TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
entornar
English
shower
Spanish
duchar
Vessar.
vessar
abocar
escampar
esquitxar
escampar-se
vessar-se
brufar
English
shower
Portuguese
regar
English
spray
Spanish
regar
Regar.
regar
ruixar
English
spray
regar
ruixar
1
Com una planta, que cal cuidar i
regar
perquè creixi i s'enforteixi.
2
Col-locar en una palangana de forn,
regar
amb el xerès i l'aigua.
3
Entre altres peticions, demana reduir les dutxes al mínim i no
regar
.
4
Sembla que només l'ha portat en aquell pis per
regar
les plantes.
5
Només li cal el suficient per ell i per
regar
el nesprer.
1
També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de
ruixar
els pixums dels gossos.
2
Es va precipitar i va començar a
ruixar
els papers amb benzina.
3
Les va
ruixar
amb vinagre de malta i les va salar generosament.
4
Quan encara vivia, la van
ruixar
amb benzina i la van cremar.
5
Un mariner va agafar una galleda i va
ruixar
la tela encesa.
English
baste
Spanish
bañar
Banyar.
banyar
English
baste
1
- Oteniapressa per rebre'ls a la porta
-
diu
arrosant
les espatlles.
2
-Deixa'testar
d'
arrosar
-vadir la Lupe al seu germà-.
3
És una batalla perduda -diguélord Bristol,
arrosà
les espatlles i aixecà les celles, mentre dibuixava un tímid somriure.
4
L'Antonin
arrosà
les espatlles.
5
-Ensacostem al tercer centenari del desembarcament de l'Aegon -vadir en Tyrion
arrosant
les espatlles-.
6
Però el mentorià va agafar tots els seus papers
arrosant
les espatlles, i els va posar en un saquet de plàstic.
7
Totes riuen, en tant que van esbargint-se en l'aire pur i espolsant-se la mullena, que els
arrosa
els cabells i els vestits.
8
El cigne aixecà el seu cap, i els esquitxos de l'aigua
arrosaren
la seva esquena i el seu pit com a flames blaves.
Portuguese
entornar
derramar
verter
regar
orvalhar
aspergir
borrifar
English
shower
spill
splatter
slop
spray
sparge
besprinkle
sprinkle
baste
Spanish
duchar
salpicar
rociar
derramar
desparramar
regar
atomizar
bañar