TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
achar
English
find
Spanish
encontrar
Pensar.
pensar
sentir
conèixer
entendre
creure
considerar
estimar
rumiar
jutjar
sospitar
English
find
Portuguese
ver
English
discover
Spanish
encontrar
Descobrir.
descobrir
observar
detectar
localitzar
assabentar
English
discover
descobrir
observar
detectar
localitzar
assabentar
1
L'Alba acabava de
descobrir
el cos d'un home ajagut sobre un banc.
2
Daisy va
descobrir
que l'ànec postís no tenia gens de gust d'ànec.
3
Tot d'una es va tirar la partida i va
descobrir
tot l'engany
4
Va ser aleshores, al moment d'aixecar el regulador, que ho va
descobrir
.
5
Però els van
descobrir
i l'enemic va tapiar l'entrada de la cova.
1
A tall d'exemple, només necessitem
observar
el cas del funcionariat aquests dies.
2
Ja a les grans ciutats, han pogut
observar
que l'escàndol s'ha repetit.
3
L'Aslak va
observar
una darrera vegada el llac, el torrent, l'altiplà, l'illot.
4
En Klemet Nango va
observar
l'absència d'en Rolf Brattsen, l'adjunt al comissari.
5
En Bellamy va
observar
com la malenconia s'apoderava dels ulls d'en Peter.
1
L'objectiu:
detectar
i frenar amb més rapidesa els possibles brots a l'illa.
2
Catalunya ha ajornat l'ús dels tests ràpids d'antígens per
detectar
la Covid-19.
3
Altres beneficis que es van
detectar
en els estudis sobre la meditació:
4
L'any passat, al Pirineu català, es va
detectar
disset animals identificats genèticament.
5
Quan vam
detectar
el frau va ser en tractar d'encunyar noves monedes.
1
Nens que s'escapen dels centres i que l'administració no ha pogut
localitzar
.
2
Keats s'havia ensumat alguna cosa: mirava de
localitzar
el lloc de l'accident.
3
En Montes s'encarregaria de
localitzar
l'exmarit de la dona d'Igantzi per interrogar-lo.
4
El seu instint ens ajudaria a
localitzar
d'una vegada l'amagatall de l'Eisesh.
5
Primer es va haver d'encarregar i enllestir l'estudi per
localitzar
exactament l'amiant.
1
Com a contribuent, pensà que s'hauria
d'
assabentar
de com funcionen les coses.
2
Escolti, la Shan, la meva dona, no se n'ha
d'
assabentar
,
d'això, oi?
3
Més tard, quan Švejk es va
assabentar
d'aquell tràgic esdeveniment, va dir:
4
Fa una trentena d'anys els arqueòlegs es van
assabentar
d'un fantàstic descobriment.
5
La notícia va arribar a l'Eòlic, i endevina qui se'n va
assabentar
.
Portuguese
achar
English
determine
Spanish
encontrar
Fer.
fer
produir
determinar
inventar
fabricar
formular
forjar
idear
arbitrar
empescar-se
English
determine
Portuguese
encontrar
English
see
Spanish
encontrar
Trobar-se.
trobar-se
reunir-se
English
see
1
L'únic problema era que l'Eudald no s'hi va
trobar
mai a gust.
2
A partir d'aquí estic convençut que podrem
trobar
molts aspectes de millora.
3
No sap pas si podrà
trobar
l'arbre miraculós, però en té l'esperança.
4
Però estic cansat d'anar d'una banda a l'altra sense
trobar
repòs enlloc.
5
Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va
trobar
abraçat a un canterano.
6
Vaig
trobar
el retrat a sota d'un plec d'estampes, esqueles i postals.
7
Encara, però - id'unamanera completament irracional-
,
va
trobar
aquestes paraules d'audàcia:
8
Però l'Ahmed no acabava de
trobar
el moment d'enfrontar-se amb en Jacob.
9
Si ens tornem a
trobar
en el moment oportú, m'asseguraré d'explicar- t'ho.
10
La van
trobar
donant menjar als gatets de l'última mentida d'en Robbie.
11
Moltes d'aquestes persones han participat en un seminari per a
trobar
feina.
12
En quina situació et pots
trobar
quan arribis a l'edat de jubilació?
13
Vaig palpar l'obra fins
trobar
l'aferrall i vaig enganxar-hi la corretja corresponent.
14
Els vaig
trobar
en una cruïlla de camins des d'on sotjaven l'horitzó.
15
El van
trobar
l'endemà al matí, arraulit sota un sortint d'una roca.
16
Quan m'he ficat a l'aigua, l'intentava
trobar
,
però ja era massa tard.
trobar
trobar una solució
trobar feina
trobar la manera
intentar trobar
trobar el camí
Portuguese
achar
ver
detetar
relevar
descobrir
detectar
determinar
encontrar
acertar
dar no alvo
atingir
conseguir
English
find
feel
discover
detect
observe
notice
determine
ascertain
find out
see
come across
meet
run across
encounter
run into
stumble
hit
come up
get hold
line up
regain
Spanish
encontrar
sentir
considerar
creer
descubrir
observar
detectar
determinar
conocer
encontrarse
conseguir
recuperar