanish
quebrar

Trencar.

      crack
      English
      break apart
      Spanish
      terminar

      Esclatar.

            break apart
            Synonyms
            Examples for "esclatar"
            Examples for "esclatar"
            1
            N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt d'esclatar.
            L’amiga genial
            2
            Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
            El psicoanalista
            3
            Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués d'esclatar si no m'aturava.
            Per 13 raons
            4
            Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt d'esclatar.
            El secret del meu turbant
            5
            L'escàndol estava a punt d'esclatar, tan aviat com la primera se n'assabentés.
            El safareig dels morts
            1
            Els ulls verds de l'Anna van topar amb la mirada fosca d'ell.
            Temps de cendres
            2
            Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig topar amb un embalum.
            Pura sang
            3
            Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
            Mig rei
            4
            La seva mirada va topar amb la d'en Merthin, que l'esperava pacientment.
            Un món sense fi
            5
            L'últim que volia era topar amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
            El corredor del laberint
            1
            Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
            L’esclat
            2
            Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
            Per qui toquen les campanes
            3
            Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
            Dublinesos
            4
            El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
            Diari d'Andorra
            5
            De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
            L'altre cara de la veritat
            1
            L'Airbus va caure durant 8 minuts fins a estavellar-se als Alps francesos.
            Diari d'Andorra
            2
            L'Adam va caure a terra rodolant i va estavellar-se contra la paret.
            Hipnofòbia
            3
            De fet, només va arribar a recórrer uns 25 metres abans d'estavellar-se.
            Empordà
            4
            Quin soroll tan estrepitós va fer quan va estavellar-se contra les roques!
            Els Cinc a l'illa del tresor
            5
            Xiulà a través de l'habitació i anà a estavellar-se contra l'aparador.
            Color de sang
            Portuguese
            avariar
            English
            bang up
            Spanish
            quebrar

            Destrossar.

                  bang up
                  English
                  break
                  Spanish
                  abandonar

                  Abandonar.

                        break
                        Usage of rompre in Catalan
                        1
                        Havia aprofitat l'avinentesa de poder rompre imposant els seus punts de vista.
                        Retrat en fum
                        2
                        Amb 4 iguals Nadal ha tornat a rompre el servei de Cilic.
                        IB3
                        3
                        Així doncs, la bèstia va prendre la iniciativa de rompre el silenci:
                        Una execució ordinària
                        4
                        Lionor va rompre una llança a favor del confessor de la comtessa.
                        Mar de foc
                        5
                        Hauria estat ella, per tant, la primera de rompre el vincle telepàtic.
                        Memòries d'Idhun II. Tríada
                        6
                        No sé com el meu cor no es va rompre d'emoció i d'horror!
                        Vint mil llegües de viatge submarí
                        7
                        Per anunciar-lo, al punt de rompre l'albada canten tots els galls del món.
                        Estiu
                        8
                        Això li ha permès rompre el servei de l'ucraïnès un parell de vegades.
                        IB3
                        9
                        En aquestes condicions, sense rompre amb Barcelona, prenem les nostres responsabilitats.
                        VilaWeb
                        10
                        Cada llança que li costava tant de fer es podia rompre exactament igual.
                        Les planes misterioses
                        11
                        Mangles va mirar de resistir, a riscos de rompre el timó.
                        Els fills del capità Grant
                        12
                        Nadal ha estat el primer a rompre el servei del rival.
                        IB3
                        13
                        En aquest punt, la veu va abandonar-la i va rompre a plorar desesperadament.
                        Els crits del passat
                        14
                        La barba li tremolava com si anés a rompre el plor.
                        Solitud
                        15
                        Però quan ella va rompre la promesa, què podia fer jo?
                        El nebot del mag
                        16
                        Vol rompre les regles i que la lluita sigui a mort.
                        Dimonis de Formentera
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for rompre
                        Rompre through the time
                        Rompre across language varieties
                        Balearic Islands
                        Common
                        Catalonia
                        Rare