Term Gallery logo

Significados de fugir (fugit) em catalão

português
meter o rabo entre as pernas
inglês
hightail it
espanhol
perderse

Marxar.

meter o rabo entre as pernas
português
renegar
inglês
eschew
espanhol
rehuir

Evitar.

renegar
português
partir
inglês
exit
espanhol
salir

Deixar.

partir
português
fugir
inglês
run off

Fugar-se.

fugir
Sinônimos
Examples for "deixar"
Examples for "deixar"
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
Temps de cendres
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
El meu amor Sputnik
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
Els hereus de la terra
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
El sol també és una estrella
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
L’últim lapó
1
Cada tarda arriba despentinat després d'empaitar-se amb els companys en sortir d'estudi.
Tots som iguals
2
Allà s'hi va quedar sense poder-ne sortir fins a l'interrogatori d'aquell matí.
Temps de cendres
3
Al cap d'uns minuts va sortir la senyora Gili amb l'ordre judicial.
El veredicte de llautó
4
En sortir de Long Kesh, vaig saber que l'IRA havia utilitzat l'Antoine.
Retorn a Killybegs
5
L'instint em diu que l'Alyssa se n'hauria pogut sortir sense gaires dificultats.
No et refiïs de Peter Pan
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
A partir d'ara, els qui ho diuen s'ho hauran de fer mirar.
Estudi en lila
3
El més just seria posar-ho a partir d'un percentatge de l'obligació fiscal.
Bondia Andorra
4
A partir d'aquí estic convençut que podrem trobar molts aspectes de millora.
Bondia Andorra
5
Miss Heather va decidir que a partir d'aquell moment se'n mantindria lluny.
La cançó dels maorís
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
El meu amor Sputnik
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
Diari d'Andorra
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
Wilt, els alternatius i els terroristes
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
Lladre d'ànimes
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
IB3
1
En Retro s'havia d'apartar, però retirar-se no era un dels seus forts.
El teu príncep blau
2
Va haver de retirar-se al cap d'una estona, perquè l'Erik estava famolenc.
Panteó
3
Dolgut per aquella decisió final va optar per retirar-se definitivament de l'esport.
El Periódico
4
Vaig pensar que n'hauria hagut de fer centenars, canviar-les i aleshores retirar-se.
Els narradors de la nit
5
En aquest sentit, tampoc vol retirar-se ni abandonar la primera línia política.
Diari de Girona
Uso de fugit em catalão
1
En l'altra hi havien fugit els que s'havien pogut escapar del daltabaix.
Et donaré la terra
2
Es tracta del segon fugit en menys d'un mes de l'edifici judicial.
Actualitat valenciana
3
Si ho hagués fet, segurament hauria fugit d'ell a la primera oportunitat.
Eragon
4
Però a ulls del jutge, Junqueras era el vicepresident d'un president fugit.
El Periódico
5
Tant els uns com els altres van concloure que l'Allan havia fugit.
Corbs
6
Les coses de què vam parlar seguidament m'han fugit de la memòria.
El riu culpable
7
Abouyaaqoub hauria fugit de Barcelona matant i s'hauria volatilitzat a Sant Just.
El Periódico
8
Bauer, Deutsch i molts d'altres havien fugit amb avió cap a Txecoslovàquia.
La violeta del Prater
9
Segons les primeres informacions, l'autor hauria fugit després de forçar la víctima.
El Periódico
10
S'ha sentit un tro molt fort i la nena ha fugit corrent.
Nius
11
La gent devia haver fugit, com de tants altres edificis de Barcelona.
A terra les muralles!
12
La família de qui l'Angel havia fugit voldria tenir notícies del noi.
L’última nit a Twisted River
13
Els ocells que havien fugit ara tornaven als arbres i s'hi instal·laven.
Fahrenheit 451
14
Després del conflicte de Wairau el cap havia fugit a l'Illa Nord.
La remor del cargol de mar
15
Al cap d'una estona arriba la Policia, però Jaime ja ha fugit.
501 crims que has de conèixer abans de morir
16
No es podien enganyar: la Rosita els havia robat i havia fugit.
El safareig dels morts