Term Gallery logo

Meanings of fugir (fugit) in Catalan

Portuguese
meter o rabo entre as pernas
English
hightail it
Spanish
perderse

Marxar.

hightail it
Portuguese
renegar
English
eschew
Spanish
rehuir

Evitar.

eschew
Portuguese
partir
English
exit
Spanish
salir

Deixar.

exit
Portuguese
fugir
English
run off

Fugar-se.

run off
Usage of fugit in Catalan
1
En l'altra hi havien fugit els que s'havien pogut escapar del daltabaix.
Et donaré la terra
2
Es tracta del segon fugit en menys d'un mes de l'edifici judicial.
Actualitat valenciana
3
Si ho hagués fet, segurament hauria fugit d'ell a la primera oportunitat.
Eragon
4
Però a ulls del jutge, Junqueras era el vicepresident d'un president fugit.
El Periódico
5
Tant els uns com els altres van concloure que l'Allan havia fugit.
Corbs
6
Les coses de què vam parlar seguidament m'han fugit de la memòria.
El riu culpable
7
Abouyaaqoub hauria fugit de Barcelona matant i s'hauria volatilitzat a Sant Just.
El Periódico
8
Bauer, Deutsch i molts d'altres havien fugit amb avió cap a Txecoslovàquia.
La violeta del Prater
9
Segons les primeres informacions, l'autor hauria fugit després de forçar la víctima.
El Periódico
10
S'ha sentit un tro molt fort i la nena ha fugit corrent.
Nius
11
La gent devia haver fugit, com de tants altres edificis de Barcelona.
A terra les muralles!
12
La família de qui l'Angel havia fugit voldria tenir notícies del noi.
L’última nit a Twisted River
13
Els ocells que havien fugit ara tornaven als arbres i s'hi instal·laven.
Fahrenheit 451
14
Després del conflicte de Wairau el cap havia fugit a l'Illa Nord.
La remor del cargol de mar
15
Al cap d'una estona arriba la Policia, però Jaime ja ha fugit.
501 crims que has de conèixer abans de morir
16
No es podien enganyar: la Rosita els havia robat i havia fugit.
El safareig dels morts