Term Gallery logo

Meanings of seguir in Catalan

Portuguese
albergar
English
remain
Spanish
seguir

Quedar.

remain
Portuguese
avançar
English
resume
Spanish
proseguir

Continuar.

resume
Synonyms
Examples for "quedar"
Examples for "quedar"
1
Allà s'hi va quedar sense poder-ne sortir fins a l'interrogatori d'aquell matí.
Temps de cendres
2
Sense la presència d'Elaine, ens hi hauríem pogut quedar fins a l'alba.
Educació secreta
3
L'especialista en odontologia va quedar bocabadada davant l'envergadura d'aquell cas tan insòlit.
Catalunya Diari
4
En Daniel es va quedar dret just darrere l'espatlla dreta d'en Carston.
La química
5
Em sap greu no poder-me quedar, però es tracta d'una situació d'emergència.
L'hipnotitzador
1
Però una part d'aquests han decidit quedar-se i s'han anat fent grans.
Diari d'Andorra
2
El Porquet va quedar-se molt quiet, i llavors l'asma va apoderar-se d'ell.
Senyor de les mosques
3
Són persones que per circumstàncies s'han vist evocats a quedar-se al carrer.
El Vallenc
4
Va quedar-se palplantat just a sota i va mirar directament a l'objectiu.
Les Correccions
5
S'estaran tres dies bevent i després tornaran a quedar-se sense ni cinc.
L’home és un gran faisà en el món
1
Avui mateix serà donat d'alta després de romandre unes hores en observació
IB3
2
L'Amali semblava tenir la intenció de romandre a l'habitació de la malalta.
Les onades del destí
3
La Nora se sentia obligada a romandre allí fins a l'amarg final.
Les onades del destí
4
A conseqüència d'allò va romandre sens mitjans de vida i sens fusteria.
Diari la veu
5
Roran va romandre allà on era mentre l'Ala de drac esclatava d'activitat.
Eldest
1
Pérez estava allà per delegació d'altres empresaris que preferien restar a l'ombra.
Espècies protegides
2
Res pitjor que restar sol davant d'un món que s'alça contra nosaltres.
La penombra de la coloma
3
A Billy, però, no l'havien educat per restar impassible davant d'una injustícia.
La caiguda dels gegants
4
L'esquerra espanyola no pot restar aliena al que està passant a Catalunya.
El Crític
5
Un cèsar que no parava de restar amics i d'afegir nous enemics.
La venjança dels almogàvers
1
Sense comptar que ningú no tenia ni pensaments d'allotjar una família sencera.
El crit de la terra
2
Aquesta iniciativa pretén allotjar persones amb risc d'exclusió residencial de diversa procedència.
Empordà
3
A més, s'estan habilitant llocs no sanitaris per allotjar pacients, com hotels.
El Periódico
4
Els hotelers de Menorca decideixen construir habitatges per allotjar els seus treballadors
IB3
5
Però es va allotjar aquí uns quants dies a finals de maig.
L’home que es va esfumar
1
I ha estat el Golf d'Andratx el lloc encarregat d'albergar aquesta final.
IB3
2
L'entesa contempla que la possibilitat d'albergar el congrés durant quatre anys més.
La República
3
Tenia por d'albergar al seu hotel una parella que no estava casada.
Mil sols esplèndids
4
Publicitat Part del present web pot albergar continguts publicitaris o estar patrocinat.
El Periódico
5
Això permetria albergar un gran santuari de cetacis al sud de l'arxipèlag.
IB3
1
El costum va persistir, a Barcelona, fins als voltants de l'any 1890.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
2
Territori recomana persistir i actuar periòdicament per aconseguir la seva erradicació definitiva.
Diari de Girona
3
Hauria estat un acte de flagrant crueltat persistir en aquella actitud desafiadora.
El riu culpable
4
Ara bé, en alguns pacients pot persistir la inflamació dels ganglis limfàtics.
Catalunya Diari
5
Els que van persistir en tirar pel dret hauran demostrat poca intel·ligència.
Regió7
Portuguese
ir à caça
English
trail
Spanish
rastrear

Perseguir.

trail
Portuguese
continuar
English
carry on
Spanish
mantener

Mantenir.

carry on
Usage of seguir in Catalan
1
L'Erlendur la va seguir, no gaire convençut de quina actitud havia d'adoptar.
Hivern àrtic
2
Des d'on era, podia seguir l'operació millor i tot que en directe.
Els invisibles
3
Es veia abocada -sivolia seguir endavant-a reclamar l'ajut de l'Enric.
La teranyina
4
L'Ushuaïa Eivissa es juga seguir viu en la lluita per al títol
IB3
5
El va seguir fins la portella que s'obria a sota de l'escala.
La penombra de la coloma
6
Ell va seguir cap a l'oest, ullant de tant en tant l'estany.
Una dona d’aigua
7
Haurem d'anar a l'oficina de col·locació, perquè no podem seguir a l'atur
Diccionari de sinònims de frases fetes
8
I en aquest punt m'era impossible seguir els raonaments de milers d'homes.
Les edats d’or
9
Sabia per experiència que era difícil seguir la pista d'informacions d'aquella mena.
Els turmentats
10
E posà's primer, e tots los altres per força l'hagueren de seguir.
Tirant lo Blanc
11
Acabada la discussió, un d'ells va seguir cavant i l'altre va desaparèixer.
L’amor et farà immortal
12
Havia d'aixecar-se i seguir en Doug, a qui algú portava lluny d'allí.
L'illa de les mil fonts
13
Vénen a mar i se'ns emporten: com un ramat ens fan seguir
Primer llibre de la Jungla
14
El trànsit s'alentia a l'hora punta i seguir el sospitós era fàcil.
Nou dracs
15
No estic segur que haguem de seguir amb ell després d'aconseguir l'arma.
Nou dracs
16
Desalenat, una classe d'història rere l'altra vaig seguir l'avenç d'Anníbal als Alps.
La meva família i altres animals