Term Gallery logo

Meanings of xocar in Catalan

Portuguese
bater
English
break apart
Spanish
topar

Trencar.

break apart
Portuguese
ofender
English
scandalize
Spanish
impactar

Espantar.

scandalize
Portuguese
pasmar
English
shock
Spanish
chocar

Atordir.

shock
English
conflict
Spanish
luchar

Lluitar.

conflict
Synonyms
Examples for "atordir"
Examples for "atordir"
1
Però una necessitat implacable d'informació el va atordir, amb moltes més preguntes.
La ira del Fènix
2
L'olor penetrant la va atordir de seguida, i va haver d'obrir la finestra.
Persona
3
El tràfec dels primers dies em va atordir i alhora em va esperonar.
Maletes perdudes
4
Aquí el problema és que abans de matar l'animal, l'haurien d'atordir amb descàrregues elèctriques.
El Periódico
5
Els terribles auguris de sa mare li tornaren a la memòria per acabar-la d'atordir.
La febre d’or
1
La velocitat amb què es formava l'Ull de Senglar va esbalair Roran.
Eldest
2
Ja ho has sentit, mare, una història trista, que fa esbalair qualsevol.
Per les valls on es pon el sol
3
Jo em vaig esbalair i vaig preguntar i me'n vaig assabentar.
El pobre músic
4
Aquests judicis solien esbalair els castellans que l'escoltaven i de vegades sorprenien els mateixos gallecs.
Notes disperses
5
A dins la cambra, en Rob es va esbalair.
El metge
Usage of xocar in Catalan
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
L’esclat
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
Per qui toquen les campanes
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
Dublinesos
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
Diari d'Andorra
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
L'altre cara de la veritat
6
Per causes que encara s'investiguen, una motocicleta va xocar contra un turisme.
Catalunya Diari
7
La revelació del Becker va xocar amb un mar de mirades d'incomprensió.
Fortalesa digital
8
I com els dos tribunals podien xocar perquè resolien les mateixes coses.
VilaWeb
9
Wilt intentà esquivar l'escomesa i va xocar amb el sac de boxa.
Wilt
10
El metall dringa darrere seu en xocar uns cables contra els altres.
L'Home de Sorra
11
El llançament de les bombes a Hiroshima i Nagasaki el va xocar.
El Periódico
12
L'oblit li ha costat xocar amb alguns dels focus instal·lats al plató.
El Periódico
13
Al replà següent, va xocar contra un cambrer que duia una safata.
L’home de Sant Petersburg
14
Quan ambdues armes van xocar hi va haver un espetec de llum.
Memòries d'Idhun I. La Resistència
15
Un avió encara, perquè els avions no podien xocar contra un arbre.
La llista
16
El turisme que conduïa va xocar amb un taxi en una intersecció.
El Periódico