Term Gallery logo

Meanings of aflicció in Catalan

Portuguese
angústia
English
distress
Spanish
dolor
Wikidata

Pena.

distress
Portuguese
ansiedade
English
worry
Spanish
tribulación

Preocupació.

worry
Synonyms
Examples for "preocupació"
Examples for "preocupació"
1
I ha afirmat que l'accés a l'habitatge és la seva gran preocupació.
IB3
2
Sense l'estrès, l'alerta o la preocupació davant una amenaça no hauríem sobreviscut.
El Periódico
3
Li va explicar el que havia vist, mentre l'Anna l'escrutava amb preocupació.
Una dona d’aigua
4
Amb relació a això, l'advocat Doria m'ha manifestat una preocupació que comparteixo.
No em toquis
5
Ubach se'l va mirar amb preocupació, va empassar saliva i va insistir:
L'arqueòleg
1
I la Fineta, entre aquella tribulació d'esperits, sentia igualment decaure el seu.
La febre d’or
2
El temps de la tribulació representa el temps de la nostra vida.
Regió7
3
En moments de tribulació col·lectiva, s'hi ha de poder aportar alguna llum.
Diari la veu
4
I, aquest viatge que ara comença, fou per ells de gran tribulació.
Els camins del paradís perdut
5
I aquesta tribulació és tan vaga, tan metafísica, que em fa vergonya.
La Nàusea
Portuguese
coração partido
English
heartbreak
Spanish
congoja

Desconsol.

heartbreak
English
affliction
Spanish
sufrimiento

Sofriment.

affliction
Usage of aflicció in Catalan
1
Una campanya podria alliberar Bobby d'aquella letargia en què l'havia sumit l'aflicció.
El llindar de l'eternitat
2
Suposava que totes les cartes parlaven d'amor i aflicció, d'amor malgrat l'aflicció.
Paradís
3
Perquè ens incomoda tant el sexe o l'amor durant el procés d'aflicció?
El Crític
4
Com si l'aflicció fos incompatible amb el manteniment dels hàbits més elementals.
La felicitat no és completa
5
Va ser una partida plena d'aflicció i a mi també m'afligí presenciar-ho.
El Senyor dels Anells
6
Els qui havien passat per aquella situació deien que l'aflicció durava anys.
Vols saber un secret?
7
Es fa difícil no mostrar aflicció pel que està succeint a Egipte.
La República
8
El nivell de la mar avançava i retrocedia; era un so d'aflicció.
Harry Potter i les relíquies de la mort
9
Va adonar-se que tenia aquella aflicció normal dels joves, una trempera matinera.
La foguera de les vanitats
10
Però tinc la impressió que fa poc que ha tingut alguna aflicció.
El tremolor de l’engany
11
De vegades, la cultura catalana institucional comporta una aflicció, un desconsol absolut.
VilaWeb
12
Moltes vegades, però, em colpien en un únic embat joia i aflicció.
El llop estepari
13
En Frodo fou qui primer traduí la seva aflicció en paraules vacil·lants.
El Senyor dels Anells
14
Desitjo que la seva sigui, si de cas, una aflicció sense desconsol.
Merda d’infancia
15
I ho pensa davant l'aflicció de la Verge dels Desemparats de l'escaparata.
Laura a la ciutat dels sants
16
No, però espero que trobi la manera de vèncer la seva aflicció.
Llegat