Term Gallery logo

Meanings of fugir (fugíem) in Catalan

Portuguese
meter o rabo entre as pernas
English
hightail it
Spanish
perderse

Marxar.

hightail it
Portuguese
renegar
English
eschew
Spanish
rehuir

Evitar.

eschew
Portuguese
partir
English
exit
Spanish
salir

Deixar.

exit
Portuguese
fugir
English
run off

Fugar-se.

run off
Usage of fugíem in Catalan
1
De vegades fugíem de casa i vagabundejàvem tota la nit pels carrers.
Històries de la mà esquerra
2
Si l'Edward i jo fugíem amb ella, d'entrada no li caldria aquella documentació.
A trenc d'alba
3
La vas agafar de l'estenedor d'algú mentre fugíem de la ciutat?
El desert en flames
4
Nosaltres fugíem mesquina-ment del nostre destí; ells s'hi lliuraven amb una rialla ampla.
Apocalipsi blanc
5
Als qui fugíem ens van tractar de covards, miserables i eunucs.
Victus. Barcelona 1714
6
Tots dos estàvem molt perduts i fugíem de la nostra veritat.
Si tu em dius vine ho deixo tot...
7
Quan fugíem amb la mamà recordo haver-me despertat en una cova.
Jardí a l’obaga
8
Quan fugíem de l'Imperi, vaig jurar que em quedaria sempre prou a prop per protegir-te.
Eldest
9
L'Edward em va estrènyer cap a ell mentre fugíem.
A trenc d'alba
10
Però la majoria fugíem del fred i passàvem les hores sense delit de cap mena.
Mel i metzines
11
Ens derrotava una paradoxa: no podíem reclutar perquè fugíem, i fugíem perquè no podíem reclutar.
Victus. Barcelona 1714
12
Com les portes obertes al nostre pas quan fugíem.
Retorn a Killybegs
13
Ens feien por, en fugíem tant com podíem.
Pedra de tartera
14
Parlava tan sovint i tan obertament de matar en Franco, que fugíem d'ell com d'un empestat.
L'home de la maleta
15
Nosaltres fugíem, atacàvem i contraatacàvem.
Victus. Barcelona 1714
16
Ah, us pensàveu que fugíem?
La fortuna d'en Pere Virolet