Term Gallery logo

Meanings of fugir (fugíem) in catalão

português
meter o rabo entre as pernas
inglês
hightail it
espanhol
perderse

Marxar.

meter o rabo entre as pernas
português
renegar
inglês
eschew
espanhol
rehuir

Evitar.

renegar
português
partir
inglês
exit
espanhol
salir

Deixar.

partir
português
fugir
inglês
run off

Fugar-se.

fugir
Usage of fugíem in catalão
1
De vegades fugíem de casa i vagabundejàvem tota la nit pels carrers.
Històries de la mà esquerra
2
Si l'Edward i jo fugíem amb ella, d'entrada no li caldria aquella documentació.
A trenc d'alba
3
La vas agafar de l'estenedor d'algú mentre fugíem de la ciutat?
El desert en flames
4
Nosaltres fugíem mesquina-ment del nostre destí; ells s'hi lliuraven amb una rialla ampla.
Apocalipsi blanc
5
Als qui fugíem ens van tractar de covards, miserables i eunucs.
Victus. Barcelona 1714
6
Tots dos estàvem molt perduts i fugíem de la nostra veritat.
Si tu em dius vine ho deixo tot...
7
Quan fugíem amb la mamà recordo haver-me despertat en una cova.
Jardí a l’obaga
8
Quan fugíem de l'Imperi, vaig jurar que em quedaria sempre prou a prop per protegir-te.
Eldest
9
L'Edward em va estrènyer cap a ell mentre fugíem.
A trenc d'alba
10
Però la majoria fugíem del fred i passàvem les hores sense delit de cap mena.
Mel i metzines
11
Ens derrotava una paradoxa: no podíem reclutar perquè fugíem, i fugíem perquè no podíem reclutar.
Victus. Barcelona 1714
12
Com les portes obertes al nostre pas quan fugíem.
Retorn a Killybegs
13
Ens feien por, en fugíem tant com podíem.
Pedra de tartera
14
Parlava tan sovint i tan obertament de matar en Franco, que fugíem d'ell com d'un empestat.
L'home de la maleta
15
Nosaltres fugíem, atacàvem i contraatacàvem.
Victus. Barcelona 1714
16
Ah, us pensàveu que fugíem?
La fortuna d'en Pere Virolet