Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de parar en català
Sinònims
Examples for "deixar"
Examples for "deixar"
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
1
Va arribar l'Any Nou i es va acabar el curs de l'escola.
2
LdA reclamen que s'ha d'acabar el vial de Sant Julià de Lòria.
3
L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar d'entendre quina era la proposta.
4
El concepte d'urbanisme ens pot acabar d'ajudar per a veure-hi més clar.
5
Falta poc per acabar d'inventar la incubadora que suposarà l'acabat del producte.
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
3
M'he d'aturar -diguéAyla amb un sanglot, i després començà a plorar-
4
Les obres no es van aturar ni a l'estiu ni a l'hivern.
5
Ah!, i s'ha d'aturar d'una vegada l'arribada de vaixells plens de jueus.
1
Els agents han aconseguit en només 15 dies identificar i detenir l'agressor.
2
L'Ertzaintza manté la investigació oberta per provar d'identificar i detenir els agressors.
3
L'endemà van detenir l'autor de l'agressió i també una de les víctimes.
4
La investigació continua oberta per identificar i detenir els responsables d'aquest carregament.
5
En aquesta operació els Mossos d'Esquadra van detenir quatre persones a Salou.
1
El curs passat l'EuroCup no va finalitzar després de l'esclat del coronavirus.
2
Aquells anys van finalitzar amb una recaptació total d'uns 106 milions d'euros.
3
I abans de finalitzar l'any se'n sumarà un altre encara per determinar.
4
A algun, fins i tot, l'abraça amb tendresa després de finalitzar l'entrevista.
5
S'espera que els treballs d'ampliació del cementeri comencen abans de finalitzar l'any.
1
S'ho va mirar un moment, però va renunciar al propòsit de posar-s'ho.
2
L'objectiu d'aquest equip serà competir i agafar experiència sense renunciar a res.
3
L'ajuntament ha hagut de renunciar a la d'arquitecte tècnic i informador turístic.
4
Les coses no van bé, però renunciar a l'optimisme és empitjorar l'ambient.
5
Hi vaig renunciar per evitar més agressió al nostre moviment polític d'alliberament.
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
1
I aconseguir retenir in extremis alguns drets que d'altra manera seran rebaixats.
2
El pare encara el va retenir un moment al replà de l'escala:
3
De fet, amb una voluntat clara: retenir la producció i mantenir l'ocupació.
4
Ella va retenir l'expressió més substancial de la seva frase, i repetí:
5
L'animal va provar d'alçar el vol, però la corda el va retenir.
1
L'empresa constructora disposarà d'un període de set setmanes per enllestir el pavelló.
2
Els operaris s'afanyen aquests dies a enllestir la nova plaça Mercat d'Olot.
3
Tan aviat n'acabava d'enllestir un que sentia com l'altre m'apressava per dins.
4
L'Augello va dir que havia d'enllestir una cosa, en Fazio es quedà.
5
Primer es va haver d'encarregar i enllestir l'estudi per localitzar exactament l'amiant.
1
Les respostes de l'oracle van cessar tot d'una i de forma total.
2
E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de cessar.
3
D'ençà de la primera, el soroll va cessar com per art d'encantament.
4
Va cessar el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
5
Que l'hagin fet cessar precisament a ell és un acte difícilment justificable.
1
Estava a punt d'irrompre a dintre, però em vaig deturar a temps.
2
En passar davant la reixa, Koròviev es va deturar i va dir:
3
Vaig fer acció d'arrencar a córrer, però en Jem em va deturar.
4
Però només van moure's uns metres, i es van deturar tot seguit.
5
Jude se sentia arrossegat per un impuls estrany, que no podia deturar.
1
L'escuder d'en Ralph la va immobilitzar a terra mentre ell la violava.
2
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
3
Em cuidaré d'immobilitzar els clients perquè no fugin -afegeixBerenguer, amb sorna.
4
També podia immobilitzar el motor, car hi havia un dispositiu de seguretat.
5
Al final els agents es van veure obligats a immobilitzar el vehicle.
1
Després va refrenar la por i es va dir a si mateixa:
2
Havia intentat -notenia un bon beure-refrenar les ganes de castigar-lo.
3
I quan no puc refrenar la imaginació, per un moment sóc Déu.
4
Algunes amigues meves són molt diferents, saps, s'han de refrenar moltíssim, sembla mentida.
5
El silenci del món que no podia refrenar la seva cobdícia.
1
Tanmateix, en un lloc o altre havia de finir aquell impuls embogit.
2
En finir la melodia cal que es trobin al lloc d'on han sortit.
3
Quan es produeixen de forma simultània, té un moltes possibilitats d'ennuegar-se i finir.
4
L'any acabat de finir celebràrem els 100 anys del seu aniversari.
5
Després va finir tan bruscament com si algú n'hagués desconnectat l'interruptor.
1
Aquesta labor no és una qüestió que va terminar en finalitzar l'estat d'alarma.
2
Lllorenç -de 3a catalana- i i equip a de terminar.
3
En terminar la seva interessant relació, tots estaven pregonament commoguts.
4
L'actuació repressiva de la policia no va terminar ací.
5
També va terminar la intervenció en crits de "Viva Espanya" i "Viva Deu".
Ús de parar en català
1
Jo no volia anar a parar al fons d'una nau d'una fàbrica.
2
L'Amàlia, els Soler i jo vam anar a parar al camp d'Argelers.
3
Vam parar l'orella un moment per assegurar-nos que no l'havia sentit ningú.
4
Estona i més estona no vaig parar d'anar d'una banda a l'altra.
5
I d'allà havia anat a parar, molt després, davant d'un tribunal militar.
6
L'Edmund hauria combatut contra en Godwyn sense parar i probablement l'hauria vençut.
7
L'ocell saltironava sense parar d'una barrella a l'altra dins la seva gàbia.
8
Marc Roses va parar taula amb l'ajut d'Enric Ventura, que va dir:
9
Ningú no s'acaba d'acostumar a aquest tragí d'hores i hores sense parar.
10
Deu ser com una criatura, saltant d'un lloc a l'altre sense parar.
11
Un dels oficials que s'estava al costat de l'escala va parar atenció.
12
Vaig parar l'orella, com si una altra persona hagués entrat a l'habitació.
13
Camí de l'ambaixada sueca, no podia parar de girar-se i mirar enrere.
14
L'home del banc va parar de moure's i va començar a plorar.
15
Vaig parar l'orella per escoltar què passava a l'altre costat del telèfon.
16
Un cop al carrer, davant l'edifici, l'inspector va fer parar un taxi.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for parar
portuguès
anglès
Parar a través del temps
Parar per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú
Illes Balears
Menys comú