Term Gallery logo

Meanings of tapar in Spanish

English
block
Catalan
embussar-se

Llenar un orificio o canal e impedir que el agua o líquido fluya por él.

block
Portuguese
encobrir
English
conceal
Catalan
amagar

Poner algo encima o delante de cosas o personas, con el fin de proteger o de ocultarlos.

conceal
English
separate off
Catalan
dividir

Separar.

separate off
Portuguese
esconder-se
English
hide
Catalan
amagar

Esconderse.

hide
Usage of tapar in Spanish
1
Su comentario tenía como objeto tapar lo que en realidad deseaba decirle.
Los sorias
2
No conozco los detalles; se han cuidado bien de tapar el asunto.
Un corazón atribulado
3
La cuestión catalana ya no basta para tapar las vergüenzas del PP.
Cadena ser
4
Sin embargo, atención: limpiar la piel de más puede tapar las glándulas.
El mundo
5
Aquí hay un régimen que quiere tapar la crisis en que vivimos.
El nacional
6
Como si hubiera una desesperada necesidad de tapar con etiquetas la desgracia.
Clarín
7
Para él todo se resume en cuatro palabras: tapar a los culpables.
Z
8
Si hubiese podido taparlos, lo habría hecho; pero había demasiado que tapar.
Cosas que hacen BUM
9
Con voluntad intentaron tapar carencias solo por añadir otro divertimento al verano.
A pulso
10
No se puede tapar la lucha histórica que las disidencias venimos realizando.
Página|12
11
La primera idea fue recurrir a robots para intentar tapar el cráter.
Chernóbil. 25 años después
12
No existía manera humana de tapar lo sucedido en esa noche aciaga.
InfecZion
13
La madera necesaria para tapar los pozos vale bien poco, sin embargo.
Informe sobre el estado de la clase obrera I
14
La inseguridad es un problema real que los de siempre quieren tapar.
El caribe
15
Como antes, la mano debe tapar el contenido de estos dos vasos.
Juegos de manos
16
De nuevo unos delitos de corrupción que se intentan tapar, ocultar, enterrar.
Cadena ser
About this term
More collocations
Translations for tapar
Tapar through the time
Tapar across language varieties
Colombia
Common
Uruguay
Common
Peru
Common
More variants