Term Gallery logo

Meanings of aturar (aturo) in Catalan

Portuguese
acabar
English
halt
Spanish
cesar

Acabar.

      halt
      English
      stall

      Frenar.

            stall
            Portuguese
            parar
            English
            stop
            Spanish
            detenerse

            Aturar-se.

                  stop
                  Portuguese
                  parar
                  English
                  disrupt
                  Spanish
                  parar

                  Interrompre.

                        disrupt
                        Usage of aturo in Catalan
                        1
                        M'hi aturo, el vidre glaçat m'impedeix de veure res de l'interior.
                        Amor d'idiota
                        2
                        Els aturo amb les mans i els avanço les meves intencions:
                        Amor d'idiota
                        3
                        Vaig a treballar, aturo la moto i i n'apago el motor.
                        Amor d'idiota
                        4
                        Per això, abans que comenci a parlar li aturo els llavis amb un petó.
                        En flames. Els jocs de la fam II
                        5
                        Un moviment ràpid i li aturo el vol en sec.
                        Mosques
                        6
                        Quan en Cinna fa girar el pom de la porta, li aturo la mà.
                        Els jocs de la fam
                        7
                        I m'hi aturo simplement per treure'm el barret.
                        La República
                        8
                        Potser si aturo la cinta, si no passo els cassets, ja està, s'acaba tot i llestos.
                        Per 13 raons
                        9
                        Li aturo el següent cop amb el braç.
                        Divergent
                        10
                        Per aquests motius, aturo l'explicació i dic:
                        Caos a les Aules
                        11
                        Si no aturo ara l'Stankic, el mataran.
                        El redemptor
                        12
                        Abans ho aturo tot i espero vint anys a fer viatges espacials, viatges de debò, amb normes.
                        L'home que va vendre la lluna
                        13
                        I els quiosquers fiats aturo i dic:
                        Ho sap tothom, i és profecia
                        14
                        No em puc acabar de creure el que estic sentint, de manera que aturo l'Anna i dic:
                        La Societat Juliette
                        15
                        Si els aturo, doncs molt millor.
                        Diari de Girona
                        16
                        Amb el braç aturo la punxada.
                        En la pell d'un mort
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for aturo
                        Aturo through the time
                        Aturo across language varieties
                        Catalonia
                        Common