Term Gallery logo

Meanings of trametre (trametrà) in Catalan

Portuguese
mandar
English
dispatch
Spanish
mandar

Tirar.

dispatch
Portuguese
expedir
English
ship
Spanish
mandar

Transportar.

ship
Synonyms
Examples for "transportar"
Examples for "transportar"
1
L'avantatge de l'invent és que permet transportar l'ampolla deixant les mans lliures.
El Periódico
2
L'objectiu és clar: reduir al màxim les possibilitats de transportar el virus.
Diari d'Andorra
3
Aquest vehicle semblava, en conseqüència, especialment indicat per transportar el copríncep d'Andorra.
Bondia Andorra
4
Va ser molt difícil transportar l'aigua del riu fins al santuari, relata.
Diari d'Andorra
5
Aquells dies bé m'ho semblava -sóntan fàcils de transportar, els sentiments!
Pere Marín
1
Suposant que Anglaterra faci l'esforç d'embarcar cap a casa els neozelandesos caiguts.
El crit de la terra
2
Tots els anglesos son a les platges de Barcelona, a punt d'embarcar.
1714 - Sota la pell del diable
3
Havia de rescatar el meu amor captiu, embarcar i fugir d'aquell fangar.
1714 - Sota la pell del diable
4
A d'altres, els cancel·lava el viatge quan faltaven unes hores per embarcar.
IB3
5
Els itaquesos van embarcar ràpidament i es van fer a la mar.
L’amor et farà immortal
Portuguese
dar
English
give up
Spanish
entregar

Cedir.

give up
Usage of trametrà in Catalan
1
Aquest acord es trametrà al plenari de demà de l'Ajuntament de Deltebre.
Ebre Digital
2
Les missivesMateu ja està al cas que Bartumeu li trametrà avui dues cartes.
Diari d'Andorra
3
En cas afirmatiu, el Tribunal de Batlles trametrà el cas al Tribunal Constitucional.
Bondia Andorra
4
Per això no serà fins al novembre vinent quan es trametrà la consulta.
Diari d'Andorra
5
Passat aquest termini sense que s'hagi pagat la sanció, es trametrà l'expedient a la Batllia.
Bondia Andorra
6
El projecte es trametrà al Parlament amb caràcter d'urgència.
Regió7
7
L'informe es trametrà al Ministeri per a la Transició Ecològica, que serà l'encarregat d'aprovar definitivament l'autorització.
Ebre Digital
8
A partir d'aleshores, la nova comercialitzadora ens trametrà les factures al compte que els hàgim proporcionat.
VilaWeb
9
Si l'executiu fa silenci administratiu, es trametrà a la Batllia i començarà tot el procés judicial corresponent.
Diari d'Andorra
10
Un cop tancat el dossier, la policia el trametrà a la Batllia, que decidirà quines mesures prendre.
Diari d'Andorra
11
Aquest dossier es trametrà al batlle instructor.
Bondia Andorra
12
De la mateixa manera, el ministeri d'Afers Exteriors trametrà una nota verbal a l'ambaixada de la República Francesa.
Bondia Andorra
13
Ratificació de l'acord monetariEl Govern trametrà avui al Consell General l'acord monetari amb la UE perquè sigui ratificat.
Diari d'Andorra
14
Haurà de fer un informe on s'expliqui el cas i la visita realitzada i es trametrà a l'especialista.
Diari d'Andorra
15
A partir d'aquí es trametrà a la comissió d'Urbanisme de la Catalunya Central perquè hi doni el vistiplau.
Regió7
16
La qüestió prioritària que el Comú d'Ordino trametrà al nou Govern serà dotar de contingut la Casa Rossell.
Bondia Andorra